Der Komet 5713 – Page 25

2021-04-30 · Page 25 of 36

Der Komet 5713 – Page 25 from 2021-04-30 – digitised newspaper scan
Digitised original page from Der Komet 5713.

OCR-Text · Page 25

Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.

Der Komet 3 INTERNATIONALI■ Le côté est avec l'essuie-glace le « Südseewelle » faire les grands manèges. Mais les gens payent ces prix car en général, le salaire est plus élevé en Suisse que chez nous. Nous espérons néanmoins qu'après cette pandémie, nous pourrons encore assister à ce genre de fêtes à des prix favorables, surtout pour les familles. Commençons par notre visite par l'esprit dans le sud-ouest de la fête. Entre un jeu et deux manèges pour enfants, on s'est directement rendu à l'attraction la plus haute et la plus frappante: le « Maxximum 2 >> de Jollit. Au contraire au Capriolo classique, cette hélice est équipée d'une nacelle à dix places, qui peut également tourner autour de son axe. Pendant la phase de démarrage, les passagers tournent en rotant et de garder l'orientation est de plus en plus difficile. La chute imminente d'environ 50 mètres d'altitude assure le coup d'adrénaline absolu ! En diagonale en face, il y avait que quoi, un plaisir à rebondir. La «< Sauterelle » (Saltamontes) de la famille Sari-Jeanneret a attiré les adolescents ainsi que les familles. Équipés de ceintures supplémentaires, aussi les plus jeunes parmi les voyageurs du manège pouvaient prendre place. Complet jusqu'à la dernière place, le Jumper s'est mis en route. Il est allé de TICKETS < T-Rex Tower >> rencontre le « Trampolino »> Der Komet 5713 | 30.04.2021 Le plaisir de conduire en scooter l'avant, de l'arrière et à différentes hauteurs de haut en haut. Celui qui aime de l'action du genre looping pouvait se régaler au « Pegasus » de Jolliet. Le manège de sur-tête fait tourner ses voyageurs dans les airs, mais à l'envers. Des obliques et des boucles permanentes étaient à la mode ici. Bien que les charges physiques ne soient pas négligeables, le plaisir de faire ce manège est garanti. Ensuite trois possibilités d'amusement pour les petits ont suivi notre chemin. Le trio est issu d'un manège volant à chaînes pour enfants, d'un manège classique et d'un manège courant pour enfants. Les phares LED rotatifs, du brouillard ainsi d'autres effets de lumière ont créé une atmosphère disco auprès des autos-tamponneuses de Bourquin. Comme dans la plupart des lieux de fête foraines allemandes, les enfants âgés de 12 à 18 ans ont séjourné ici. Un petit flirt ici et là ne pouvant pas être exclu. Un autre manège à chaînes pour les visiteurs d'un âge préscolaire a suivi. A la tête de la place on pouvait trouver le << VIP » (Freakout de KMG) de Wetzel. Rien que par cet emplacement, la balançoire est devenue une vrai attirée d'attention. Le porteur de passagers a fait la navette au-dessus de la tête des visiteurs à l'avant et un grand nombre d'entre eux ont mis leur tête dans le cou pour suivre cette course rapide. Cela 21 mètres au-dessus du ciel. Une touche de nostalgie de la fête foraine a été assurée par l'avion à chaîne classique de la maison Tillman. Le manège a été joliment décoré par des cœurs rouges, des étoiles et d'autres motifs réfléchis- sants. Un spécimen très soigné de l'histoire intempo- relle de la fête foraine. Une salle de trampoline mobile se trouve rarement à pas du tout sur nos lieux de fête foraines. A Genève, les gamins du Trampolino ont sauté pour le pari. À côté, on a rencontré un vieil ami. La SBF-Visa tour de chute libre << T-Rex Tower » voyageait autrefois sous Zehle, puis sous Mölter et enfin sous Zinnecker sur les places de fête foraines allemandes. Il y a un peu plus d'un an, la famille Wetzel l'a amené en Suisse et il a depuis lors été présenté sur différents Chilbis. Pen- dant ce temps, la famille Jeanneret gère la tour. Les Genevois peuvent ainsi se livrer au plaisir à la chute libre d'environ 18 mètres d'hauteur. 4 attractions pour enfants: entre un scooter pour enfants, une piste à bosses, un manège sportif et un chemin de fer, la progéniture a pu être choisi. Des «< essuie-glaces » se trouvent désormais sur presque tous les lieux de fête foraines d'Europe. La famille Bergdorf a opté pour une thématique d'Amérique centrale. De vieilles connaissances de la série << Pirates des Caraïbes » ont été immortalisés sur le mur arrière. Des représentations de palmiers, de volants et d'autres accessoires ornent le manège coloré. Avec le titre « Südseewelle» (vagues de la mer du sud), on a trouvé un nom cohérent pour cette ins- tallation balançoire. Un deuxième scooter, également de la maison Bour- quin, se trouve de l'autre côté et n'a pas moins captivé Maintenir l'équilibre dans la « Tagada >> les adolescents que l'autre. Le «< Tagada » de Bergdorf a été conçue de manière très futuriste dans le style de la science-fiction. Dans la même variante que celle du manège classique, les adolescents essayent toujours de maintenir leur équilibre au milieu de la plate-forme. En tout cas, un vrai plaisir. Dans le stand de conduite, on pouvait déjà jeter un oeil sur la nouveauté « Deep Zone » que nous allons bientôt présenter ici dans le Komet. Le plaisir familial des montagnes russes était à la mode chez Rey-Bergdorf « Dragon »>. Le nom est un programme ici. Le train a été élaboré dans la conception d'un cerf-volant et il chevauche les rails avec ses voyageurs. Un coaster pour petits et grands. Le << Break Dance » de Wetzel n'est pas moins un culte en Suisse que la plupart des manèges de ce type lors d'événements locaux. Le joli «< Break >> tour- billonnait ses voyageurs, par des pylônes de lumière tout en passant par les boules argentées vers le mur arrière peint avec décor-art enrobé par des rythmes piétinants. Le trio des autos-tamponneuses a été complété par le << Disco Star » de Wetzel, qui décore le bord du toit avec des maquettes de guitare visuellement très réus- sies. Avec une boucle pour enfants, il y avait vers la fin une autre option, avec la quelle les enfants pouvaient encore une fois vivre le plaisir de la foire. La composition des attractions a été très attrayante et en grande partie d'un niveau élevé. Le nombre total de manèges pour enfants était supérieur à la moy- enne. L'offre de nourriture était concentrée sur toutes sortes de confiseries - moins de friandises, ce qui est dommage. Les attractions fermées, tels que les trains fantômes ou les maisons d'amusement, n'ont pas été autorisés pour des raisons médicales et ont fait défaut. Ce sera un sujet passionnant pour les fêtes à venir. En tout état de cause, il est positif de noter que les Genevois se réjouissaient de pouvoir à nouveau faire les manèges et de permettre ainsi aux forains de percevoir des revenus. Texte et Photos: Dennis König Texte traduit: David Melde■ 25

Read original OCR as a text file

Source: https://komet-archiv.de/archive/5651/25