Der Komet 5703 – Seite 25

Der Komet INTERNATIONALI Ludwig Landwermann se dit satisfait de son chiffre d'affaire, même si dans le parc de la „Kinkekswiss" tout semble relativement tranquille en ce qui concerne le passage du public en général. Le forain partage le terrain dit, avec d'autres forains qui présentent une friture, une buvette et une confiserie, le tout équipé d'un éclairage agréable, ainsi que des petits drapeaux et une fontaine. Donc une sorte de « Lounge" ou tout se complète parfaitement. Le seul point qu'on pour- rait critiquer, c'est l'absence d'un WC public. Là on est obligé à se rendre au champ du Glacis pour en trouver une. Même si ce n'est pas vraiment loin, cela coute des nerfs tout de même, surtout si ça presse. D'autres stations repartis à travers la Ville, peuvent être accédées par le public depuis peu, comme par exemple le Parc de Merl, qui est devenu un vrai point de rassemblement pour familles, car ici on peut ret- rouver les attractions plutôt pour enfants. Le projet Il y a moyen! ,,D'Stad lieft" semble être tellement couronné de succès, que l'intention de le maintenir à l'avenir a déjà été fort discutée. Le projet entier, avec une priorité absolue de sa conception hygiénique, comme l'obligation du port du masque, et d'une désinfection régulière, fonctionne d'une façon excellente et ceci sur tous les points. Les manèges, la Grande Roue incluse, peuvent être visités encore jusqu'au 13 septembre 2020. Après cette date le „Moviestar 2" se rendra en Allemagne, à Münster, ou il participera à une autre édition « Popup »>, comme déjà connu en Allemagne depuis cette année. Laurent Schwaller et son équipe vont tourner la page et porter toute leur attention à la planification du marché de Noël. Il reste à espérer aussi, que les grands événements dans les pays voisins, ne seront pas annulés prématurément, ce qui aurait, selon Lau- rent Schwaller, sans doute un effet domino. Des fêtes foraines sont possibles pendant cette époque de Covid-19. Un champ de foire, des ruelles étroites, des métiers tournants, de la musique qui sort des haut-parleurs, des forains en parlent dans leur microphone en essay- ant d'attirer le monde, des yeux brillants des enfants, des odeurs de toutes les spécialités gastronomiques - tout cela donnait l'impression d'une situation normale et on penserait même qu'il n'y a jamais eu une pandémie Corona quand on se promenait sur la Champs de Mars à Lille. La fête foraine annuelle „Foire aux Manèges", qui a lieu de la fin du mois d'août jusqu'au fin septembre - cette année à partir de 29 août jusqu'au 27 septembre - s'ouvrait malgré les circonstances difficiles ponctuel et il n'y avait pres- que pas de différence avec une édition „normale" au niveau de nombre et l'emplacement des métiers. Les mesures que les responsables de la ville ont mis en place étaient l'obligation de porter des masques (une infraction sur cette règle en France est pénalisée avec des grosses amendes), le moyen de pouvoir désin- fecter les mains et une petite restriction des heures d'ouverture de la fête foraine. C'était merveilleux de profiter à nouveau d'une atmosphère magique à un endroit sans barrières aux entrées et sorties et sans comptage des visiteurs. Les métiers présents étaient bien choisis et il y avait quelque chose pour tout le monde. Les nou- veautés de cette année: „Shake Off" (Dell), un „Top Flip" construit par Soriani & Moser et le „Pirate Party". Les autres métiers: plusieurs autoskooter, „Sweety" (Lereteux),,„,Bateau pirate" avec la possibilité de rester debout pendant le tour dans une cage - ce métier remplaçait une piste de karting -,,,Jurassic Park-3D", „Goulis" (Coppier), „Katapult" (Profit), „Powermaxxx" (Jacquier), „Incas", „Master Dreams" (Boisseau), ,,Shangaï Express", „Palais du Pirate", „Magic Gliss", Crazy Mouse" (Degousée), „Ghost Train" (Maury) avec une nouvelle décoration et un nouveau par- cours,,,Sky Surf" (Joly), „Loop Zone" (Krismann), „La Pièuvre" (Vancraeynest), „River Splash", „Top Scan Poseidon" (Pourrier),,,Break Dance Extrême" (Bigolet), ,,Sphinx",,,Infinity" (Delaporte), „Grand Roue Royale", ,,Banzai",,,Rotor", "Toxic", „,XXL New World" (Cohen) et évidemment beaucoup des métiers enfantins et des boutiques. Le nombre des distributeurs à pince était frappant, ils se trouvaient presque partout. Plusieurs activités supplémentaires offrant un cachet spécifique aux fêtes foraines, étaient orga- nisés, malgré la pandémie Corona. Le premier soir, la fête foraine s'ouvrait avec un cortège et un spectacle de lumière. Les „Meet & Greets" des héros de Disney faisaient briller les yeux des enfants. Olaf le bon- homme de neige, des ours,... ils étaient tous présents. Malheureusement la situation actuelle en Alle- magne est complètement différente. Il y a encore un long chemin à parcourir pour retourner à ces bons vieux temps où beaucoup des gens ont la possibilité de se distraire sur les fêtes foraines. Nous pouvons seulement espérer que cette situation insupportable changera bientôt, pour nous comme journal du sec- teur mais surtout pour les forains. Qu'est-ce que je peux vous encore dire en plus de notre visite à Lille ? J'apprécie beaucoup les fêtes foraines en France depuis plusieurs années parce qu'ils ont un charme particulier, mais il y a des améli- orations à faire pour attirer plus des visiteurs depuis l'ouverture. Les Français se ne rendent peut-être pas compte, mais la ponctualité - pour laquelle les Alle- mands sont connus - n'existe malheureusement pas. L'ouverture à 15h00 est une bonne idée, mais il faut en tenir compte que plusieurs métiers sont encore fermés à ce moment. Tous les forains font ce qu'ils veulent et ne vous étonnez pas qu'il y a des métiers Petit coin idyllique au pied de la grande roue Tatjana Gemüth Texte: Red/Tatjana Gemüth Texte traduit: David Melde qui restent fermés pendant toute la journée quand le propriétaire a eu une mauvaise journée. Après deux heures sur place, vers 17h00, plus que la moitié n'était pas encore ouverte comme nous avons déjà pu constater à Paris les années passées. Un autre point faible est le manque des toilettes. Installer que deux containers sanitaires est beaucoup trop peu pour une fête foraine de cette grandeur. Je ne peux rien dire au sujet de la propreté vu que ces toilettes étaient encore fermées deux heures après l'ouverture de la foire. Cette problématique n'est pas liée au Covid-19, c'est un problème général en France, déjà depuis plu- sieurs années, et ne sera probablement jamais résolu. Par contre, des emplacements pour stationner sont suffisamment disponibles et pas chères. Néanmoins nous souhaitons de pouvoir visiter beaucoup plus de fêtes foraines de cette grandeur sans devoir tenir compte des restrictions. Nous aime- rions de retourner à une époque normale et comme nous avons constaté à Lille: il y a (encore) moyen. Texte et photos : Red/Tatjana Gemüth Texte traduit: David Detiege■ Nous restons à votre entière disposition quand vous avez des questions, des remarques ou des suggestions. Vous pouvez joindre notre rédactrice Tatjana Gemüth, responsable de la coordination internationale par courriel électronique à tatjana.gemueth@komet-pirmasens.de. Elle est également votre contact si vous souhaitez publier des annonces. Bien cordialement et à notre prochaine édition du 28 février! Der Komet 5703 | 20.01.2021 25