Der Komet 4858 – Seite 14

14 messer/Karlsruhe), André Schakaleski (Köstritzer Schwarzbier-Braten/Schmölln, Thüringen) und Hel- mut Kühn (Indianerschmuck und Silberringe/Creg- lingen, Main-Tauber-Kreis). Am Abend des zweiten Tages lud der Landkreis >>Stern Gartl<< alle Markthändler zum großen Emp- fang mit warmem Büfett ins örtliche Kulturhaus ein. Doch bevor sich die internationalen Händler über österreichische kulinarische Spezialitäten herma- chen durften, standen Ehrungen und ein ausgiebi- ges folkloristisches Programm an. Im Laufe des Abends überreichten die Österreicher jedem Teil- nehmer eine bunte Ehrenurkunde, die an den gro- Ben >>Interregio Markt«< in Bad Leonfelden erinnern soll. Für die begeisterte Aufnahme in Oberöster- reich bedankte sich Walter Knobloch (Cuxhaven) vom LSM Niedersachsen und Bremen als offizieller Vertreter des BSM für die deutsche Delegation. Er überreichte den Organisatoren als Gastgeschenk vier Krawatten mit einem Marktmotiv. Hans-Peter Brecht und seine Frau Helga überreicht für die UE- CA zwei große Blumensträuße. Reiner Bär (Pirma- sens) überraschte Bürgermeister Josef Hartl und den Vertreter der örtlichen Wirtschaftskammer, Franz Huemer, mit je einem großen Zinnteller, den der Handelsverband Südwest der Marktkaufleute spendierte. Viel Beifall erhielt Hans-Peter Brecht für seine Voraussage, nach Bad Leonfelden sei der Zug für ein vereintes Europa und ein Verkauf über die Grenzen hinweg in ganz Europa nicht mehr aufzuhalten. Für die großen Tage in der Gemeinde hatte die Ge- meindeverwaltung außerdem ein großes Rahmen- programm auf die Beine gestellt. Eine »Vernissage 6te Gefun DAMTC Musik-, Tanz- und eine Gauklergruppe sorgten für Ab- wechslung bei der großen »Interregio«<-Eröffnungs- veranstaltung am Freitag. Der Komet Dlettimanede nedoms le disrienni dola nebrew sutizatioeft suen sib tus limab neb bartoleader nelletsusnis negrinebnA un nepepsb etter VHMJ VHML Bib Beb.neezoldoe peabou8 mi prubriche asb jetusbed asa lloe estrist nebnemmox asb agnstmu ob goundün heb nebrow > 2 rosn eV dosh etenoM tlöws In Anwesenheit von UECA- Vizepräsident Hans-Peter Brecht (mit Mikrofon) über- reichte Reiner Bär (3. v. 1.) für den Handelsverband Südwest der Marktkauf- leute je einen Zinnteller zur Erinnerung an Bürger- meister Josef Hartl (links) und den Präsidenten der Wirtschaftskammer, Franz Huemer (rechts). Panoptikum« und ein »>Europäisches Chorkonzert<< sowie ein »>Euro-Clubbing« in einer 2500 Personen fassenden Disko für die Jugend und mehrere folk- loristische Musik- und Tanzprogramme bildeten ein Teil des Rahmens. Am Samstag fuhren außer- dem auf der Hauptstraße zwischen den Marktstän- den die schnellsten und bekanntesten Skifahrer Oberösterreichs auf Inline-Skatern beim »Roller- Ski«< um die Wette. Reiner Bär aus Pirmasens hatte mit rund 700 Kilometern Anfahrt wahrscheinlich den längsten Weg der Deutschen zurückgelegt (Bad Leonfelden liegt wenige Kilometer von der tschechischen Grenzen entfernt. Die meisten Teil- nehmer kamen aus dem Gebiet der Bezirksstelle Karlsruhe im LSM Baden-Württemberg, wie Be- zirksstellenleiter Hans-Peter Brecht betonte. Er un- terstützt den Europa-Gedanken unter den Markt- händlern tatkräftig. Mitte Oktober vorigen Jahres hatte er in seiner Heimat Sinsheim ebenfalls einen Markt mit Mehr-Länder-Beteiligung veranstaltet. Ein weiterer soll am 12. Oktober diesen Jahres folgen. Aus der Sicht der deutschen Teilnehmer hatten die Organisatoren aber vielleicht etwas zuviel in das Rahmenprogramm investiert. Anstatt über den Markt zu bummeln und das bunte Verkaufspro- gramm näher unter die Lupe zu nehmen, verfolgte ein Großteil der Marktbesucher nur Musik und Tanz auf der Bühne und ließ sich dann an einem (meist einheimischen) Imbißstand nieder, die die Einheimischen zwischen den Marktständen aufge- baut hatten. Auch abends nach Marktschluß waren diese Tische und Bänke meist immer voll besetzt. Die von Bürgermeister Hartl vorausgesagte Zahl der Besucher von rund 20000 an den drei Tagen wurde nach Meinung von Reiner Bär bei weitem nicht erreicht. Obwohl die äußeren Voraussetzun- gen