Der Komet 4935 – Seite 11

Nr. 4935/20. 9. 1999 Der Komet per thus aid ja lau sau Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute hebibwen ebon an ashe yepl OV Mitglied Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) Europaverband der Schausteller (EDS) Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI http://www.bsm-lsm.de E-Mail: bsm.bonn@t-online.de BSM Sabreptios on Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Europäische Norm für Fliegende Bauten nimmt Gestalt an BSM von Anfang an dabei heb e 11 tungen und Anlagen zu schützen«. Die Vorschriften beruhen auf Erfahrungen und Gefahrenanalysen. Europäische Norm Von der europäischen Harmonisierung der verschie- des DSB ist dadurch gewährleistet, dass die Wün- einem Unfallrisiko aufgrund von Mängeln bei Ent- denen technischen Normen ist auch das Schaustel- sche der deutschen Schausteller ihre gebührende wurf, Herstellung, Wartung, Betrieb dieser Einrich- lergewerbe betroffen. Bis in die Mitte der achtziger Beachtung finden. Hinzu kommt, dass sowohl der Jahre reichen die Beratungen über eine europäi- Obmann des Ausschusses als auch der Leiter der sche Norm für Fliegende Bauten zurück. Eingebet- WG 1 erfahrene Prüfingenieure des TÜV München tet sind sie in den Europäischen Normenausschuss sind, die sich auf Fahrgeschäfte spezialisiert haben. CEN (Comité Européen de Normalisation) als Verei- nigung nationaler Normungsorganisationen aus eu- ropäischen Ländern. CEN-Mitglieder sind die Nor- mungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutsch- land (DIN), Finnland, Frankreich, Griechenland, Ir- land, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Nor- wegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Ver- einigten Königreich. Die Aufzählung dieser vielen Länder mit ihren unterschiedlichen Interessen lässt schnell erkennen, dass es ein langer Weg bis zu ei- ner einheitlichen Norm ist. Normenausschuss Bauwesen des DIN koordiniert Arbeit Die Normierung innerhalb des CEN wird von Techni- gilt voraussichtlich ab 2005 Fliegende Bauten und Anlagen für Solange wird es wohl dauern, bis der Normentwurf Veranstaltungsplätze und Vergnügungsparks abschließend von allen beteiligten Ländern gebilligt So ist die deutsche Fassung des Europäischen worden ist. Die erforderlichenfalls überarbeitete Norm-Entwurfs überschrieben, die der Normenaus- deutsche Fassung wird im Frühjahr 2000 vom DIN schuss Bauwesen soeben dem Spiegelausschuss als Drucksache veröffentlicht und kann dann käuf- zur Beratung vorgelegt hat. Sie beruht auf der An- lich von jedem Interessierten erworben werden. In- fang dieses Jahres veröffentlichten offiziellen Fas- nerhalb einer Frist von zwei Monaten kann dann da- sung in englischer Sprache. Auf 168 Druckseiten zu Stellung genommen werden. Die von den einzel- einschließlich Anlagen werden darin Sicherheitsvor- nen Ländern beschlossenen Fassungen geben schriften für Bauten und Anlagen, die Teile von oder schließlich die Grundlage für die europaweit gültige selbst Vergnügungseinrichtungen sind, festgelegt. Norm ab. Sie wird die deutsche DIN 4112 ablösen. Sie dienen dazu, »Personen und Gegenstände vor (BSM-Pressedienst) schen Komitees (TC) und dort wiederum von Arbeits- Frische der Produkte und Marktatmosphäre gruppen (Working Groups - WG) vorgenommen. Für Fliegende Bauten zuständig ist CEN/TC 152/WG 1. Die deutschen Normierungsvorschläge werden im NABau/NAM-Arbeitsausschuss »Fliegende Bauten (DIN 4112)/Spiegelausschuss zu CEN/TC 152<< erar- beitet. Dessen Geschäftsführung liegt beim DIN (Deutsches Institut für Normung) in Berlin. An den Sitzungen des Spiegelausschusses, der minde- stens einmal im Jahr tagt, nehmen für den BSM Vi- zepräsident Hans-Peter Arens als Bundesvorsitzen- der des Fachbereichs | Schausteller, Volker Weber als dessen Stellvertreter und Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann teil. Zusammen mit den Vertretern BSM vormals HAGD Interessenvertretung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller sind Trumpf auf dem Wochenmarkt Altersstruktur ausgewogen. Interessant auch die Altersstruktur der Wochenmarktbesucher: 44 Prozent gehören zur Altersstufe der 40- bis 60-Jähri- gen und jeweils 27 Prozent zu den 20- bis 40-Jähri- gen sowie zur Gruppe der über 60-jährigen. Das fand eine Gruppe von Studenten heraus, die für mit öffentlichen Verkehrsmitteln und 19 Prozent zu einen Weiterbildungslehrgang eine Befragungsakti- Fuẞ. on auf dem Wochenmarkt in Hanau durchführte. Die Auswahl der Befragten blieb dem Zufall überlassen, weshalb die Industrie- und Handelskammer Hanau- Gelnhausen ihre Veröffentlichung der Ergebnisse nicht als »repräsentativ« einstufen mag. Sei's drum. Studenten erprobten in der Praxis, was im Unter- richtsfach »Absatzwirtschaft« theoretisch vermittelt wird. Sie betrieben im wörtlichen Sinne »Marktfor- schung«. Preise standen an letzter Stelle. Auf die Frage nach den Gründen für den Einkauf auf dem Wochen- markt nannten 59 Prozent »Frische der Produkte«, 40 Prozent die »Marktatmosphäre«, 32 Prozent die »Auswahl«, 22 Prozent das »Gesamtangebot«, 27 Prozent die Qualität und nur zwei Prozent die Preise. Mehrfachnennungen waren möglich. Auto dominiert als Verkehrsmittel. Die Befra- gung nach dem für die Anfahrt zum Markt benutzten Verkehrsmittel ergab, dass 61 Prozent mit dem Auto zum Wochenmarkt in Hanau kommen, 20 Prozent Veröffentlicht hat diese Angaben der dem BSM angehörende Landesverband für Markthandel und Schausteller Hessen e. V. in der 21. Ausgabe vom Juli 1999 seines Organs »Der Hessenmarkt«. Gültig- keit haben sie auch nur für den Wochenmarkt in Ha- nau. Dennoch ist es kein Geheimnis, dass die Fri- sche der Waren und die einzigartige Atmosphäre auf den Wochenmärkten den Ausschlag für den Einkauf dort geben. Die Hanauer Befragungsergebnisse be- stätigen somit die Beliebtheit der Wochenmärkte al- lerorten und sind ein Beweis für die hohe Leistungs- fähigkeit der Markthändler und deren unablässiges Bemühen, ihre Kunden mit erstklassiger und preis- werter Ware zu bedienen. (BSM-Pressedienst)