Der Komet 5018 – Seite 7

Der Komet 7 Nr. 5018/10. 1. 2002 DSB DEUTSCHERS E.V. Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Deutscher Schaustellerbund e.V Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon (02 28) 951 28-0 Telefax (0228) 9 51 28-17 E-Mail: dsbev@t-online.de Internet: www.dsbev.de dew.bau vegsinfole telle SITZ BERLIN endillieribe SCHAUSTELLERBUND hrisa ale biw dischanammisa 53. Delegiertentag und interschau vom 10. bis 12. Januar in Düsseldorf Bundespräsident Rau Ehrengast auf Großkundgebung Zum Start in das Jahr 2002 steht die nordrhein-westfälische Landes- hauptstadt Düsseldorf ganz im Zeichen der Schaustellerbranche. Die interschau, die größte europäische Fachmesse für Schausteller und Freizeitparktechnologie, öffnet vom 10. bis 12. Januar 2002 ihre Pfor- ten. Ideeller Träger und Mitbegründer der Fachausstellung ist der Deut- sche Schaustellerbund e. V. (DSB), der in Düsseldorf seinen 53. Dele- giertentag mit über 600 Teilnehmern ausrichtet. Besucher aus aller Welt, insbesondere aus den Mitgliedsstaaten der Europäischen Schau- steller-Union, in der 18 Staaten vertreten sind, werden in Düsseldorf zu- sammenkommen und das internationale Branchentreffen zu einem in- tensiven Meinungsaustausch nutzen. Ein repräsentativer Rahmen an Ausstellern und Besuchern der Messe interschau 2002 und den Teilnehmern des 53. Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes übermittele ich meine herzli- chen Grüße. Seit hunderten von Jahren erfreuen die Volks- feste, Jahr- und Weihnachts- märkte die Menschen in den Städten und Gemeinden. Sie vereinen regionaltypi- sches Brauchtum und Tradition mit modernster Tech- nik und sind aus unserer Freizeitgestaltung nicht wegzudenken. Gleichzeitig sind sie mit Umsätzen in Milliardenhöhe und 220 Millionen Besuchern allein im vergangenen Jahr ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für Städte und Regionen. Die interschau 2002 unter- streicht als wichtige internationale Fachmesse für Schausteller und Freizeitparktechnologie diese wirt- schaftliche und kulturelle Bedeutung der Branche und gibt gleichzeitig einen Überblick über ihre Viel- fältigkeit. Der interschau 2002 sowie dem 53. Dele- giertentag wünsche ich einen guten Verlauf. died Gerhard Schröder Web Bundeskanzler ov alb shew geselligen und gesellschaftlichen Ereignissen verbindet interschau und Delegiertentag, gekrönt von der feierlichen Abschlusskundgebung am Samstag, dem 12. Januar 2002. Als prominentesten Gast darf der DSB Bundespräsident Dr. h.c. Johannes Rau willkommen heißen, der mit seiner Teilnahme wieder einmal sein traditionell gutes Verhältnis zum Schaustellergewerbe und zur Freizeitindustrie unter Beweis stellt. Weitere Redner auf der Kundgebung sind der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen, Wolfgang Clement und der Düsseldorfer Ober- bürgermeister Joachim Erwin. Zum 53. Delegiertentag und zur inter- schau erreichten den Deutschen Schaustellerbund zahlreiche Gruß- worte, die wir nachfolgend veröffentlichen. de. Ein beeindruckendes Ergebnis! - Zeigt es doch, sichtlich haben. Ich bewundere Ihre Arbeit um so dass Volksfeste nicht nur nach wie vor ein fester Be- mehr, als Sie heute mit den Freizeitangeboten im standteil unserer Kultur- und Freizeitlandschaft sind, Multimedia-Bereich eine starke Konkurrenz haben. sondern zudem ein beachtlicher Wirtschaftsfaktor. Auf dem Delegiertentag werden Sie sich über die ak- Die