Der Komet 5703 – Seite 8

ESU UFE European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Wir kommen wieder! We'll be back! Nous revenons! We komen terug! Präsident Albert Ritter zum neuen Jahr Liebe Schaustellerinnen und Schausteller, vor gut einem Jahr haben wir an dieser Stelle über die Vorbereitungen zum 41. Kongress der Europäischen Schausteller-Union in Wien berichtet. Die Themenliste für den internationalen Erfahrungsaustausch war aus- gearbeitet und die Planungen für das unterhaltsame Rahmenprogramm so gut wie abgeschlossen. Das ist gerade einmal zwölf Monate her. Und dann kam Corona! Im weiteren Verlauf des Januars erreichten uns immer mehr Meldungen aus China über den Ausbruch einer bis dato unbekannten Lungenkrank- heit in der Provinz Wuhan. Begriffe wie Coronavirus, Covid-19 oder Sars-CoV-2 tauchten auf. Man sprach von möglichen weltweiten gesundheitlichen Risiken. Das Virus verbreitete sich rasend schnell. Am 11. März rief die Weltgesundheitsorganisation WHO eine Pan- demie aus. Seitdem hat die Corona-Krise die Welt fest im Griff. Besonders betroffen von der Pandemie mit ihren dramatischen Folgen für die Menschen, die Gesellschaft und die Weltwirtschaft ist das Schaustel- lergewerbe. In ganz Europa wurden im vergangen Jahr Kirmessen, Volksfeste und Weihnachtsmärkte abge- sagt. Für die vorwiegend klein- und mittelständischen Unternehmen bedeutet dies einen Totalausfall bei den Einnahmen mit entsprechenden betriebswirtschaftli- chen Konsequenzen. Diskussion und Fachaustausch auf dem Wiener ESU-Kongress im Januar 2020. Die Corona-Krise hat die europäische Schausteller- gemeinschaft vor noch nie dagewesene Herausfor- derungen gestellt. Umso wichtiger ist in dieser Zeit der Zusammenhalt, die Solidarität und Kollegialität, die uns Schausteller seit Generationen auszeichnen. Denn Krisen kann man nur gemeinsam meistern. Ich danke allen Kolleginnen und Kollegen, die sich in den letzten Monaten in den nationalen Verbänden und in den ESU-Gremien für die Zukunft unseres wunderba- ren Gewerbes und die Sicherung der Volksfestkultur mit Herzblut eingesetzt haben. Wir kommen wieder! We'll be back! Nous revenons! We komen terug! Diese Worte sind in der Corona-Zeit für uns Schausteller zu einem Leitspruch geworden. Sie stehen für Mut und Zuversicht und sind gleich- zeitig ein Versprechen an unsere Besucher: Wenn die Corona-Krise überstanden ist, dann werden wir Schausteller da sein und Euch auf den Volksfesten wieder Kurzweil, Spannung und Unterhaltung bieten! Foto: ESU Vor gut einem Jahr fand in Wien der ESU-Kongress mit Delegierten aus zehn nationalen Verbänden statt. Wir haben zusammengesessen, diskutiert, gelacht und gestritten. Und diese sozialen Kontakte, die Gespräche mit den Kollegen, die Begegnungen auf den Plätzen sind es, die mir und wohl uns allen in dieser Corona-Zeit so schmerzlich fehlen. Im Namen des Präsidiums wünsche ich allen Schaustellerinnen und Schaustellern in Europa ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Damit verbinde ich den Wunsch, dass wir - wie es bei uns gute Tradition ist - auch bald wieder persönlich zusammenkommen. Einigkeit macht stark! Ihr Albert Ritter Präsident der Europäischen Schausteller-Union UNSERE KULTUR UND TRADITION 1,5M RETTEN! VOR DEM SCHAUSTELLER KAMPPEN UMS BERTION ABGRUND Demonstration für die Zukunftssicherung der europäischen Volksfest- kultur: Präsident Albert Ritter auf der Großkundgebung der Schweizer Schaustellerverbände am 19. August 2020 in Bern. Foto: Schweizerische Schaustellerverbände 8 Rombcle Zackerwatie ESU UFE Wir kommen wieder! We'll be back! Nous revenons! 5703 | 20.01.2021 Der Komet