Der Komet 4943 – Seite 20

20 geschlossen werden. Auf dem Platz vergnügten sich Tausende von Menschen an den Fahr- und Schau- geschäften. Die großen Ausstellungen von Autos, Landmaschinen, Handel und Gewerbe sowie der Marktstände geben dem Volksfest einen fast messe- ähnlichen Charakter. Der zuständigen Marktmeiste- rin Anja Rübel bei der Stadtverwaltung Tengen be- reiten allerdings die fast 400 Anfragen auf Zulas- sung zum Markt zunehmend Sorgen. Der Stadt ste- hen ca. 140 Standplätze zur Verfügung. Es gelang jedoch auch 1999 wieder ein ausgewogenes Ange- bot für den Besucher zusammen zu stellen. Viele Händler haben seit Jahrzehnten hier in Tengen ihren Stammplatz und somit auch ihre Stammkundschaft. In verschiedenen Tageszeitungen in Deutschland und der Schweiz wurde über diese Veranstaltung berichtet. Am Samstag wurde bereits um 10.00 Uhr aus dem Festzelt im SWR 4 Bodenseeradio eine Live-Sendung mit Musik und Interviews ausge- strahlt. Die »Wunschmelodie regional« dieses Sen- ders wurde dann ebenfalls von 13.00 bis 14.00 Uhr aus dem Festzelt übertragen. Das Fernsehen be- richtete am Samstagabend in der Abendschau über den 709. Schätzele-Markt. Ein weiterer Höhepunkt des diesjährigen Volksfestes war die Mittelstands- kundgebung am Samstagnachmittag im Festzelt. Rednerin war die Bundesjustizministerin Herta Däu- bler-Gmelin. Grußworte überbrachte namens der Stadt Tengen Bürgermeister Helmut Groß, für den Bund der Selbständigen Vizepräsidentin Dorothea Störr-Ritter MdB, für den Badischen Landwirtschaft- lichen Hauptverband Vizepräsident Ekkehard Löhle. >>Gerade der Vergnügungspark hat sich durch ihr En- gagement in den letzten 20 Jahren weit über die Grenzen des Landkreises einen Namen gemacht<< sagte Walter Weitmann, Präsident des Landes- und Bundesverbandes der Schausteller. Der Komet Nr. 4943/10. 12. 1999 >>Weihnachtsmärkte gibt's in jedem Kuhdorf<< Neuer Name stößt auf Widerstand PIRMASENS. Für reichlich Gesprächsstoff sorgte die Umbenennung des vorweihnachtlichen >>Belz- nickelmarktes« in Weihnachtsmarkt. »Weihnachts- märkte gibt's in jedem Kuhdorf«<, ereiferte sich SPD-Chef Norbert Stretz in der »Pirmasenser Zei- tung« (PZ) und nennt die Begründung der Stadt für die Umbenennung »fadenscheinig«. Diese hatte argumentiert, den Belznickel (Nikolaus) kenne außerhalb der Stadt keiner. Für die »Kuhdörfer<< musste Stretz in Leserbriefen viel Kritik einstec- cken. »Der Name einer Veranstaltung ist doch ver- hältnismäßig unwichtig, wenn der Inhalt stimmt«<, so der Vorsitzende der Werbegemeinschaft PS Partner-Service, Erich Weiss, in der PZ. Allerdings bemängelt er die »übertriebene« Dauer: »Es kann sich eben keiner leisten, drei oder vier Wochen lang eine Bude in die Fußgängerzone zu stellen.<< Diese Meinung vertritt auch der zuständige De- zernent Peter Scheidel: »Es ist sehr schwer, Aus- steller nach Pirmasens zu bringen. Viele wollen nur die Wochenenden besetzen, während die An- bieter auf kulinarischem Gebiet die ganze Zeit präsent sein wollen.« Bei der Namensgebung des Marktes wehrt er ab: »Über den neuen Namen ist vor meiner Zeit entschieden worden. Wenn es deswegen Probleme geben sollte, dann können wir den Markt im nächsten Jahr auch wieder um- benennen.