Der Komet 5713 – Seite 24

■■INTERNATIONAL Cher lecteur Nous sommes ravis que vous soyez en train de lire notre journal,,Der Komet". Pour la première fois nous avons publié un bilan de l'année 2020. Les reportages et les nouvelles les plus import- ants de l'année passée ont été traduits en français. Nous avons renforcé notre rédaction avec quelques traducteurs. Ceci nous permet d'ajouter (dans les éditions de la fin de chaque mois) une traduction en votre propre langue. Pour cette raison nous avons fait appel à des traducteurs avec la même langue maternelle que vous. Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir avec ce premier bilan. Luna Park - Genève Une foire sur quatre dans toute l'Europe Annulé, annulé, annulé. Dans presque toute l'Eu- rope, les événements de printemps sont annulés à cette occasion. Seulement sur quatre fêtes foraines populaires les manèges sont en train de tourner ces jours-ci. C'est le cas, d'une part, à Séville, en Espagne, d'une autre part lors de deux événements mineurs en Suisse ainsi qu'à Genève. Nous avons visité le Luna Park durant les jours de Pâques. Pendant quatre week-ends, du 27 mars au 18 avril, le peuple a pu s'amuser sur la Plaine de Plainpalais. Les forains régionaux ont enfin repris leur travail et ainsi gagné un peu d'argent. La zone coupée en losange se trouve au sud du centre de Genève, près de l'embou- chure du Rhône dans le lac de Genève. Les manifesta- tions y ont lieu tout au long de l'année. Les marchés fermiers, les marchés aux puces et les spectacles de cirque sont des événements très populaires. Mais les forains profitent également de ce terrain pour y installer leurs attractions. Allons voir maintenant, après cette longue pause trop longue, le «Luna Park Genève». Faisant les premiers pas arrivé sur les lieux de la fête (un sentiment qui manque à un tas de gens), on a attiré l'attention sur les trois règles de base dû à la pandémie du Covid-19, dont une et demie d'entre eux ont été bien mises en œuvre ou respectées. On ne peut gère se passer d'être désinfecté au maximum. Il est certain que des substances et des métaux des manèges ont été sévèrement attaqués par l'utilisation TEMPLE OF GAMES THE KING'S Le côté sud de la place FÊTES DE PÂQUES LUNA PARK GENEVE PLAINE DE PLAINPALAIS Du 27 mars au 18 avril OUVERTURE: 14h - 22h Dimanches et jours fériés 11h Fermé hendi 29 mars mardi 30 mars-lundi 12 avril-mardi 13 avril-jeudi 15 avril L'affiche excessive de désinfectants. Plusieurs litres de ces fluides ont été consommés par jour. L'obligation de porter le masque a été signalée par des panneaux et les services de sécurité ont été sur place pour cont- rôler cela - avec cependant peu de succès, surtout chez les jeunes. C'est notamment pour cette raison que les forains ont constamment attiré l'attention via leurs micros, que la protection buccale et nasale fait partie du concept global de cet événement et que l'on est obligé de se protéger soi-même et les autres. Cependant une grande partie de jeunes gens entre 14-18 ans ont systématiquement ignoré ces annonces. Ce qui n'a pas du tout fonctionné, c'est le respect de la distance minimale. Les parcours sur les lieux de la foire auraient dû être considérablement élargis, ce qui Frankreich Der Komet aurait été possible sans problème, puisque seulement la moitié de la place a été occupée par des attractions foraines. Comme il n'y avait pas de limite de fréquen- tation, c'est très vite devenu plein et serré, surtout durant les jours fériés. Une distance d'un mètre et demi de l'individu le plus proche était simplement impossible. Les heures d'ouverture ont un peu varié. D'une manière générale, les forains ont ouvert leurs caisses à 14 heures et ont fermé vers 22 heures. Pendant les dimanches et jours fériés la foire était ouverte dès 11 heures du matin pour tous ceux qui aiment s'amuser un peu plus tôt. Pendant cinq jours, le Luna Park est resté fermé en général. Cela fut le cas le 29 et 30 mars que le 12, 13 et 15 avril. Contrairement de chez nous, en Suisse les manèges sont ouverts aussi le Vendredi Saint. Cette journée a été un très grand succès, peut-être même le plus grand de la saison. Beaucoup de gens étaient en congé ce jour, autant plus c'était une journée enso- leillée à une température extérieure de 23°C, donc les meilleures conditions. Les gens semblaient affamés et on vraiment beaucoup apprécié de pouvoir vivre leurs loisirs et ce plaisir en plein air. Cela laisse au moins espérer à de futurs événements en Allemagne. On sait que dans notre pays voisin, presque tout est plus cher qu'en Allemagne. Néanmoins, on a été un peu choqué en regardant les barèmes de prix affichés. Une pomme confite au prix de 5 francs suisses, un hot-dog à 7 CHF et il a fallu rajouter 5 à 10 francs pour Le « Break Dance » de Wetzler Placement extra du « VIP >> « La Sauterelle » et le « Maxximum 2 >> Action looping dans le « Pegasus >> 24 5713 | 30.04.2021 Der Komet