für auch einen finanziellen Erfolg durchaus günstig waren: kaum hatten die internationalen Markthändler ihre Stände am Freitag aufgestellt, als auch schon das trübe Wetter strahlendem Son- nenschein Platz machte. Und so blieb es drei Tage lang. Nach Schätzung von Bär bummelten höch- stens 5000 bis 6000 Besucher an den drei Tagen über den Markt. Hinzu kam nach Bärs Meinung ein weiteres Manko, das für weitgehend Ebbe in den Kassen der deutschen Markthändler sorgte. »In Bad Leonfelden und Umgebung wohnen keine Leute, die dem Markthandel unbedingt offen ge- genüber stehen und dort einkaufen«<, hat er festge- stellt. Dagegen betont er ausdrücklich, daß die Bewohner der Region ihren Gästen persönlich »sehr offen und freundlich«< im Umgang miteinan- der gegenüber getreten seien. Es gebe halt überall pus Nr. 4858/30. 7. 1997 nere >>Traumschiff«<-Reise eigenege Wer kennt sie nicht, die »Berlin« aus der ZDF- Serie »Das Traumschiff«. Dieses Kreuzfahrt- schiff persönlich kennenzulernen - dazu wird jetzt »Komet«<-Lesern die Gelegenheit gebo- ten. Eine spezielle Reise vom 13. bis 26. Fe- bruar 1998 haben wir zusammen mit der Ree- derei Deilmann herausgepickt. Ausgangs- punkt und Ziel dieser Kreuzfahrt ist Jamaika mit seinen berühmten Wasserfällen. Dazwi- schen liegen 13 Tage Natur und Kultur pur. Genießen Sie die herrlichen Bilderbuchsträn- de der Caiman-Inseln, erleben Sie die Gast- freundschaft auf den Bahamas und die blau- en Lagunen bei Cancun in Mexiko. Auf Kuba gibt es die Möglichkeit, auf den Spuren Er- nest Hemingways zu wandeln und die herrli- chen Naturschönheiten dieser größten der Antillen-Inseln kennzulernen. Für weitere In- formationen rufen Sie bitte die »Komet<<-Re- daktion (06331/51320) an. Regionen, wo die Markthändler gute Geschäfte machen und Gebiete, wo nicht viel zu holen sei. Das sei in Österreich scheinbar nicht anders als in Deutschland. Für ihn sei das Experiment Bad Le- onfelden »plus minus null« aufgegangen. Ähnlich äußerte sich Papierhändler Pilkowski. Den Begriff »>Europa-Markt« wollte im Zusammenhang mit Bad Leonfelden niemand der anwesenden Vertreter der Berufsverbände in den Mund nehmen. Mit der Grö- Be der »Europa-Märkte« in Saragossa (Spanien) oder im Vorjahr im italienischen Florenz sei Bad Leonfelden nicht vergleichbar, betonte UECA-Vize Hans-Peter Brecht. Zum Schluß des Marktes am späten Sonntag. nachmittag verabschiedeten sich die Einheimi- schen wiederum mit Musik und Tanz von ihren Gästen. Zum finanziellen Miẞerfolg mag auch bei- getragen haben, daß sich an den drei >>Interregio Tagen« lange Autoschlangen aus dem Innern des Landes über die Durchgangsstraße von Bad Leon- felden in Richtung tschechischer Grenze wälzten. Als Ziel hatten sich die Fahrer zum Leidwesen der Markthändler allerdings nicht den »Interregio Markt ausgesucht. Wie zu hören war, gab es kurz hinter der Grenze zu Tschechien bis zum letzten Tag des Monats ganze Stangen Zigaretten zum Spottpreis zu kaufen. Auch die zahlreichen Gäste der einheimischen Imbißstände betrachten die deutschen Markthändler mit gemischten Gefühlen, weil bei ihnen die Kasse meist leer blieb. Vielleicht hatten die Österreicher aber auch nur die Parole der oberösterreichischen Wirtschaftskammer auf großformatigen Plakaten entlang allen Landesstra Ben einfach mißverstanden. Dort stand zu lesen: »Kauft nur bei Einheimischen!<< Boykottiert werden sollten aber die Händler hinter der tschechischen Grenze und nicht die internaitonalen Markthändler. Helmuth Schäfer/Fotos NAMEN & NOTIZEN Der Frauenverein »Martha«, Wilhelmshaven, fei- ert am 16. Januar 1998 seinen 75. Jubiläumsball in Kaiser's Hotel in Wilhelmshaven. Über das Alter des Stuttgarter Frühlingsfestes ist lange und erbittert gestritten worden. Jetzt be kam Präsident Walter Weitmann recht, die Verwal- tung bestätigte: Bislang gab es 59 Frühlingsfeste Die »Esslinger Zeitung« zitierte aus einem Fax von Werner Alt vom Marktveranstalter VMS an Weit- mann: »Nach unseren Recherchen fand 1934 das 1. Frühlingsfest statt«<. 1945, '52 und '53 sei es aus- gefallen, weshalb im kommenden Jahr die 60. Auf- lage gefeiert würde.