Der Komet 4858 – Seite 11

Nr. 4858/30. 7. 1997 mich immer beeindruckend, in welcher Art und Weise Sie die Probleme darstellten. Da war nichts überzogen; es war sachlich nüchtern und das macht letzten Endes auch einen glaubwürdigen Präsidenten aus. Dankbar stelle ich fest, daß Sie und Ihre Mitglieder mit Ihrer beruflichen Tätigkeit sehr viel für die Gemeinschaft in unserem Volk bei- tragen. Es gibt für mich keinen Zweifel, daß die Volksfeste, wie Sie bei uns - bei allen landsmann- schaftlichen Verschiedenheiten - üblich gewor- den sind, etwas von Gemeinschaftsgeist und Le- bensfreude vermitteln. Die Ablenkung von den All- tagsproblemen - man sagt heute Entspannung ist notwendig. Sie geben vielen Menschen die Chance, schöne und freudige Stunden zu verbrin- gen. Möge dies weiterhin so bleiben. is Peter St Hans Peter Stihl Dr. Franz Schoser Präsident siver Vorberei Hauptgeschäftsführer Deutscher Industrie- und Handelstag Sehr geehrter Herr Wollenschläger, zu Ihrem 70. Geburtstag gratulieren wir Ihnen herz- lich und nutzen die Gelegenheit, um Ihnen für die gute Zusammenarbeit zu danken. Sie können auf ein erfülltes und erfolgreiches Geschäfts- und Ver- bandsleben zurückblicken. Ihr Einsatz für das deutsche Schaustellergewerbe ist sicherlich vor- bildhaft für viele andere. Ihre erfolgreiche Tätigkeit wurde in der Vergangenheit von vielen durch Eh- rungen und Orden gewürdigt. Wir möchten uns dieser Würdigung anschließen. Mit Ihren Erfahrun- gen als Schausteller konnten Sie nicht nur Ihre Kol- legen überzeugen, sondern diesen Wirtschaftsbe- reich in Politik und Verwaltung bestens vertreten. Wir wünschen Ihnen weiterhin eine erfolgreiche Tätigkeit und persönliches Wohlergehen. Manfred Reichsfreiherr von Landsberg-Velen Präsident Prof. Dr. Heinz Rico Scherrieb Geschäftsführer 19b ne Verband Deutscher Freizeitunternehmen e. V. nüednu VHMJ Verehrter Konsul, der Verband Deutscher Freizeitunternehmen, seit seinen ersten Gründungstagen mit dem Deutschen Schaustellerbund »liiert« und nicht zuletzt dank Ih- rer vermittelnden Präsidentschaft zwischen dem >»reisenden<< und dem »permanenten« Gewerbe oh- ne Probleme, gratuliert Ihnen aufs herzlichste zu Ihrem 70. Geburtstag. Die Freizeit- und Erlebnis- parks sind eine ideale Ergänzung der Volksfeste. Beide schaffen ein Gut, das sich mit wirtschaftli- chen Fakten nur schwer beschreiben läßt und in seiner Bedeutung sicherlich über alles hinausgeht, was Industrie und Handel zu produzieren in der La- ge sind: Lebensfreude für die hier residierenden Menschen. Gerade in Zeiten wirtschaftlicher Unsi- cherheit, zunehmender Verunsicherung über die Zukunft und einer grundsätzlichen Neuorientie- rung der Gesellschaft, sind der Besuch von Volks- festen und die Ausflüge in die Freizeit- und Erlebnisparks Lichtblicke im verhangenen Wolken- himmel des Alltags. Dank Ihres unermüdlichen Ein- satzes, Ihrer umsichtigen Präsidentschaft und Ihrer exzellenten Fähigkeit auseinanderdriftende Inter- essen zusammenzubringen, ist nicht nur das deut- sche Schaustellergewerbe, sondern auch unsere Branche zum festen Bestandteil des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens in der Bundesrepu- blik Deutschland geworden und wird diese Position