Der Komet 5018 – Seite 9

Nr. 501810. 1. 2002 Liebe Delegierte, liebe Kolle- ginnen und Kollegen, liebe Freunde der Volksfeste und alle, die sich Freude bringen uzum Beruf gemacht haben, in meiner Eigenschaft als Vor- smp sitzender des Schausteller- verbandes Düsseldorf möch- te ich Sie im Namen aller Düsseldorfer Schausteller in unserer Stadt, im Herzen Europas herzlich willkom- men heißen. Wir werden Ihnen den Aufenthalt in Düsseldorf so angenehm wie möglich gestalten und präsentieren Ihnen gemeinsam mit unseren Freun- den, dem Team der Messe Düsseldorf, nun bereits zum vierten Mal die interschau. Wir sagen an dieser Stelle nur so viel: „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus, seien Sie gespannt und lassen Sie sich überraschen." Gerade jetzt ist es von größter Bedeutung, diese wichtigste Veranstaltung unseres Berufsstandes mit Ihrem Erscheinen zu einer De- monstration für unsere Volksfeste zu machen. Infor- mationen, Neuheiten, eine tolle Stadt und jede Men- ge Amüsement warten auf Sie. Wir freuen uns auf Sie. Herzlich willkommen in der Landeshauptstadt Düsseldorf! Bruno Schmelter 1. Vorsitzender Schaustellerverband Düsseldorf e. V. Der Komet Josef Maghs Pfarrer und Schaustellerseelsorger 9 gnügungen zählen. Es liegt ja schließlich im Interes- park-Technologie dürfen wir sicher sehr viele inter- se jedes einzelnen Schaustellers, dass keine Unfälle essante Anregungen und Neuerungen erwarten. geschehen. Natürlich möchte ich auch herausstrei- Ihnen und Ihren Familien möchte ich für die Reise- chen, dass die Schausteller sehr an Veranstaltun- saison 2002 auf diesem Wege alles Gute, viel Erfolg gen, wie die interschau eine ist, interessiert sind und und vor allem Gottes Segen wünschen. Mit herzli- dass sie großes Interesse an technischen Neuerun- chen Grüßen für ein gedeihliches Miteinander ver- gen haben. Wenn ich daran denke, welche Geschäf- bleibe ich te vor etwa 30 Jahren angeboten wurden, dann muss ich sagen, dass gerade bei den Schaustellerge- schäften ein enormer technischer Wandel eingetre- ten ist. Die moderne Elektronik hat hier einen weiten _ Einsatzbereich vorgefunden. Der Ideenreichtum und die Flexibilität unserer Branche zeigen: Das rei- sende Gewerbe ist nicht nur mobil im Sinne der Fort- bewegung. Schausteller haben stets ein Ziel vor Au- gen, suchen das Neue, orientieren sich an den Trends der Gesellschaft und stimmen ihr Angebot auf die Nachfrage ab. Ich freue mich, dass die tech- nischen Neuerungen von unseren Kunden auch gut angenommen werden. Ich wünsche der interschau und dem 53. Delegiertentag des DSB einen vollen Grundstimmung. Was wir dazu im Freizeitsektor, an Erfolg, den Kolleginnen und Kollegen ein erfolgrei- ches Geschäftsjahr. Möge das europäische Ringel- spiel wieder richtig in Schwung kommen. Heimo Medwed Präsident der ESU/UFE lem Die Zeichen der Zeit stehen nicht gut. Alles spricht von Rezession. Trotzdem stirbt die Hoffnung, auch auf bessere wirtschaftliche Rahmenbedin- gungen, gerade für die Volks- feste und die sie tragenden Schausteller, als Letztes. Die Wirtschaft und der Verbrau- cher brauchen eine positive dem leider immer zuerst gespart wird, beitragen können, um Mut und positive Grundhaltung auf- rechtzuerhalten, werden wir tun. Im Prinzip stehen die Zukunftsweichen auch für unsere