Der Komet 4830 – Seite 24

24 Der Komet 29mIM SPIEGEL DER TAGESPRESSE✰ W Nr. 4830/20. 10. 1996 RODALBEN (RP). »Auf geht's zur Kerwe<< hieß es wieder am zweiten September-Wochenende. Wäh- rend des fünftägigen geselligen Treibens standen auch ein »Countrymusikabend«< im Festzelt und ein Pferdemarkt auf dem Programm. Dabei wurden Pferdekutschen ebenso zum Verkauf angeboten wie Ponys und andere Pferde für das Freizeitrei- Traunsteiner Wochenblatt, 12. 8.: »Trauner hatte, in denen normalerweise »der Rubel rollt«<, Dult startete erfreulich mußten die Schausteller Umsatzeinbußen gegen- TRAUNSTEIN. Mit der schon fast gewohnten Sou- über dem Vorjahr hinnehmen, teilte ihr Sprecher veränität und Treffsicherheit zapfte Oberbürger- Heinz Gerstmeier auf Anfrage mit. »Sonst hätten meister Fritz Stahl am Freitag abend das erste Faß wir ein ähnlich gutes Ergebnis wie im letzten Jahr bei der »Trauner Dult«< an. Es genügten drei ge- erreichen können«, haderte er mit dem Wetter. konnte Schläge auf den Wechsel und die ersten Aber mit dem müsse man als Schausteller hier und Maßen ronnen in die Bierkrüge, ohne daß auch nur woanders leben. Im großen und ganzen aber sei ein Tröpferln von dem Gerstensaft daneben ging. man zufrieden, fuhr er fort. Nicht ganz so zufrieden Mit einem »O' zapft is« eröffnete das Stadtober- waren dagegen die Fieranten mit ihrem Geschäft. haupt die Dult und stieß auf ein gutes Gelingen an. Es sei aber ein allgemein festzustellender Trend, Für ein gelungenes »Eröffnungsspektakel<< sorgte daß die Handelsgeschäfte auf den Dulten schlech- die Gruppe »Alpensound« und seit vielen Jahren ter gehen, meinte Gerstmeier dazu. Sehr positiv konnte man an einem Eröffnungsabend wieder ein- bewertete auch das Wirtegespann Marianne Gru- mal ein vollbesetztes Festzelt erleben. In der ber und Hubert Feldschmied seine ersten Erfah- als Betreiber eines Festzeltes. Ein Hofbräuhaus-Box gab sich die Traunsteiner Polit- rungen prominenz mit dem Bürgermeister-Triumvirat an Abenteuer, das sie zusammen mit ihrem Team von der Spitze ein Stelldichein. Die CSU-Stadtratsfrak- Lucky's Kutscher-Pub, gut überstanden haben, tion zeigte sich, zumindest was die Geschlossen- »weil alles gepaßt hat<<. Die Händler boten ein vielfältiges Sortiment an heit im Auftreten angeht, wieder einmal am trink- freudigsten. Selbst Hans Zillner, der sich in seiner Münsterländische Volkszeitung, 19. 8.: Rasan- ten. Ein weiterer Anziehungspunkt war der Krämer- markt mit rund 50 Händlern, die neben Textilien, Bescheidenheit jahrelang bei der Prozedur des An- tes Fahrvergnügen und ruhige Aussichten zapfens zurückgehalten hatte und dadurch nie in NEUENKIRCHEN. »>Am Samstag gab es eine Luft- Messer, Poliermittel und Holzwaren noch vieles an- den Genuß einer vom Oberbürgermeister persön- veränderung in der City. Mit dem Start der Kirmes dere mehr anzubieten hatten. Im Mittelpunkt des lich gefüllten Maß gekommen war, reihte sich als 2. zogen die bekannten Düfte von gebrannten Man- Geschehens stand der Kerwemarkt der Schaustel Bürgermeister heuer am Schanktisch in die Grup- deln, Zuckerwatte, Popcorn, Fisch und Bratwurst ler. In der für den Verkehr gesperrten Bahnhof- und pe der sonderprivilegierten Freibiertrinker ein. schon zahlreiche Besucher, und hier besonders Frankenstraße hatten u. a. Autoskooter, Karussell Ausgesprochen abwechslungsreich präsentierte die Kinder an. Bei bestem Kirmeswetter füllte sich und Kindereisenbahn aufgebaut. Für das leibliche sich der Vergnügungspark beim gemeinsamen der Platz unter den Türmen der St.