Der Komet 4982 – Seite 7

Nr. 4982/10. 1. 2001 DSB DEUTSCHER SITZ BERLIN EX SCHAUSTELLERBUND nepe sminep Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes ga pinay Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28-9 51 28-0 Telefax: 02 28-9 51 28-17 Deutscher Schaustellerbund e.V -usd elb edu nor suan sedu bou Huilo baw nedeg flechA us dous eib nus nenie nenoizzuolaid www.deutscher-schaustellerbund.de hew E-Mail: dsbev@t-online.de useb Joulus ni dou Grußworte zum 52. Delegiertentag eb bu mibiz:9 ms neb draw 7 ed nie netel neb Bedeutung des Deutschen Schaustellerbundes unterstrichen enla fied hiwa Zum 52. Male treffen sich vom 16. bis 18. Januar 2001 die Delegierten des Deutschen Schaustel- lerbundes, diesmal in Frankfurt am Main, um wichtige Fragen des Berufsstandes zu beraten. Namhafte Politiker und Vertreter des öffentlichen Lebens, insbesondere die Bundesregierung, ha- ben dazu dem Schaustellerbund ihre Referenz durch die folgenden Grußworte erwiesen. neder Jahrmärkte und Volksfeste, Kirmessen und Weihnachts- märkte gehören für viele Menschen zu den schöns- ten Ereignissen des Jah- res. Nicht immer ist den Be- suchern der über 10000 jährlichen Veranstaltungen in Deutschland jedoch be- wusst, wie viel harte Arbeit hinter jedem einzelnen Jahr- markt, jedem Weihnachts- basar, jeder Kirmes steckt. Die im Schaustellergewerbe tätigen Männer und Frauen leisten hier mit großem Engagement wichtige Beiträge zur kulturellen Vielfalt, zur Pflege regionaler Traditionen und nicht zuletzt zur Integration ausländischer Mitbürger. es über 200 Millionen Menschen - steht das Schausteller- gewerbe vor verschiedenen strukturellen Problemen. Ih- nen ist politisch lange Zeit zu wenig Aufmerksamkeit ge- schenkt worden. Alle Fraktionen des Deutschen Bundes- tages haben nun in großer Übereinstimmung zentrale An- liegen der Schausteller und Marktkaufleute aufgegriffen. Durch die Einführung eines einheitlichen Gewerbebegriffs für Schausteller, durch Bemühungen um den Abbau von zusätzlichen Gebühren und durch Maßnahmen für mehr Sicherheit bei der Personalplanung im Schaustellergewer- be soll die Lage der Betroffenen deutlich verbessert wer- den. Aber auch dem Ausbau der Zukunfts- und Bil- dungschancen der Schaustellerkinder kommt große Be- deutung zu. Trotz unverändert hoher Besucherzahlen - 1999 waren Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 52. Dele- giertentages des Deutschen Schaustellerbundes e. V. in Frankfurt am Main über- mittle ich meine herzlichen Grüße. Die einzigartige deutsche Volksfestkultur bietet viel- fältige Momente der Ent- spannung, der Geselligkeit und des Frohsinns für alle Bevölkerungskreise und Al- tersgruppen. Auch in unse- rer durch Kommunikations- und Informationstechniken, durch Internet und E-Mail ge- prägten Zeit sind Jahrmärkte und Volksfeste unverändert beliebte Orte der Begegnung, des Gesprächs und geleb- ten Brauchtums. Sie tragen damit auch zur Stärkung des kulturellen Zusammenhalts in unserem Gemeinwesen bei. Das Schaustellergewerbe ist zugleich wichtiger Be- standteil der mittelständischen Wirtschaft. Wenige Zahlen machen dies deutlich. In den 5000 Betrieben dieser Bran- fise Zum Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbun- des e. V. in Frankfurt am Main übermittle ich allen Schau- stellerinnen und Schau- stellern meine Grüße. Sie kommen in Frankfurt zusammen, um die zukünf- tige Entwicklung sowie ak- tuelle Fragen Ihres Berufs- standes und Ihrer Organi- sation zu beraten. Die Ent- scheidungen, die Sie hier treffen, werden Auswirkun- gen für die Volksfeste in un- serem Land haben. Jahr für Jahr pflegen die Schausteller auf rund 10000 Festen wertvolle kulturelle Traditionen und regionaltypische Brauchtümer. Zugleich verleihen Sie die- sen durch neue Angebote und Ideen immer wieder neue Vitalität. Die Attraktivität dieser Festveranstaltungen er- weisen die Besucherzahlen: Im Jahr 1999 fanden in Deutschland 202 Millionen Menschen auf Volksfesten Ver- gnügen und Erholung. Volksfeste und Jahrmärkte, Weihnachtsmärkte, Kirmes- che sind einschließlich der mitarbeitenden Familienange- hörigen der Schausteller rund 40000 Mitarbeiter beschäf- sen und Schützenfeste