Der Komet 4851 – Seite 7

Nr. 4851/20. 5. 1997 beiw nedep nello ak DSB Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28 - 951 28-0 Telefax: 02 28951 28-17 Deutscher Schaustellerbund e.V. 7 DEUTSCHERS SITZ BERLIN EV. SCHAUSTELLERBUND and 101 neleiga noblew Islesonic stavil Dede interschau '98 und 49. Delegiertentag vom 22. bis 25. Januar 1998 in Nürnberg 9. eiwos Dienstag, 20. Januar d 14.00 Uhr Präsidiumssitzung Messe-Konf.-Center, Raum Lübeck Mittwoch, 21. Januar 11.00 Uhr Pressekonferenz zur interschau Messe-Konf.-Center, Räume Leipzig/Hamburg 14.00 Uhr Besprechung der Bundesfachberater Messe-Konf.-Center, Raum Leipzig 14.00 Uhr Besprechung, Zweiggeschäftsstellen Messe-Konf.-Center, Raum Berlin Donnerstag, 22. Januar 10.00 Uhr Eröffnung der interschau Messezentrum, Tagungscenter 14.00 Uhr Fachberatersitzungen im Messe-Konf.-Center Tradition und High-Tech sehr unterschiedlich verlaufen. Zu Anfang des Jah- Termine und Veranstaltungsprogramm Tradition ist eine schöne Sache: Brauchtum wird res ist es vor allem immer das Wetter, das die Kir- mesfreudigkeit der Besucher bestimmt, und das gepflegt, wird über Jahrhunderte erhalten und wei- ergegeben, und Generationen von Menschen erle- war nun einmal sehr gemischt. Insgesamt sind die Schausteller bisher einigermaßen zufrieden, sie ben und genießen, was schon ihren Ahnen Spaß und Vergnügen gemacht hat. Eine besonders neigen ohnehin nicht zum Jammern. Ein Zweck- schöne Tradition ist die der Volksfeste, die in pessimismus der Art, daß mit dem Vorspiegeln nie- Deutschland auf eine einmalige Art und Weise von driger Umsätze ein besonderes Verständnis für den Städten hochgehalten, von den Schaustellern das Gewerbe erweckt werden könnte, ist nicht an- immer wieder neu mit Leben erfüllt wird. Wenn gebracht. Zum einen hofft das deutsche Schaustel- auch die meisten deutschen Volksfeste »uralt<< lergewerbe, die Umsätze des Vorjahres von immer- sind, so erscheinen sie doch jedes Jahr in einem hin 1,6 Milliarden Mark halten zu können. Zum an- zwar typischen, aber unserer schnellebigen Zeit deren ist die konjunkturelle Lage überhaupt nicht angepaßten Kleid. Hypermoderne Fall- und Über- danach, jetzt Unmögliches zu verlangen. Bei ei- schlaggeschäfte finden da Platz zwischen Riesen- nem Heer von Arbeitslosen und gebremster Kauf- freude heißt es Durchhalten. Der DSB hat sich rad, Skooter, Paradiesapfel- und Lebkuchenstand. Der Besucher, vor allem die Jugend, will es immer stets bei der Regierung dafür stark gemacht, daß doller, und damit die Veranstalter auch. Ihre Rol- dem Bürger nach Steuern und Sozialabgaben Geld le als Zugpferd, als Magnet für die Kirmesfreunde in der Tasche verbleibt, das er - auch auf dem ist den High-Tech-Geschäften unbestritten, wenn auch der Zwang zum Immer-Höher-Immer-Verrück- ter das Schaustellergewerbe einem besonders har- ten Wettbewerbsdruck aussetzt. Gut informiert sein ist da der erste Schritt zum Erfolg. Deshalb hat der Deutsche Schausteller- bund als verantwortlicher Träger schon vor Jahren Volksfest ausgeben kann. Damit stehen wir nicht alleine. Ein ganzes Konzert von Verbänden hofft auf eine belebende Steuerpolitik, den Ab- schluß der Reformvorhaben und die Ankurbelung der Konjunktur durch Anhebung des privaten Ver- brauchs.exe >>Fahrgeschäfte«, Raum München 2 "Ausspielung«, Raum München 3 »Schießen«<, Raum Leipzig >>Schau und Belustigung«, Raum Hamburg >>Imbiẞ/Zelte<<, Messezentrum, Tagungscenter »Verkauf«<, Raum Berlin 18.00 Uhr Kommers im Messezentrum, Halle A Freitag, 23. Januar Abgesehen davon gibt es jede Menge Argumen- die interschau in die Welt gesetzt, die internationa- te, ein Volksfest zu besuchen, und es waren in den le Fachausstellung für Schausteller- und Freizeit- letzten Jahren immerhin um die 200 Millionen Be- Stadthalle Fürth, Meistersingerhallen und Foyers sucher jährlich, die erkannt haben: - Volksfest hat Tradition. Man ging früher mit Opa und Oma, den Eltern, geht jetzt mit eigenen Kin- dern. parktechnologie. Alle zwei Jahre findet diese Ausstellung, die größte ihrer Art in Europa, an wechselnden Messestandorten in Deutschland statt. 