-Anna-Kirche Wohl war ebenfalls ausreichend gesorgt. Rundgang. So gibt es in diesem Jahr eine kleine zusehends. Als dann die bunte Kirmesbeleuchtung Achterbahn, die zu einem »Holzfäller-Trip«< einlädt. an den Ständen und Fahrgeschäften in der Abend- Gegenüber ist eine Geisterbahn aufgebaut. Alles dämmerung so richtig zur Geltung kam, gab es auf Attraktionen, die es schon lange nicht mehr oder dem großen Platz kaum noch ein Durchkommen. sogar überhaupt noch nicht in Traunstein gegeben Neben den traditionellen Karussells kamen die hat. Daran erinnern konnte sich an diesem Abend Schausteller wieder mit spektakulären Fahrge- jedenfalls keiner von den Befragten. Mit dem »>Hop- schäften nach Neuenkirchen . So war für jung und ser«< und dem >>Breakdance« sind weitere attraktive alt oder für groß und klein wieder ein interessantes Fahrgeschäfte aufgeboten. Für die Kinder gibt es Angebot vorhanden. Das Riesenrad machte sei- das obligate Kinderkarussell, eine Kindereisen- nem Namen alle Ehre und beförderte die Fahrgä- bahn und ein Märchenland. Über all dem dominiert ste in 40 Meter Höhe. Von hier hatten die das große Riesenrad. Selbstverständlich gibt es Fahrgäste dann einen herrlichen Blick über die Los- und Schießbuden, Stände mit Süßigkeiten Heimatgemeinde. Wem das noch nicht genügte, und Brotzeiten und was sonst auf ein richtiges für den bot das >>Flic Flac<< ein rasantes Fahrver- FLENSBURG. Zu einem argen Sorgenkind hat Volksfest gehört. Nicht zu vergessen sind die Fie- gnügen. Wen wundert's, daß dieses Fahrvergnü- sich der Flensburger Herbstmarkt auf dem »>Exer<< ranten mit ihrem reichhaltigen Angebot, denn gen besonders bei den Kindern und Jugendlichen entwickelt. Der auf neun Tage ausgedehnte Markt durch ihre Anwesenheit allein verdient die »Trau- mehr Anklang fand. Auf den Spuren von Michael ist inzwischen vom Standgeld her einer der teuer. ner Dult«< die Bezeichnung >>Dult<<. Iped prudien Schumancher, dem Formel-1-Weltmeister, beweg- sten des Landes geworden. Leider halten die Um- neb ten viele junge Nachwuchsrennfahrer im Autoskoo- ter. Für alle Kinder, die noch nicht alleine ein Auto steuern konnten, war das Kinderkarussell und der Babylfug richtig. (Foto: KOMET) KASSEL. Der »Hanauer Anzeiger<< berichtet über den ersten Spatenstich für »Wiedergründung der Kasseler Unterneustadt«. Das erste Bauvorhaben an dem rund 400 Millionen Mark teuren Projekt soll der auf 5,7 Millionen Mark veranschlagte neue Messeplatz sein. Die Schausteller als Hauptnutzer des neuen Messegeländes hätten dafür eine runde Million Mark zur Verfügung gestellt. Nach Angaben von Kassels Oberbürgermeister Georg Lewan- dowski werde der neue Platz bis zum Frühjahr des kommenden Jahres fertiggestellt sein. sätze damit durchaus nicht Schritt. Dafür gibt es viele Ursachen: Neben einer hohen lokalen Ar- beitslosigkeit ist der fast abgeschlossene Abzug der Bundeswehr und das konjunkturbedingte Aus- bleiben der dänischen Nachbarn als Ursache zu nennen. Dem ohnehin notleidenden Besuch des Marktes war es sicher nicht förderlich, wenn die Regionalzeitung am Abschlußwochenende be- hauptete, am Familientag hätten einige Fahrge- schäfte die Fahrzeit deutlich verkürzt. (H.S.) Traunsteiner Wochenblatt, 20. 