Der Komet 4859 – Seite 16

16 Der Komet 35. Deutsch-Französisches Volksfest in Berlin von gebratenen Scampis und Schnecken zogen über den Platz. Kulinarischer Anziehungspunkt si- cher das Restaurant de Chateau von Maître Roger mit kalten und warmen Spezialitäten. Ein Info- Stand des französischen Fremdenverkehrsamtes gab Hinweise für Urlauberaufenthalte in dieser Region. Nr. 4859/10. 8. 1997 Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Eberhard Diepgen, bei der Eröffnung, daneben Detlef Dzem- britzki, Vorsitzender des Fördervereins, Hans Nisblé, Bürgermeister von Wedding, und Konsul Harry Wol- Die Eröffnung. Das Deutsch-Französische Volks- von Flammkuchen, Crêpes, Knoblauchbaguettes, fest hat sich in den 35 Jahren seines Bestehens si- cher zum größten und schönsten Volksfest in Berlin entwickelt, und wenngleich seine Tradition nicht wie in vielen anderen Städten weit zurück- reicht, hat es doch seinen besonderen Stellenwert erobert. Entstanden aus der Verbundenheit mit den französischen Streitkräften im früheren franzö- sischen Sektor von Berlin hat es viele Freunde und Der Schaustellerteil. Berlins größtes Volksfest Förderer gegeben, die sich dafür eingesetzt ha- konnte in diesem Jahr wieder mit einigen Attraktio- ben, das Fest auch nach dem Abzug der französi- nen aufwarten, an der Spitze die Himalaya-Bahn schen Streitkräfte fortzuführen. So konnte der und der Airwolf, beide Geschäfte nebeneinander Vorsitzende des Fördervereins für Deutsch- plaziert und schon beim Betreten des Platzes nicht Französische Beziehungen, Detlef Dzembritzki, zu übersehen; ebenso wie das Riesenrad mit dem auf die vielfältigen Bemühungen um die Fortset- von dort oben immer wieder beeindruckenden zung dieser Tradition verweisen und zahlreiche Eh- Blick zum Flugbetrieb auf dem Flughafen Tegel. rengäste begrüßen, so u. a. den Leiter der Außen- Insgesamt waren 29 Fahrgeschäfte auf dem Platz, stelle der französischen Botschaft in Berlin, Gérard u. a. Wildwasserbahn, Magnum, Polyp, Frisbee, Pruvost, Staatssekretärin Löhl, die Bezirksbürger- Melodie Star, vier Skooter, Break Dance, Take off, meister von Reinickendorf, Marlies Wanjura, und die historische Walzerbahn, Wellenflug, für die Kin- Wedding, Hans Nisble, und General Speidel von der davon allein zehn ein Angebot, das für alle der Bundeswehr. Konsul Wollenschläger, der von Altersgruppen das Richtige bot, dazu die U-Boot- Bezirksbürgermeisterin Wanjura mit der Humboldt- Simulation U-3000, der »Tanz der Vampire<<, der Medaille des Bezirks Reinickendorf geehrt wurde, »Inka Tempel« und der Irrgarten. 23 Ausschank- erinnerte an die ersten Jahre des Festes und ver- und Süßwarengeschäfte konnten gezählt werden, wies gleichzeitig auf den nun nach Bewilligung rund 50 Spielgeschäfte sorgten für Unterhaltung, entsprechender Mittel- - beginnenden Ausbau des insgesamt waren es 110 Geschäfte auf der Ge- neuen Festplatzes, auch wenn die derzeit vorgese- samtfläche von 8000 qm. Hervorzuheben ist wie- henen Beträge nur für die ersten unabdingbaren derum der ausgezeichnet gelungene Aufbau, der Baumaßnahmen ausreichend sind. Die beiden Mili- einen optimalen Besucherdurchlauf ermöglichte. lenschläger. tärmusikkapellen des 9ème Régiment de Soutien Für diesen Teil zeichnete der Berliner Schausteller- Aktivitäten sind nicht zu vergessen: Unter der Aéromobile aus Phalsbourg und das Heeresmusik- bund verantwortlich, und hier insbesondere die Fest- Schirmherrschaft von Frau Monika Diepgen wur- korps 400 der Bundeswehr spielten auf, und kommission mit Michael Roden, Helmut Nitschke den am 17. Juni über 1000 behinderte Kinder aus nach einiger Zeitverzögerung erschien der an- und Jens Zocher. den Bezirken Reinickendorf und Wedding zum Be- Das Rahmenprogramm. Vielfältig war auch wie- such des Festes eingeladen, Soldaten der Bundes- gekündigte ranghöchste Ehrengast, der Regieren- de Bürgermeister von Berlin, Eberhard Diepgen, der das Rahmenprogramm, das geboten wurde: Im wehr und