« »Die Schausteller haben sich auch diesmal in der Vorbereitung wieder sehr einge- bracht«<, lobt Ordnungsamtsleiter Peter Gaubatz. remmo austine sib neist ne »Wir sind sehr froh darüber, weil ohne diese Hilfe ein Weihnachtsmarkt nicht zu finanzieren wäre.<< Die Schausteller hatten im Vorfeld das gesamte Umfeld mit viel Liebe und erheblichem Arbeitsauf- wand weihnachtlich geschmückt. Rund 1000 rote Schleifen wurden von fleißigen Händen gebun- den, die ebenso ins Bild passten wie die originell bemalten Mülltonnen. Am späten Nachmittag des 26. November eröff- nete Bürgermeister Dr. Bernhard Matheis das vor- weihnachtliche Ereignis. Als er bekannt gab, dass an allen Adventssamstagen das Parken im gesam- ten Stadtgebiet und in den Parkhäusern kostenlos sei, erntete er natürlich viel Beifall. Die Musikkapel- le aus Merzalben umrahmte die Eröffnung mit be- kannten Melodien. Währenddessen verteilten Bür- germeister Matheis, Dezernent Scheidel und Ord- nungsamtsleiter Gaubatz Schokoladen->>Nikoläu- se« an die Kinder. Als es dann dunkel wurde, ergab der Weihnachtsmarkt mit dem erleuchteten Zelt in der Mitte ein ansprechendes Bild. Später sorgten dann auch noch Lichterketten in den Bäumen für weihnachtliche Stimmung. Es war eine Spende der Stadtwerke zu ihrem 125-jährigen Jubiläum. Mittels Gutscheinaktion in der örtlichen Presse lockten die Schausteller an ihren Imbissbetrieben immer mitt- wochs mit einer Ermäßigung. Die Aktion sei von den Besuchern gut angenommen worden, teilt Schaustellersprecher Harald Jäkel auf Anfrage mit. Der Markt endet am 22. Dezember. (red) Viktor-Kirmes Dülmen Abilpusov nov leigajea Bereits im dritten Jahr in Folge regnete es während aneinandergereiht das Magic, ein Frisbee und ein der Viktor-Kirmes (5. bis 8. Oktober). Trotz allem sei- Breakdance um die Gunst der jungen Besucher . Brox räumt ein, dass hier drei starke Geschäfte ge- geneinander stünden, doch die Stadt Dülmen wolle eine optisch gute und ausgewogene Veranstaltung. Dazu zählten dann noch ein Autoskooter, das Co- lumbia Rad sowie diverse Kindergeschäfte. Großes Lob zollt Brox dem Besitzer des »Frisbee<<, der trotz eines geplatzten Anschlussplatzes vom Oktoberfest nach Dülmen gereist sei: »Zuverlässig und vertrags- treu«< habe er sich verhalten. Für das gesamte Wochenende waren Nieder- schläge vom Wetterdienst vorhergesagt. Durch Föhn-Einfluss blieben diese jedoch am Freitag, Samstag und Sonntag aus. Die Fahr- und Schauge- en die Beschicker aber mit einem »>blauen Auge« da- schäfte konnten daher jeweils bis 24.00 Uhr, in der Nacht zum Sonntag sogar bis um 1.30 Uhr betrieben werden. Am Montagnachmittag stellte sich dann der angesagte Regen ein. Erst gegen Abend ließen die Schauer nach, so dass sich nochmals Gäste auf dem Festplatz einstellten. Gegen 22.00 Uhr wurde dann mit dem Abbau der Fahr- und Schaugeschäfte begonnen. Ausstellungen, Markt- und Volksfest wa- ren überdurchschnittlich besucht, es könnte sogar ein neuer Rekordbesuch erreicht worden sein. Am Sonntagnachmittag war auf dem Volksfestplatz, wie auch im Marktgelände, fast kein Durchkommen mehr möglich. Nicht nur das Riesenrad hatte stun- denlangen Vollbetrieb, sondern auch