Der Komet 4739 – Seite 11

Nr. 4739/10. 4. 1994 nen Der Komet edene hallow этовно BSM (vormals HAGD) Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) napucs Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 . 11 dey VI. U.E.C.A.-Kongreß am 14./15. März '94 in Bozen Deutschland ist jetzt im Präsidium der U.E.C.A. vertreten Ein Bericht von Hans-Peter Brecht mov den deutschen Landesverbänden eine entspre- chende Mitarbeit, aber am Ende, das kann progno- stiziert werden, wird etwas Besseres stehen. Mario Botti, Nationalsekretär der ANVA und Eh- udolieuA Der Bürgermeister von Bozen, Marcello Ferrari, Eine optimale Organisation, unter der Federfüh- hat dem Markthandel traditionell schon immer eine sehr große Bedeutung beigemessen. Er hebt die rung des Sekretärs des Organisationskomitees, Romano Cavini, und das ausnehmend gute und Wichtigkeit dieses Handels als tragendes Element frühlingshafte Wetter in Bozen, waren die äußeren renpräsident der U.E.C.A., eröffnet den Kongreß. neben dem stehenden Handel vor. »Hier werden Begleiterscheinungen, die für ein gutes Gelingen Er begrüßt die anwesenden Honoratioren, hier ins- Traditionen fortgeschrieben, die gerade der Re- dieses Kongresses die positiven Zeichen setzten. besondere den Bürgermeister der Stadt Bozen, gion Bozen, und nicht nur dieser, ihren prägen- Somit ist es nicht verwunderlich, daß sich neue, Marcello Ferrari, und die zahlreich anwesenden den Charakter geben«. Als bedeutender Wirt- frühlingshafte und progressive Ideen und Gedan- Medienvertreter, des weiteren die Delegationen schaftsfaktor, den der Markthandel in Europa dar- ken in der U.E.C.A. (Union Européenne du Commer- aus Schweden, den Niederlanden, aus Belgien, stellt, sieht er nur in einer europäischen homoge- ce Ambulante / Europäische Markthandels-Union) der Schweiz, aus England und Spanien, aus nen Gesetzgebung den entsprechenden Erfolg für ihren Weg bahnten. Sicher zeichnen hierfür auch Frankreich, Deutschland und Italien, und zum er- die Zukunft des Markthandels. Die öffentliche Hand wird diesen Kongreß kritisch beobachten. eine neue Generation von Politikern und Wirt- stenmal dabei die Delegation aus Österreich. schaftswissenschaftlern verantwortlich, die mit Eu- Claude Cornoueil, Präsident der U.E.C.A., ropa aufgewachsen sind und ein anderes, ein europäischeres Verständnis für den freien Handel mitbringen und um die Verantwortung für den Markthandel wissen. Federico Steinhaus, Präsident des Verbandes der Selbständigen in Südtirol, begrüßt die nationa- len Vertreter und Gäste des Kongresses. Er stellt die Wichtigkeit der gemeinsamen Zusammenarbeit innerhalb Europas zur Überwindung der bürokrati- Durch die Wahl des Vorsitzenden des Fachbe- schen Schwierigkeiten, die dieser Berufsstand mit reichs Warenhandel im BSM, Hans-Peter Brecht, sich bringt, heraus. In der Hoffnung, daß die ange- zum 2. Vize-Präsidenten der U.E.C.A., bieten nehme Umgebung ihren positiven Einfluß auf die sich für Deutschland neue Chancen im Gefüge Arbeit bewirkt, wünscht er dem Kongreß bei der Lö- Europa die Weichen für den Markthandel mitzu- sung der vielfältigen und eklatanten europäischen stellen. Dies wird sicherlich ein unbequemer, stei- Probleme des Markthandels den entsprechenden niger und langwieriger Weg, und verlangt auch von Erfolg. UECA VI° CONGRESSO EUROPEO EUROPÄISCHER KONGRESS CONGRES EUROPEEN L COMMERCIO AMBULANTE IN EUROPA ER WANDERHAN LE COMMER IN EUROPA ULANT EN EUR OLZANO/BOZ 1994 Das neugewählte Präsidium der U.E.C.A. Von links: 2. Vizepräsident Hans-Peter Brecht, Deutschland; Präsi- dent Claude Cornoueil, Frankreich; dahinter: Generalsekretär Frans Zappeij, Holland; Vizegeneralsekretär Juan Rojas Guerrero, Spanien; davor: Schatzmeister Romano Cavini, Italien; 1. Vizepräsident Eric Tweed, England; Kongreßleiter Sig. Botti, Italien. greift noch einmal auf die Gründung der U.E.C.A. zurück und die Gedanken der Männer, durch deren besonderes Mitwirken letztendlich die U.E.C.A. vor 15 Jahren entstanden ist. Diese Männer der ersten Stunde waren M. Bois (Belgien) und S. Botti (Ita- lien). Ihnen ist auch auf weiten Strecken zu ver- danken, daß sich auf europäischer Ebene für den Markthandel schon einiges Positives getan hat. Vor 15 Monaten wurden die Maastrichter Verträge ratifiziert, fährt M. Cornoueil weiter fort, dies hatte aber nicht zwangsläufig zur Folge, daß damit gleichzeitig eine wirtschaftliche Einheit vollzogen wurde. Der europäische Markthandel ist zwar ein sehr ernst zu nehmender Wirtschaftsfaktor, nur ist dies noch nicht in die Köpfe der Politiker eingegan- gen. Die unterschiedlichen nationalen Gesetzge- bungen für den Markthandel lassen ein europa- weites Arbeiten einfach noch nicht zu. Diese Schranken müssen abgebaut werden. Dafür ist es notwendig, daß jeder nationale Markthandelsver- band seine Politiker dafür sensibilisiert. Die unter- schiedliche Anerkennung dieses Berufsstandes in den einzelnen EU-Staaten verspricht noch viel Ar- beit für die U.E.C.A. Natürlich sind auch hier schon Fortschritte erzielt worden, denkt man nur an die zwischenzeitlich in Straßburg (Frankreich), Man- chester (England) und Zaragozza (Spanien) statt- gefundenen Europa-Märkte, und den in diesem Jahr in s'Hertogenbosch (Niederlande) geplanten Europa-Markt. Diese Veranstaltungen haben in der Praxis bewiesen, daß der europäische Markthan- del bereit und willens ist zusammenzu arbeiten, aber es gibt noch viel zu tun. Die Aussicht in Euro- pa frei zu arbeiten ist noch nicht verwirklicht. Die Europäische Kommission in Brüssel hat mit der