Der Komet 5586 – Seite 46

46 Von Ralf Müller Der Komet Papenburg - Augustmarkt Michael Jackson zu Gast auf dem Augustmarkt Feucht wurde es beim diesjährigen Augustmarkt im emsländischen Papenburg, der vom 25. bis zum 29. August stattfand, zum Glück nur bei dem etwas miss- glückten Fassanstich zu Eröffnung. Ansonsten gab es fünf Tage bestes Kirmeswetter im Nordwesten von Deutschland. Bevor es am Freitagabend bei der Eröff- nung des Marktes eine kleine Bierdusche für die umstehenden Gäste gab, hielten Papenburgs Bürgermeister Jan-Peter Bechtluft und Karl-Heinz Langenscheidt, Vorsitzender vom Verein Reisender Schausteller Ostfriesland e.V., welcher zusammen mit der Stadt Papenburg Ausrichter des Augustmarktes ist, kur- ze und knackige Ansprachen. Bechtluft zeigte sich in seiner Rede zufrieden mit der Tatsache, dass der Augustmarkt fest im Veranstaltungskalender der Stadt ver- ankert sei. Zudem hob er in seiner Rede die wichtige Bedeutung des Augustmark- tes für die Papenburger Bürger hervor. Eine feste Tradition ist es, dass Kinder, die während des Augustmarktes ihren zehnten Geburtstag feiern, während der Eröffnung ein kleines Präsent und Frei- karten überreicht werden. 2007 schien zwei Fahrgeschäften eine Absage, die kurzfristig nicht mehr ersetzt werden konnten. Durch Umplatzierungen gelang es, bis auf einige wenige Lücken, die rund 40 Frontmeter auszugleichen. Erstmals war der „Turbo Force❝ in Papenburg zu Gast und auch der „Hip Hop Jumper" gab seinen Einstand in der Fehnstadt. Dazu kamen wieder der Autoscooter und der „Super Dance" CREPES CHEP 5586/20.10.2017 von Braun. Den Part des Musik Express übernahm in diesem Jahr nach einigen Jahren Pause wieder einmal der,,Hot Snow". Ebenfalls nach einer Pause war der Glasirrgarten,,Pharaos Rache" wieder mit dabei. Ein fester Bestandteil in der Papenburger Beschickung ist der Break Dance aus dem Hause Mondorf. Für die klei- nen Gäste waren die Kinderfahrgeschäfte von Eden, 6000 Weber, von Halle und Braun vor Ort, ebenso das Pferdekarussell von Böltes, welches die Besucher wie gewohnt am Eingang zur am Platz vorbeilaufenenden Bundesstrasse begrüßte. Als besonderen Programmpunkt konn- te der Augustmarkt mit in den Papenbur- ger Konzertsommer integriert werden und so gab es am Freitagabend ein gut besuchtes Konzert einer „Michael Jack- son Tribune Band" auf dem Marktplatz. Auch die Verantwortlichen der Stadt Pa- penburg, allen voran Roland Averdung von der Papenburg Marketing GmbH, waren von der Konzertkulisse begeis- tert. Der sogenannte Nationalfeiertag der Papenburger ist der Dienstag, an dem der Viehmarkt stattfin et. An diesem Tag kommen die Personalchefs sämtlicher Papenburger Unternehmen ins Schwit- 224 HAAKE-BECK allerdings ein eher geburtenschwaches Jahr gewesen zu sein und so konnten Ralf und Karl-Heinz Langen- scheidt in diesem Jahr nur zwei Kinder begrüßen, wäh- rend es in den Jahren zuvor deutlich mehr waren. Zum Glück spiegelte sich dies nicht in den Besucherzahlen wieder, die im Vergleich zu den Vorjahren konstant blie- ben. Für die Wegführung in Papenburg gibt es zwei Optionen. Zum einen kann ein kleiner Rundlauf gebaut werden, zum anderen gibt es die Möglichkeit, einen großen Rundlauf zu planen. Da der Augustmarkt in den letzten Jahren wieder mehr an Attraktivität gewonnen hat und genügend Be- werbungen vorlagen, entschied man sich in diesem Jahr, wieder den großen Rundlauf zu bauen. Leider gab es nur wenige Tage vor Beginn des Marktes von Von Dietmar Winkler Bürgermeister Bechtluft und Karl Heinz Langenscheidt vom Schaustellerverein. zen, da so gut wie jeder Arbeitnehmer versucht hier Urlaub zu bekommen. Besonders die Ausschankbe- triebe profitieren von diesem Tag. Eher für das Fami- lienpublikum ist der Familientag am Montag, welcher am Abend in einem großen Feuerwerk gipfelt. Zum Schluss gab es von den Schaustellern noch eine schöne Geste: Da der Platz in direkter Nachbar- schaft zu einem Krankenhaus liegt, bekommen dort ge- rade die jungen Patienten doch einiges von der Kirmes mit, ohne sie besuchen zu dürfen. Dies nahmen die Schausteller gemeinsam mit Bürgermeister Brechluft zum Anlass, die jungen Patienten zu besuchen sie mit Lebkuchenherzen über den verpassten Kirmesbesuch wegzutrösten. Berlin: Summer in the City Zum 7. Male gab es das internationale Sommerfest ,,Summer in the City" vom 4. bis 20. August auf dem Berliner Breitscheidplatz, ausgerichtet von der AG City in Zusammenarbeit mit der Bergmann Eventgastronomie und zahlreichen weiteren Partnern. Das Fest steht im Zeichen der internationalen Partner- schaften Berlins und so sind die Kulissen der Pracht- boulevards von London, Paris, New York, Wien, Rom, Moskau und Peking Mittelpunkt der Veranstaltung. Als besonderer Stand wurden in diesem Jahr die erst kürzlich aus China im Berliner Zoo angekommenen Panda-Bären mit einer Dokumentation ihrer Reise vor- gestellt. Zur Eröffnung am 4. August waren die Bürgermeiste- rin von Berlin und Wirtschaftssenatorin Ramona Popp, der Bezirksbürgermeister von Charlottenburg-Wilm- ersdorf, Reinhard Naumann, der Vorstandsvorsitzende der AG City, Klaus-Jürgen Meier, und Delegationen der Partnerstädte Peking und Wien sowie aus Montreal und Singapur erschienen. An den Ständen des Boulevards und zahlreichen an- deren Geschäften gab es ein umfangreiches Angebot an Speisen und Getränken und Kunsthandwerk. Beteiligt waren wie immer auch zahlreiche Schausteller, sowohl mit Reihengeschäften, aber auch mit dem in den letzten Jahren immer anwesenden nostalgischen Kettenkarus- sell, einer Kindereisenbahn, Water-Rolls und Bungee. Ein tägliches Musikprogramm mit DJ-Unterhaltung und Live-Musik ab 18 Uhr bot abwechslungsreiche Un- terhaltung, dazu an den Wochenenden Wiener Musik im,,Heurigen-Viertel" und am Sonntag, dem 13. August präsentierte Medienpartner Radio B 2 bis in den Abend eine,,Schlagerbühne“. Durch immer noch vorhandene Baustellen und neue Sicherheitsbestimmungen bei der Bebauung musste die Anordnung der Geschäfte ge- (Fotos: rm) genüber den Vorjahren etwas verändert werden, das tat aber dem Gesamtbild keinen Abbruch. (Foto: Dietmar Winkler)