Studie liefert uns damit belastbare Daten, die als tuellen Herausforderungen austauschen und Lö- Grundlage für wirtschaftspolitische Entscheidungen sungswege finden, um den Menschen auch wei- des Gesetzgebers dienen können. Auch im vergan- terhin Freude bereiten zu können. Ich wünsche Ih- genen Jahr hat mein Ministerium mit den Vertretern nen intensive und ergebnisreiche Beratungen und des Schaustellerverbandes in regem Austausch ge- der Interschau viele interessierte Besucherinnen standen. Wir haben uns stets dafür eingesetzt, dass und Besucher. Glückauf! die Interessen des Schaustellergewerbes angemes- sen berücksichtigt werden und konnten dabei auf et- Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen lichen Gebieten, u.a. bei verkehrsrechtlichen Rege- lungen, Erfolge verzeichnen. Ich wünsche den Schaustellern für den 53. Delegiertentag produktive Diskussionen, interessante Messetage auf der inter- schau 2002 und insgesamt ein erfolgreiches Jahr mit nicht abreißenden Besucherströmen! Dr. Werner Müller Bundesminister für Wirtschaft und Technologie Wolfgang Clement Schon mehrere Male - zu- letzt mit großem Erfolg im Jahr 1992 war die Landes- hauptstadt Düsseldorf Veran- staltungsort und Gastgeber der interschau, der größten europäischen Fachmesse für Schausteller und Freizeit- parktechnologie, und der sie begleitenden Tagungen und Ich begrüße die Teilnehme- rinnen und Teilnehmer des 53. Delegiertentages des Deut- Veranstaltungen. Wenn dieses große Brauchtums- schen Schaustellerbundes branchentreffen in der Zeit vom 10. bis 12. Januar und der Interschau 2002 sehr 2002 nun wieder seine Pforten bei uns am Rhein öff- Betrachtet man die Umsätze, herzlich in Düsseldorf. Volks- net, dann dürften auch diesmal wieder beste Voraus- die auf Volksfesten und im feste mit ihren regionalen Be- setzungen für einen gewinnbringenden Verlauf der unmittelbaren Zusammenhang sonderheiten sind seit Jahr- Messetage gegeben sein. Schließlich ist Düsseldorf damit im lokalen Einzelhan- hunderten Fixpunkte im Jah- nicht nur Hauptstadt unseres Bundeslandes Nord- del, Transportgewerbe etc. er- reslauf. Sie bieten Vergnü- rhein-Westfalen, sondern gewissermaßen auch eine zielt werden, so muss man gen und Abwechslung vom Alltag und sie fördern Hauptstadt des Brauchtums, die mit ihren zahlrei- schon Theater, Kinos, Frei- Brauchtum und Geselligkeit. Im vergangenen Jahr chen Vereinen und Clubs und insbesondere natür- zeit- und Erlebnisbäder so- haben die Schausteller auf den diversen Veranstal- lich mit der vom St. Sebastianus Schützenverein wie Kulturbetriebe und Musi- tungen in Deutschland etwa 170 Millionen Besucher Düsseldorf 1316 e. V. alljährlich veranstalteten Größ- cals zusammennehmen, um verzeichnen können. Das spricht für die ungebro- ten Kirmes am Rhein Millionen Besucher aus nah eine vergleichbare Größenordnung zu erreichen. chene Attraktivität unserer Volksfeste. Entscheidend und fern begeistert. Schon vom Atmosphärischen Das geht aus einer von meinem Ministerium in Auf- fürs Gelingen ist Ihre unermüdliche Arbeit. Ihrer Kre- her sind die rund 600 erwarteten Teilnehmer des 53. trag gegebenen Studie über die Bedeutung von ativität und Ihrem Fleiß verdanken wir, dass Volksfes- Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbun- Volksfesten hervor, die im April 2001 vorgestellt wur- te die Anziehungskraft behalten, die sie ganz offen- des, der parallel zur interschau 2002 mit ihren rund