8.: Dult hat den Durchbruch geschafft. TRAUNSTEIN. Ein eindrucksvoller »Schlußspurt«, Neben den Fahrgeschäften bot die Kirmes aber der von einer milde gestimmten Wetterlage begün- stigt wurde, sorgte dafür, daß die Trauner Dult auch alles für den Freund der Kirmesgastronomie. doch noch ein respektabler Erfolg wurde. »Wir ha- Süßigkeiten wie Zuckerwatte, gebrannte Mandeln ben das Frühlingsfest sehr wahrscheinlich über- oder Paradiesäpfel waren genauso gefragt, wie holt«, sagte Bernhard Sailer vom Hofbräuhaus das Angebot mit Backschinken , Pizza, Bratfisch Traunstein. »Der Durchbruch ist geschafft«<, stellte oder Pommes mit Bratwurst. An den Los- und Sailer daher als Fazit der Dult fest und versprach, Schießbuden konnten die Kirmesbesucher zudem daß er und sein Hofbräuhaus-Team weitermachen ihr Glück versuchen oder ihre Treffsicherheit unter GLINDE. In der südstormarnschen Stadt sind die Wochenmarkthändler offenbar mit der Betreuung werden. Das Konzept, mit einem einheimischen Beweis stellen. Eine Veränderung gab es bei den Bierständen. durch das örtliche Ordnungsamt unzufrieden. Aus Wirt zu arbeiten, der zudem eine gute Küche gebo- ten habe, sei voll aufgegangen. Im vierten Anlauf Aus alter Tradition betrieben in den vergangenen Kreisen der Beschicker ist der Vorschlag gemacht ist anscheinend endlich das gelungen, was sich die Jahren nur August Diercksen, vor dessen Restau- worden, den Markt zu privatisieren und die Verwal Brauerei als Veranstalter von Anfang an vorgenom- rant die Kirmes stattfand, bevor sie auf den heuti- tung der Wirtschaftsgesellschaft der Hamburger (H.S.) men hatte, nämlich in Traunstein auch im Sommer gen Platz umzog, und das Haus Niehues als An- Schausteller zu übergeben. wieder ein attraktives Volksfest auf die Beine zu lieger des heutigen Kirmesplatzes einen Getränke- stand. Zusehends verlagerte sich in den späteren BAD SEGEBERG. In Holstein häufen sich die Fäl stellen. Abendstunden das Kirmesgeschäft in den Bereich le, daß private Unternehmer Wochenmärkte aufzie- der beiden Getränkestände, die zudem nur einige hen. In den Zeiten hoher Arbeitslosigkeit finden >>Schuld<< daran hatte nach Aussage von Sailer neben dem ausgezeichneten Festzeltprogramm auch der abwechslungsreiche Vergnügungspark. Meter auseinander lagen. Mit einem weiteren Bier- Die bunte Mischung von traditionellen und neuen Fahrgeschäften hatte ebenfalls einen großen Anteil am Erfolg der Trauner Dult. und Getränkestände wurde in diesem Jahr erst- mals auf dem hinteren Kirmesplatz das Angebot er- weitert und dem Wunsch der Schausteller nachge- Weil es an vier Tagen »gute Stunden«< verregnet kommen. IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE sich dafür dann Markthändler genug - wobei sich allerdings der Beobachter fragt, ob der »Kuchen< der möglichen Erlöse wirklich dadurch größer wird, daß man ihn an mehr »Esser<< verteilt. In Bad Sege- berg hat eine Grundstücksverwaltungsgesellschaft in der von ihr verwalteten Siedlung »Am Glinden- berg« einen Wochenmarkt an Donnerstagnachmit tagen eröffnet. (H.S.)