haben einen großen Wert für das hen fast 200 Millionen Besucher an und erzielen einen fern. Sie bringen Alt und Jung, Alteingesessene und Zu- tigt. Die jährlich stattfindenden 10 000 Veranstaltungen zie- Zusammengehörigkeitsgefühl von Stadtteilen und Dör- verschollen geglaubte alte Bekannte. Für viele Kinder sind die bunten Geschäfte und Karussells, die sausenden Fahr- zeuge und die unnachahmliche Rummelatmosphäre ein unvergessliches Erlebnis und ein Höhepunkt im Jahres- verlauf. Umsatz von 1,5 Milliarden DM. Die positiven Auswirkun- zügler, Menschen unterschiedlicher sozialer Herkunft zu- gen der vielen Volksfeste in unserem Land auf die Hotel- sammen. Hier trifft man ehemalige Schulkameraden und und Gaststättenbranche sowie auf den Tourismus sind da- rin noch gar nicht enthalten. Dass diese positive Entwick- lung anhält, dazu wollen wir mit unserer Finanz- und Steu- erpolitik beitragen. Durch die Entlastung gerade der klei- nen und mittleren Arbeitnehmereinkommen erhöhen wir die Kaufkraft und stärken die private Nachfrage. Eine Nachfrage, die auch auf den Jahrmärkten und Volksfesten zu spüren sein wird. Dem Deutschen Schaustellerbund e.V. und allen Teil- nehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich einen erfolg- reichen und anregenden Delegiertentag. Gerhard Schröder Bundeskanzler Mit Jahresumsätzen von ca. 1,5 Mrd. DM stellen die Auf diesem Delegiertentag werden Sie sich treffen, um 40000 Beschäftigten im Schaustellergewerbe einen wich- sich in großer Runde untereinander und mit Vertretern aus tigen Wirtschaftsfaktor dar. In einem zunehmend enger zu- Politik, Wirtschaft und Verwaltung auszutauschen und da- sammenrückenden Europa wird den Schaustellern als ei- ner traditionell besonders mobilen, grenzenüberschreiten- mit die Weichen für Ihre zukünftige Arbeit zu stellen. den Berufsgruppe ökonomisch wie kulturell künftig eine Bei Ihrer bisher geleisteten Arbeit können Sie allein im noch größere Bedeutung zukommen. Ich wünsche der Jahre 1999 mit Stolz auf 202 Millionen Besucher, 10 000 diesjährigen Delegiertentagung des Deutschen Schau- Veranstaltungen, 35000 Beschäftigte und circa 1,43 Milli- stellerbund e. V. in Frankfurt einen guten Verlauf und die- arden Mark Umsatz zurückblicken. Mit diesen großartigen sem faszinierenden Gewerbe auch in Zukunft alles Gute. Wirtschaftlichen Leistungen nehmen Sie einen festen Be- standteil des Freizeitbereichs in Deutschland ein und leis- Wolfgang Thierse ten einen beachtlichen Anteil zur Attraktivität des Touris- musstandortes Deutschland. enuol Präsident des Deutschen Bundestages 86M pimd Darüber hinaus sorgen Sie vielerorts für die Erhaltung von Brauchtümern und Traditionen. Ich hoffe, dass der jet- nez zige Delegiertentag Ihnen die Möglichkeit geben wird, die- se Leistungen in Zukunft weiter auszubauen und wünsche Ihnen in diesem Sinne eine erfolgreiche Veranstaltung. semel bou Hans Eichel Die Bundesregierung trägt den Anliegen des Schaustel- lergewerbes und seiner 34000 Beschäftigten durch eine Reihe von Maßnahmen Rechnung. Ich nenne nur die Ver- längerungsmöglichkeit der Vorführfrist von Fahrzeugen beim TÜV von sechs auf acht Monate, womit eine bessere Abstimmung auf die Schaustellersaison erreicht wird, die Möglichkeit der Ausstellung einer kostensparenden Dau- ererlaubnis für den zeitlich begrenzten Gastronomiebe- trieb sowie die unbürokratische Erteilung von Arbeitser- laubnissen an erfahrene ausländische Arbeitskräfte. Die Einigung der Kultusminister, die Bildungschancen von Schaustellerkindern finanziell zu fördern und kontinuierli- cher und zusammenhängender zu gestalten, wird von der Bundesregierung unterstützt. ammon Ein lebendiges, auf gesunder wirtschaftlicher Grundla- ge stehendes Schaustellergewerbe ist in unser aller Inte- resse. Ich wünsche dem Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. einen guten Verlauf und allen Schaustellerinnen und Schaustellern eine erfolgreiche Saison 2001. neibeM.nen Otto Schily b Bundesminister des Innern sesib usnog 2bA пет nstantexlov Jste sprid -and zebruchelletsusdo? nedbatud eet nebeilgrim sid Cedruseb by Bundesminister der Finanzen A lew noveb-noitibet nemmeaus emeboM bnu noitiben neg