Der Komet 5586 – Seite 14
2017-10-20 · Seite 14 von 68
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
14
ESU
UFE
Der Komet
5586/20.10.2017
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Papst Franziskus empfängt italienische Schausteller
• Sonderaudienz im Vatikan zum 70-jährigen Jubiläum des ANESV
• ESU gratuliert seinem Mitgliedsverband
Der italienischer Schaustellerverband Associazione
Nazionale Esercenti Spettacoli Viaggiantifeiert (AN-
ESV) feierte am 14. und 15. September in Rom sein
70-jähriges Jubiläum. Im Rahmen eines Festaktes
zeichnete der Vorstand verdiente Verbandsmitglieder
für ihr langjähriges Engagement aus. Höhepunkt der
Feierlichkeiten war eine Audienz, zu der Papst Fran-
ziskus den ANESV in den Vatikan eingeladen hatte.
Der Heilige Vater dankte in der Sala Clementina des
Apostolischen Palastes den Schaustellerinnen und
Schaustellern für ihre Arbeit. „,Schausteller spüren die
Berufung, den Menschen Freude zu bringen. Das ist
ihre Mission", betonte er. Verständnisvoll zeigte sich
der Papst, als er über den häufigen Ortswechsel der
Schausteller und die damit verbundenen Probleme
sprach.,,Ich weiß, dass das Leben auf der Reise kein
leichtes Leben ist. Ich kenne die Schwierigkeiten,
mit denen Sie sich und Ihre Familien täglich kon-
frontiert sehen“, sagte Franziskus und forderte die
70 Jahre ANESV: Blick in den Festsaal.
ESU
UFE
Schausteller auf, sich nicht ent-
mutigen zu lassen, sondern ihre
Reise fortzusetzen. Ihr Weg sei
vom Glauben erleuchtet, den sie
vor allem in der Familie lebten.
Papst Franziskus wünschte den
Schaustellern, dass zwischen
ihren Gemeinschaften und den
Gemeinden immer der Wunsch
nach der Begegnung bestehe.
Die Schönheit, die sie vermittel-
ten, sei mit einem Kunsthand-
werk vergleichbar, das Groß und
Klein gleichermaßen begeistere.
Eine Karussellfahrt höre nie auf,
Jung und Alt zu verzaubern und
die Menschen zu erfreuen.
AE CA
A.NE.SV. - A.G.I.S
CEVOLE BAZI TAL
Anlässlich der Feier zum 70-jährigen Jubiläum zeichnete der Vorstand verdiente
Verbandsmitglieder für ihr langjähriges Engagement aus.
Der Papst erinnerte während
der Audienz auch an seine Be-
gegnung mit Schaustellern und
Circusangehörigen aus ganz
Europa am 16. Juni vergangenen Jahres. Damals
hatte der Heilige Vater gesagt: „Ihr seid Handwerker
des Feierns des Wunderbaren, des Schönen: Mit die-
sen Eigenschaften bereichert ihr die Gesellschaft und
die ganze Welt."
Präsident Albert Ritter gratulierte im Namen der
Europäischen Schausteller-Union den italienischen
Kollegen zum 70-jährigen Verbandsjubiläum recht
herzlich. „Einigkeit macht stark! Dieses Motto gilt
gestern wie heute für uns Schausteller in Europa. Un-
sere Gemeinschaft ist im Verlauf der letzen Jahrzehn-
te nicht nur größer, sondern auch stärker geworden.
Dazu hat unser italienisches Mitgliedsverband maẞ-
ESU-Kongress in Amsterdam
11.-13. Januar 2018
geblich beigetragen. Der ANESV kann mit Stolz auf
eine erfolgreiche Arbeit zurückblicken. Mein beson-
derer Dank gilt allen Kolleginnen und Kollegen, die
sich durch ihr Ehrenamt, durch ihre Persönlichkeit,
durch die ehrenhafte und gewissenhafte Ausübung
ihres Berufes um den Berufsstand verdient gemacht
haben. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusam-
menarbeit!" erklärte Ritter. Generalsekretär Steve
Severeyns nannte die Sonderaudienz des ANESV
beim Heiligen Vater „eine große Auszeichnung und
auch Anerkennung für die Jahrhunderte alte Volks-
festtradition in Europa."
(Fotos: ANESV AGIS)
ESU-Informationen schnell und bequem
facebook
SOCIAL
MEDIA
Ein Klick genügt. Der Facebook-Auftritt der Europäi-
schen Schausteller-Union bietet aktuelle Informationen
rund um die ESU und das europäische Schausteller-
gewerbe. Doch damit nicht genug. Facebook gehört
zu den größten Online-Plattformen der Welt und er-
möglicht Personen, sich untereinander zu vernetzen
und Inhalte per Meldungen auszutauschen. Treten Sie
ein in den Dialog mit der ESU, Kirmesfreunden und
Schaustellern aus der ganzen Welt. Facebook verbin-
det weitweit. Sie finden uns unter www.facebook.com, Facebook gehört zu den größten sozialen
Stichwort: European Showmen's Union.
Netzwerken. (Foto: Pixabay)
Einigkeit macht stark!