Branche struk- turell nicht schlecht: der Freizeit- und Tourismusbe- reich ist der führende unter allen Gewerben, auch in der Zukunft. Unser Angebot kann sich sehen lassen. Immer mehr Besucher strömen zu den Volksfesten. Die Veranstalter begreifen aufgrund der DSB-Markt- studie den Wert unserer Bemühungen. Wenn wir nun daraufhin die Kosten besser in den Griff bekom- Düsseldorf! Im Namen der Circus- und Schaustellerseelsorge in der Als Präsident der Europäi- Evangelischen Kirche grüße schen Schaustellerunion ist ich alle Delegierten und Eh- es für mich ein Bedürfnis, rengäste ganz herzlich zum den Schaustellerkolleginnen 53. Delegiertentag in Düssel- men, wäre eine wesentlicher Punkt zum Erhalt der und -kollegen, den Veranstal- dorf und auch die Besucher wirtschaftlichen Grundlagen erfüllt. Die interschau tern sowie den Besuchern und der interschau. Als „Neuer“ 2002 in Düsseldorf präsentiert das zukunftsorientier- Ausstellern der interschau auf der Reise bin ich in den te Angebot im Freizeitbereich als führende Messe in ein erfolgreiches und gutes ersten beiden Jahren viel he- Europa ganz deutlich. Der 53. Delegiertentag des Jahr 2002 zu wünschen. rumgekommen und habe einen kleinen Eindruck Deutschen Schaustellerbundes stellt die richtigen 2002 wird für uns alle ein von Ihrer Arbeit und Ihren Lebensbedingungen be- Weichen für eine gedeihliche Fortentwicklung der ganz besonderes Jahr. Durch die monetäre Einfüh- kommen. Dabei ist mir aufgefallen, dass bei der täg- Branche. Beide sind Treffpunkt des Schaustellerge- rung des Euro nehmen wir Abschied von der bis lichen Sorge um gute Plätze und gute Umsätze das werbes und einer Freizeitindustrie, die Spitzenreiter dahin eigenen Währung und geben ein kleines Miteinander oft stark strapaziert wird. Umso wichti- unter allen anderen Freizeit- und Kulturbereichen ist. Stück der „nationalen Identität“ auf. Wir sind zu ei- ger sind regelmäßige Verbandstagungen, damit Sie Damit haben dieses Großereignis und der Deutsche ner Großfamilie von über 300 Mio. Konsumenten ge- Ihre Verbundenheit untereinander erleben können. Schaustellerbund, denen unser Bundespräsident wachsen und ein Teil dieser Familie ist die Europäi- Es freut mich besonders, dass auch die Kirche Dr. Rau die Ehre seiner Anwesenheit gibt, einen sehr sche Schaustellerunion mit ihren 70.000 Mitgliedern wieder bei Ihnen zu Hause ist: mit einem Gemein- hohen Rang in Politik und Wirtschaft . Ein herzliches in 18 Nationalverbänden. (Übrigens wurde die ESU/ schaftsstand und einer Andacht zu Beginn des Dele- Willkommen allen Kollegen, Experten und Gästen in UFE 1954 gegründet, also 3 Jahre vor der Unter- giertenforums. Wir helfen Ihnen dabei, aus den gu- Dr. Norbert Weigang zeichnung der „Römischen Verträge".) Das Schau- ten und schweren Erfahrungen der Vergangenheit Hauptgeschäftsführer stellergewerbe hat in den letzten Jahren eine beacht- mit Gott und der Welt Ihre Zukunft zu gestalten. Deutscher Schaustellerbung e. V. liche wirtschaftliche Dimension erreicht. Zu den tra- Glückwünsche möchte ich Ihnen übermitteln und ditionellen Schaustellerbetrieben sind die Freizeit- bin mir durchaus bewusst, dass dies leicht gesagt parks dazugekommen, und wie man auf der inter- ist. Glück ist zwar gut und wichtig, aber es nimmt uns schau 2002 sehen kann, wurden