sicherlich noch festigen. Die hohe Sympathie, die den Schaustellern aber zwischenzeitlich auch den Freizeitparks entgegengebracht wird, verdanken wir nicht zuletzt auch Ihrem Wirken und der immer sympathischen Repräsentanz. So bleibt uns noch, Ihnen für die kommenden Lebensjahre Gesund- heit, nicht nachlassende Tatkraft und viel privates und geschäftliches Wohlergehen zu wünschen. Der Komet 11 weiterhin die notwendige Schaffenskraft und Moti- Dr. Peter Spary vation zum Wohle des Deutschen Schaustellerbun- Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes des deutschen Groß- und Außenhandels e. V. des. Wenn damit auch Lebensoptimismus verbun- den ist, dann dürften die Weichen gestellt sein für Lieber Harry, wer Dich in den letzten Jahren so aktiv, dynamisch, gute und schöne Jahre, zu denen Pablo Picasso lebensfroh, munter und motivierend auf Pützchens einmal gesagt hat: »Man braucht sehr lange, um Markt erlebt hat, kann kaum glauben, daß wir Dir jung zu werden«. Dir Deine Verdienste um den schon jetzt zum 70. Geburtstag gratulieren dürfen. Deutschen Schaustellerbund aufzuzählen, wäre Ich tue dies gern und verbinde damit den Dank für wohl das berühmte »Eulen nach Athen tragen<<. Sie lange Jahre sympathischer Freundschaft. Dir wün- sind allen Eingeweihten bekannt und ich brauche sche ich weiterhin stabile Gesundheit und Schaf- sie hier nicht weiter besonders zu betonen. fenskraft, damit Du auch im bevorstehenden neuen Lebensjahrzehnt aktiv und erfolgreich für Deinen Berufsstand, aber darüber hinaus auch für uns alle, die wir die Volksfeste lieben, wirken kannst. Dein Rat, Deine Erfahrung, Dein Einsatz- sie bleiben weiter gefragt. Halte an der Spitze Dei- ner Verbände also weiter aktiv die Fahne von Tra- dition und Brauchtum hoch und eröffne den Deutschen die Chance, ihre leider oft hörbare Griesgrämigkeit zu überwinden. Jürgen Werner (†) Hauptgeschäftsführer Deutscher Fremdenverkehrsverband e. V. Deutscher Fremdenverkehrsverbar, lieber Harry, »Runter von der Autobahn und rauf auf die Achter- bahn!<< - es ist Dein berühmter Slogan und Dein 70. Geburtstag ist mal wieder ein treffender Be- weis! 70 Jahre jung und voller Energie, täglich im harten Einsatz, aber immer voller Umsicht, ständig an mehreren Fronten kämpfend und zudem auf vielen Schultern tragend - das muß schon ein Pro- fil sein, der dies alles lächelnd meistert... Ich gratu- liere Dir von ganzem Herzen zu Deinem runden Geburtstag und verbinde damit die herzlichsten Glückwünsche für noch viele weitere und gute Jah- re, vor allem natürlich eine stabile Gesundheit und DSB-Armbanduhren und DSB-Nadeln Das ideale Geschenk für alle Kirmesfreunde, die beliebten Riesenrad-Uhren vom DSB gibt es wieder zu kaufen. Die Armbanduhren, im Swatch-Stil von einer Schweizer Firma produ- ziert, haben ein schwarzes Metallgehäuse und ein schwarzes Lederarmband. Vor dem Hintergrund eines farbigen Riesenrades mit orangenem Gestänge drehen sich bunte Gon- deln auf einer transparenten Scheibe. Weiße Zeiger geben an, was die Stunde geschlagen hat. Die Neuauflage ist numeriert und limi- tiert. Versandt werden die Uhren in einer umweltfreundlichen Hülle, in der sie gut ge- schützt liegen. Übrigens gibt es auch die be- liebte