1998 hat die interschau Premiere im Messe- Volksfest findet immer nur ein paar Tage oder zentrum Nürnberg. Die Stadt wird zu einem Mekka der Schausteller, auf dem Messegelände wird Wochen im Jahr statt. Da heißt es, hingehen und Volksfeststimmung herrschen: vier Tage lang dreht genießen, bevor die Kirmes wieder weiterzieht. sich alles ums Karussell, um Zubehör, um Trends, Volksfest ist einmalig. Es ist mit keinem anderen um Fachkontakte. Parallel dazu verläuft die große Freizeitangebot zu vergleichen. Die Summe der Arbeitstagung des Deutschen Schaustellerbundes, Eindrücke die Musik, die Düfte, die Vielfalt des der Delegiertentag. Zum halben Jahrhundert fehlt Angebots, die gemütliche Enge, das Gemein- nicht mehr viel: es ist die 49. Veranstaltung dieser schaftserlebnis -, ist unnachahmlich. Art. Delegiertentag heißt: Das Schaustellerparla- ment tagt. Pro je zehn Mitglieder der regionalen Schaustellerverbände im DSB wird je ein Delegier- ter bestimmt, der im Forum seine Stimme abgeben kann: zu aktuellen Fragen der Verbandspolitik. Ein repräsentativer Rahmen an geselligen und gesell- schaftlichen Ereignissen verbindet interschau und Delegiertentag, gekrönt von der feierlichen Ab- schlußkundgebung im Nürnberger Uhrenhaus, zu der Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl seine Zusage als Ehrenredner gegeben hat. Volkfeste haben Zukunft - Volksfest kennt keine Grenzen. Volksfest ist für alt und jung, für Inländer und Ausländer, für den Maurer und den Professor da. Die Liste ließe sich sicher noch beliebig verlängern. 10.00 Uhr Eröffnung des 49. Delegiertentages Messezentrum, Tagungscenter 12.00 Uhr Abfahrt zum Damennachmittag 19.00 Uhr Damenabend Meistersingerhalle, großer Saal und Foyer Samstag, 24. Januar 10.00 Uhr Arbeitstagung Messezentrum, Tagungscentere 20.00 Uhr Jugendball (Raum liegt noch nicht fest) Sonntag, 25. Januar sib ftatipahiwaumehool 10.00 Uhr Öffentliche Großkundgebung des DSB Uhrenhaus Nürnberg (EWAG) 13.00 Uhr Prominentenessen sta Repräsentationsräume der Stadt 17.00 Uhr Ende der interschau '98 19.00 Uhr Großer Galaballet scivisadeMm Meistersingerhalle, großer Saal und Foyers dis (Stand 20. 4. 97 / Änderungen vorbehalten) atu GbM Im folgenden finden Sie das Programm von De- Die interschau '98 und die Arbeitstagungen fin- legiertentag und interschau '98, das der DSB und den im Messezentrum Nürnberg statt. Dies alles der Süddeutsche Verband reisender Schausteller auf einem Gelände mit kurzen Wegen, modern und und Handelsleute, Nürnberg, in organisatorischer praktisch ausgestattet, wobei trotzdem ein gemütli- Abstimmung zusammen mit der Nürnberg Messe ches Flair vorherrscht. Die Welt der Schausteller GmbH erstellt haben. Wir danken den Kollegen trifft sich in Nürnberg, und Sie sollten unbedingt des ausrichtenden Schaustellerverbands Nürn- dabei sein. Für Übernachtungsgäste werden zwei berg für ihre Bemühungen, und wünschen weiter- verschiedene Versionen von Komplett-Tickets an- hin viel Freude und Erfolg bei den Vorbereitungen geboten: 4 oder 5 Übernachtungen in Spitzenho- tels dazu Eintrittskarten zu allen Rahmenveranstal- Die ersten Frühjahrs- und Frühlingskirmessen sind für die großen Ereignisse!