Der Komet 5713 – Seite 28

■■INTERNATIONAL Beste lezer Het verheugt ons ten zeerste dat u ons tijdschrift "der Komet" leest. In deze uitgave hebben we voor de allereerste maal een terugblik op 2020 opgenomen met een Nederlandse vertaling van de belangrijkste artikels van het voorbije jaar. We zijn erin geslaagd om onze redactie uit te breiden met enkele vertalers, waardoor we de mogelijkheid hebben om in de laatste uitgave van elke maand diverse artikels te publiceren in uw eigen taal. Ons vertaalteam bestaat uit personen met dezelfde moedertaal hebben als jullie. Wij wensen u alvast veel leesplezier met dit eerste jaaroverzicht. "Clubhouse" - de hype rond de nieuwe App Het gesproken woord als het sociale medianetwerk van de toekomst Luisteren en meepraten is het basismotto van "Clubhouse". Het aanbod sociale medianetwerken is momenteel zeer groot. Vele netwerken zoals Facebook, Instagram en ook het videoplatform You Tube worden al wereldwijd door honderdduizenden gebruikers aange- wend. De nieuwe spelers in dit marktsegment moeten zich evenwel eerst nog bewijzen. Zoals bijvoorbeeld "Clubhouse", dat verleden jaar door het software bedrijf Alpha Exploration Co. werd ontwikkeld. Dit zeer recente netwerk lijkt een grote kans te maken om sterk door te groeien. De App is gebaseerd op een audioplatform en bied de mogelijkheid om een zogenaamde ruimte te openen, verbonden aan een specifieke interesse en een bepaald thema. De gebruikers kunnen dan over dat thema met elkaar discussiëren. Als men erin slaagt om bepaalde personen uit de showbizz, wetenschap of de politiek in de gesprekken te betrekken, biedt dit natuurlijk een bijzondere meerwaarde. Elk gesprek wordt gecoördineerd door een moderator. Wie iets wil zeggen, laat dit weten door in de App te klikken op het handje. Op die manier wordt vermeden dat iedereen door mekaar zit te praten. De App is zeer gebruiksvri- endelijk en biedt het voordeel dat men ook gewoon kan luisteren. Een ander pluspunt is dat men elkaar niet kan zien, van drempelvrees dus geen sprake. Wie geïnteresseerd is, kan zich aanmelden. Straks geven we een korte toelichting hoe men zich kan registreren. De App bevindt zich momenteel nog in de bèta-test- fase, maar functioneert al zeer goed. Om te kunnen deelnemen aan een bepaald thema, dient men te beschikken over een uitnodiging van een reeds actief lid of kan men zich op een wachtlijst plaatsen. In het verleden diende men hiervoor een compleet adresboek ter beschikking te stellen, wat voor velen een inbreuk op de privacy was. Daarom bestaat er nu de mogelijkheid om zich aan te melden met opgave van slechts enkele telefoonnummers. Toch blijft de App niet van kritiek bespaard omwille van het gebruik van persoonlijke gegevens en een ontoereikende bescherming ervan. Bovendien begeeft men zich juridisch ook op glad ijs omdat de thema's niet gecontroleerd worden, waardoor de leden theoretisch gezien bijvoorbeeld over seks of nog ergere verboden onderwerpen zouden kunnen communiceren. Ook is er geen impressum, zijn er geen algemene voorwaarden en ontbreekt er een melding over het respecteren van de privacy in de taal van de gebruiker. Voor wie zich hieraan niet stoort, is de App zeker een verrijking in het aanbod van de sociale medianetwerken. Vele kermisexploitanten maken al gebruik van de App, en hebben hiervoor hun eigen ruimte gecreëerd. Onder de leiding van Richard Krolzig wordt er tijdens één avond per week een discussie gevoerd. Het is de bedoeling om ook personen aan te trekken die interessant zijn voor de branche. De exploitanten zijn er al in geslaagd om een vrouwelijke politicus uit de SPD-partij in hun gesprekken te betrekken, wat natu- urlijk leidde tot zeer interessante interacties. Het is dan ook logisch dat deze community groeit. In de maand april zal er trouwens een politicus van de FDP-partij aan het gesprek deelnemen. En ook u bent uiteraard van harte uitgenodigd om toe te treden! We kunnen stellen dat de App zeker potentieel heeft. Een nadeel is wel dat de App