Armbanduhr »Karussellpferdchen« mit jeansblauem Metallgehäuse und gleichfarbe- nem Kunststoff-Armband. Bestellungen nimmt die Schaustellerdienstleistungs- und Verlags-GmbH, Frau Kretzschmar, in Bonn entgegen. Tel. 0228/9512815, Fax 9512817. Dort können auch die DSB-Mitgliedsnadeln wieder bestellt werden. interschau und Delegiertentag 1998 in Nürnberg Schaustellerparlament tagt im CongressCenter Nürnberg Messe-Mitte Durch bauliche Veränderungen im Nürnberger 14.00 Uhr Fachberatersitzung >>Schau und Belusti- Messezentrum sind Umbenennungen von Räumen gung«, CongressCenter NürnbergMesse-Mitte notwendig geworden, die auch unsere kommende 14.00 Uhr Fachberatersitzung »Imbiẞ/Zelte<<, Delegiertentagung betreffen. Das teilte uns der Congress Center Nürnberg Messe-Mitte Süddeutsche Verband reisender Schausteller und 14.00 Uhr Fachberatersitzung »Verkauf«<, Handelsleute, Sitz Nürnberg, mit. Der Bereich Kon- Congress Center Nürnberg Messe-Mitte gresse läuft künftig unter der Bezeichnung CCN- 18.00 Uhr (Einlaẞ) Kommers, Messezentrum, CongressCenter Nürnberg Messe, wobei sich die Halle 1 Räume für unsere Veranstaltungen im Bereich CCN-Mitte befinden. Im folgenden drucken wir den daraufhin aktualisierten Ablaufplan der Delegier- tentagung ab, um die Tagungsteilnehmer frühzei- tig an die neuen Namen zu gewöhnen. Dienstag, 20. Januar M28 nanoil 14.00 Uhr Präsidiumssitzung, CongressCenter NürnbergMesse-Mitte eb onulurbaeneigy elb enie nebo temdemetnU Mittwoch, 21. Januar idio new 9.30-11.00 Uhr Einzelgespräche Präsidium, CongressCenter Nürnberg Messe-Mitte 11.00 Uhr Pressekonferenz zur interschau '98, CongressCenterMesse-Mitte 14.00 Uhr Besprechung der Bundesfachberater, CongressCenter Nürnberg Messe-Mitte 14.00 Uhr Besprechung Zweiggeschäftsstellen, CongressCenter NürnbergMesse-Mitte Donnerstag, 22. Januar 10.00 Uhr Eröffnung der interschau '98, CongressCenter Nürnberg Messe-Mitte 13.00-14.00 Uhr Mandatsprüfung und Ausgabe Delegiertenmappen, Service-Center Mitte 14.00 Uhr Fachberatersitzung »Fahrgeschäfte<<, CongressCenter NürnbergMesse-Mitte 14.00 Uhr Fachberatersitzung »Ausspielung«<, CongressCenter Nürnberg Messe-Mitte 14.00 Uhr Fachberatersitzung »Schießen«<, CongressCenter Nürnberg Messe-Mitte ung schei Freitag, 23. Januar 8.00-10.00 Uhr Mandatsprüfung und Ausgabe Delegiertenmappen, Service-Center Mitte 10.00 Uhr Eröffnung des 49. Delegiertentages des DSB, CongressCenter Nürnberg Messe-Mitte 12.00 Uhr Abfahrt zum Damennachmittag, Stadthalle Fürth, Meistersingerhalle und Foyers 13.00 Uhr Ende Arbeitstagung, Gelegenheit zum Messebesuch 19.00 Uhr Damenabend, Meistersingerhalle, großer Saal und Foyer Samstag, 24. Januar 10.00 Uhr Arbeitstagung, CongressCenter NürnbergMesse-Mitte 13.00-14.30 Uhr Mittagspause 14.30-18.00 Uhr Fortsetzung der Arbeitstagung, CongressCenter Nürnberg Messe-Mitte 20.00 Uhr Jugendball, Raum liegt noch nicht d endgültig festtrandengue alb,neru Sonntag, 25. Januar 10.00 Uhr Öffentl. Großkundgebung des DSB, Uhrenhaus Nürnberg (EWAG) 12 nov 13.00 Uhr Prominentenessen, Repräsentations- räume der Stadt 17.00 Uhr Ende der interschau '98 19.00 Uhr Großer Galaball, Meistersingerhalle, großer Saal und Foyer (Stand Juli 1997 - Änderungen vorbehalten!)