alle anderen Fahr- und Schaugeschäfte. von gekommen, meint Marktmeister Rainer Brox. Besonders freute Schausteller und Besucher, dass die Polizei mit ihrer Mobilen Wache Präsenz zeigte. Im Rahmen der Ordnungspartnerschaft zwischen Stadt und Polizei sorgten Bedienstete des Ord- nungsamtes sowie uniformierte und zivile Kräfte für die Sicherheit im Herzen der größten Stadt im Kreis Coesfeld. »Die Kirmes ist für das Familienpublikum gemacht«<, begründet Brox die- se Initiative, >>und wir lassen uns diese Veranstaltung nicht von einigen Idioten kaputtma- chen.« Die Stadt zog dabei die Konsequenzen aus den Vor- kommnissen bei der Kirmes im Frühjahr mit dem Resultat, dass die Mobile Wache kein Der Volksfestplatz war trotz der erwähnten Absa- ge vorzüglich aufgebaut: Riesenrad, »Transformer<<, »Hex'n-Wippn«<, Autoskooter, »>Polyp«<, Pferde-Derby, nennenswertes Ereignis mel- >>Break Dance«<. Die Platzmitte zwischen der Schau- dete. Rund 70 Beschicker hatte stellerstraße zierten die Kinderfahrgeschäfte, Kin- Brox verpflichtet, die auf dem derschleife und Babyflug. Entlang des Festzeltes Overbergplatz und dem Markt- waren Schießbuden, Verlosungen und Imbisse auf- platz aufbauten. Dort be- gebaut. Der Weg zum Zugang des Festzeltes war mit herrschten der Diskojet und ei- ne Kinderschleife das Bild. Et- Lauf- und Schaugeschäften aufgebaut. So waren u.a. der »>Maya-Tempel und eine große Verlosung aufge- wa 200 Meter Fußweg entfernt baut. Süßwaren, Imbiss, Gyros, Crêpes, ein weiteres auf dem Overbergplatz buhl- Kinderfahrgeschäft sowie verschiedene Spielbuden ten wie auf einer Perlenschnur boten Abwechslung für die Festplatzbesucher. (red/Fotos: Privat) (wg/Foto) Die starke Reihe in Dülmen: Breakdance, Frisbee und im Hintergrund das Columbia-Rad. let mabatist! Nordhorner Kirmes Manchmal scheinen die Wettermacher mit Kirmes- dem Platz. Der größte Teil der Kollegen war sehr zu- machern ein Einsehen zu haben: Nachdem 1998 die frieden, die Veranstaltung präsentierte sich mit Top- Nordhorner Herbstkirmes komplett verregnet war, Fahrgeschäften.« Dazu gehörten das Magic, Roll sonnte sie sich in diesem Jahr (23. bis 26. Oktober) Over, Take Off, Rio Express, Flamenco, ein Auto- im goldenen Oktoberlicht. So freut sich Marktmeis- skooter, und - ganz neu - in Nordhorn der Freestyle, ter Heinz-Günther Tschech im Nachhinein über der von den Besuchern sehr gut angenommen wur- »überwiegend zufriedene bis gute Ergebnisse«. Udo de. Die Sparte Laufgeschäfte war mit »Das Omen« Braun, stv. Vorsitzender des Schaustellerverbandes vertreten, ein Simulator sorgte für »virtuelles Abhe- Nordhorn, bestätigt dies: »An allen Tagen hatten wir ben vom Kirmesplatz«. Hinzu kamen diverse Kinder- (Grafschafter Nachrichten, 7. 10.) Sonnenschein und somit sehr viel Menschen auf geschäfte, die den insgesamt 13 000 Quadratmeter WIETMARSCHEN. Erstmals auf dem neu gestalte- ten Marktplatz haben die Wietmarscher ihre traditio- nelle Kirmes gefeiert. Drei Tage lang hielten Werbe- gemeinschaft und Schausteller die Gäste bei Laune. Während die Jüngeren eine Runde im Kinderkarus- sell drehen konnten, präsentierte eine Vielzahl von Händlern den über die Kirmes schlendernden Be- suchern ihre Waren.