französische Reservisten halfen mit, und um das Band zum französischen Dorf zu durch- französischen Dorf sorgten Marcel mit seinem Ak- die Berliner Bäcker-Innung spendete eine Crois- schneiden und damit das Fest offiziell zu eröffnen. kordeon sowie die Musette-Gruppe Chantal, die sant-Pyramide mit mehr als 1000 Croissants. Das französische Dorf. Kenner des Deutsch- Gruppe Roger Entzmann und des Orchestre Mar- Fast vier Wochen, vom 13. Juni bis 14. Juli, dau- Französischen Volksfestes wissen, daß das Kern- cel für französisches Flair. Auf der großen Freilicht- erte das Fest, es war sicher einer der Höhepunkte stück die Kulissenstadt einer französischen Region bühne waren u. a. die Ska & Reggaeband Skafer- der Freiluftsaison 1997 in Berlin. bildet, in diesem Jahr zum zweiten Mal in der latine, das Orchestre National de Barbès, die Paris Geschichte des Festes waren es die Schlösser Combo, Evie Niessner und Band sowie der Jazz- der Loire (das Wort Schlösser am Eingang eigen- Gitarrist Christian Escoudé, begleitet von Torsten willigerweise mit »B« geschrieben). Vorbilder waren Zwingenberger, mit französischen Chansons und WARNEMÜNDE. Die »>Warnemünder Woche<< als die Schlösser von Saumur, Chambord, Amboise Musette zu sehen und zu hören; aus Berlin die bedeutendstes segelsportliches Ereignis vor der und Azay le Rideau. Die Plätze wurden dem Place Markus Küpper Band, Funtime oder die Donuts . Küste Mecklenburg-Vorpommerns gibt es seit 60 Sainte Croix von Angers und dem Place Saint Pier- Für die kleinen Besucher fanden an jedem Mitt- Jahren. Seit zwanzig Jahren wird das Stadtfest re von Saumur nachgestaltet. Der Veranstalter die- wochnachmittag Kinderprogramme mit Olli und »Warnemünder Umgang« gefeiert und seit acht ses Teils, William Capoen, hatte es wiederum Niemand statt. Auch das traditionelle Feuerwerk Jahren gab es das »Sommerfest«<. In diesem Jahr ausgezeichnet verstanden, französisches Flair auf an jedem Freitag fehlte nicht. Am 19. Juni fand der sind alle diese Ereignisse zu einer einzigen Groß- den Plätzen zum Verweilen und in den Straßen mit traditionelle Gottesdienst der Berliner Schaustel- veranstaltung (5.-13. 7.) nach Kieler Vorbild unter den Verkaufsständen zu schaffen. Das Loire-Tal ist ler, abgehalten vom Direktor der Berliner Stadtmis- der Verantwortung des Warnemünder Vereins zu- bekanntlich eine der größten Weinregionen Frank- sion, Pfarrer Filker, statt, am 24. Juni das ebenfalls sammengefaßt worden. Die Organisation liegt in reichs, und so gehörten Weine wie Chablis und traditionelle Bürgermeisteressen, ein Treffen der den Händen von Ingeborg Regenthal. Höhepunkt Sancerre ebenso zum Angebot wie Weine aus Berliner Bezirksbürgermeister , mit Vertretern des der Woche war der hier »Umgang« genannte histo- Saumur oder Chinon. Appetitmachende Gerüche Berliner Schaustellerverbandes. Aber auch soziale rische Umzug, an dem sich Vereine und Innungen - Dietmar Winkler / Fotos wie Schornsteinfeger, »Eisbader«, Fleischer und die Blumenmädchen der »Ostseezeitung« beteilig- ten. Im Anschluß an den Umzug wird traditionsge- mäß ein Freilichtspiel »Die Warneminner Umgang«< aufgeführt. Als Bühne diente - auch für die ande- peren Aktivitäten der Woche der Platz am Leucht- turm. Der Kram- und Vergnügungsmarkt spielte traditionsgemäß am »Alten Strom«< zwischen der Wendeschleife am »Teepott« und dem Restaurant >>Krim<<. Auffallend wieder einmal die für die neuen Länder charakteristischen frühen Schlußzeiten um 22.00 Uhr. Am Eröffnungstag wurden überdies Bahnhof und Passagierkai in das Festgeschehen SA einbezogen. Hier präsenterten sich Bahn AG, Deutsche Fährschiffsreederei Ostsee (DFO), Bun- desgrenzschutz und Bundesmarine. Welche Be- deutung die »Warnemünder Woche« hat, wird an dem Umstand deutlich, daß sich neben der Stadt sogar die Landesregierung an der Finanzierung beteiligte. Außerdem hatten die Veranstalter über zwanzig Sponsoren aufgetan. (H.S.) Zwei Attraktionen: Achterbahn und Airwolf