aus den „Ringel- nicht die Verantwortung für unsere Arbeit. An einer spielen" von damals,Hightech-Geschäfte". In der guten Atmosphäre auf den Plätzen und bei der Ver- EU zählt man ca. 300 fixe Freizeitparks und rund bandstagung wirken wir schließlich alle mit. So wün- 30.000 vorübergehende Vergnügungsparks, dabei handelt es sich um Volksfeste, Messen, Kirchweih- feste, Kirtage u.a. Die genaue Besucherzahl ist mir natürlich nicht bekannt, liegt aber wohl bei mehr als 2 Mrd. Menschen pro Jahr. Die Veranstaltungen, die von den Schaustellern ausgerichtet werden, haben durchwegs auch kulturelle und traditionelle Bedeu- tung und sind in der Regel veritable Fremdenver- kehrseinrichtungen, die damit auch eine hohe Um- wegrentabilität auslösen. Volksfeste und Vergnü- gungsparks sind auch Kommunikationszentren, die in der heutigen Zeit des Computers und der Telekom- munikation eine wichtige soziale Aufgabe erfüllen. An die politischen Verantwortungsträger in Europa richte ich an dieser Stelle die Bitte, mit praxisgerech- ten Rahmenbedingungen dafür Sorge zu tragen, dass sich das Gewerbe der großen Schaustellerfa- sche ich Ihnen, dass Sie miteinander menschlich umgehen und Glück und Gottes Segen dazu, dass wir weiterhin auf guten Plätzen zusammenkommen. Uli Krämer Circus- und Schaustellerseelsorge der Evangelischen Kirche in Deutschland Liebe Schausteller, als katho- lischer Circus- und Schau- stellerseelsorger möchte ich Ihnen allen für den 53. Dele- giertentag und zur „Inter- schau 2002" ein gutes Gelin- gen wünschen. Wie wichtig Gemeinschaft mit- und unter- einander ist, möge sich in diesen Tagen in Düsseldorf milie auch weiterhin in Europa entfalten kann. Bitte aufs Neue zeigen. Auch hoffe ich, dass die Beratun- belasten Sie uns nicht mit Wegekosten, die uns fi- gen beim Delegiertentag den gewünschten Erfolg nanziell zwingen würden, nur im regionalen Bereich bringen, denn gerade in den heutigen schwierigen unserer Tätigkeit nachzugehen. Als Repräsentant Zeiten ist es für den Berufsstand des Schaustellers der Schausteller auf europäischer Ebene ist es für von ganz großer Wichtigkeit, von den Fachverbän- mich auch wichtig darauf hinweisen zu können, dass den alle nötigen Unterstützungen zu erhalten. Von unsere Betriebe zu den unfallsichersten Freizeitver- der großen Fachmesse für Schausteller und Freizeit- Das kommt in die Tüte: Fernlernen zum Anfassen auf der interschau 2002 Eine riesige Schultüte ist das Erkennungszeichen für die Informationsstände der Bildungsanbieter auf der interschau in Düsseldorf. Die Tüte wurde von Jugendlichen des Emschertal-Berufskollegs in Herne als Blickfang für die Online-Demonstratio- nen der Schule für Circuskinder NW, der Stichting Rijdende School aus den Niederlanden, des Deut- schen Schaustellerbundes und der Bezirksregie- wird in den rollenden Klassenzimmern und auf den rung Arnsberg gebaut. An allen drei Messetagen Messeständen gezeigt, wie künftig Fernlernen für Schausteller- und Circuskinder funktionieren könnte. Vorgeführt werden Übertragungen per Sa- tellit und per Funktelefon. Das Emschertal-Berufs- kolleg soll in Zukunft für Jugendliche aus dem Schaustellerbereich die technischen Fächer an- bieten, zu denen auch das Schweißen, die Vorbe- reitung auf den LKW-Führerschein und Air Brush gehören sollen.