momenteel, en ook nog in de Niederlande "Clubhouse" in een notendop: Zoek de App in de Apple App Store. Download de App op uw iPhone. Der Komet Open de App om u te registeren. Dit proces is in het Engels, maar alles wijst zichzelf uit. U dient een profielnaam te kiezen en o.a. uw e-mailadres in te geven. Dan is de gekozen naam voor u geres- erveerd en is het afwachten. Van zodra een reeds actief lid u een uitnodig verstuurt, krijgt u hierover een SMS en kan u toet- reden. leder lid kan slechts twee andere personen uitnodigen, maar dit volstaat om het aantal gebru- ikers sterk te laten toenemen. Nadien moet u een profiel aanmaken. Dit bestaat uit een foto, uw echte naam en uw biogra- fie. Voor dit laatste kan u natuurlijk al uw creativi- teit aanwenden. Dan kan u op zoek gaan naar de thema's die u liggen door de verschillende ruimten te verkennen. Als u toetreedt in een ruimte, kan u enkel luisteren. Wenst u te spreken, gebruik dan het symbool met het handje zodat de moderator verwittigd wordt en hij u aan het woord kan laten. nabije toekomst, enkel draait op het IOS-platform. Zonder iPhone kan men dus niet aan "Clubhouse" deelnemen. Tekst: Tatjana Gemüth Vertaling: David Detiège■ Focus op attracties: "Waly Boat" In tien scènes rondom de wereld Vandaag vertellen we jullie over een gezinsvriendelijk evergreen. De "Waly Boat" vaart al vele jaren over het meer van het Walygator Grand Est park. In het verleden werden de bezoekers er door de smurfen ontvangen en was er rondom het meer enkel een kleurrijk smurfendorp geplaatst. De rit was dan slechts een overzichtsronde, zonder enige noemenswaardige vorm van decoratie. Ondertussen is het thema sterk in detail uitgewerkt en worden de pas- sagiers getrakteerd op een vaart van 15 minuten rondom de wereld. De schattige krokodil, die de mascotte van het park is, laat u in tien verschil- lende scènes kennismaken met de belangrijkste bezienswaardigheden en clichés uit verschillende landen. Waly Boat De naam "Waly Boat" getuigt van weinig creativiteit en het is spijtig dat de personages niet echt geanimeerd zijn. Daar was meer uit te halen! Maar het extreem schattige landschap maakt veel goed waardoor de rit zeker Waarschuwingsbord en vast de moeite waard is. Kinderen 28 zullen er gegarandeerd enorm plezier aan beleven. Ook enkele waterspelletjes zijn op het meer te bewonderen. De attractie, met als fabrieksnaam Tow-Boat-Ride, werd door de firma Mack in 1989 gebouwd, toen het park nog Walibi Schtroumpf noemde. Toen het park verkocht werd aan de Six Flags groep, werden de smurfen verwijderd omdat de licentie verlopen was. Het zou dan tot in 2014 (toen het park opnieuw van eigenaar wisselde) duren tot de attractie gerestyled werd in zijn huidige vorm. De techniek van een Tow-Boat-Ride is heel eenvoudig. De boten bewegen zich voort met behulp van staalka- bels, verbonden aan grote rollen onder het waterop- pervlak. Het lijkt erop dat de boten vrij over het water varen omdat ze zich niet in een langs de beide zijden afgesloten kanaal bevinden. Maar dankzij de aandrijving via de kabels is elke beweging gecontroleerd. Zeer geraf- fineerd! Het in- en uitstapstation is gebouwd rondom een draaischijf, waardoor de boten ook tijdens het in- en uitstappen continu in beweging blijven. De boten zijn zeer eenvoudig uitgevoerd en hebben elk een capaciteit van 12 personen. Het aantal bezoe- kers dat per uur kan meevaren ligt hierdoor zeer hoog. Tenslotte nog een eigenaardigheidje dat ons tot nadenken stemde. Overal staan er waarschuwings- Impressie Foto: Markus Cremer borden om erop te wijzen dat het water niet drinkbaar is. Deze vermelding is zelfs in verschillende talen aan- gebracht. Ook in het Duits, hoewel de vertaling dan meer slecht dan goed is. Laten we nu eerlijk zijn, is dit ernst? Wie zou er nu drinken uit zo een poel? Samengevat: het is echt relaxen en genieten op de "Waly Boat". Duim omhoog voor deze attractie! Tekst en foto's: Tatjana Gemüth en Markus Cremer Vertaling: David Detiège ■ 5713 | 30.04.2021 Der Komet