Der Komet 3138 – Seite 15
1949-10-20 · Seite 15 von 26
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3138
Das eiserne Abbild
(Schluß.)
Roboter ringsum
Die hohe Mechanik stieg herab zur Masse. Der
Frosch aus Blech, den man aufziehen konnte, hüpf-
te über den Kindertisch, der Kuckuck fuhr aus der
Schwarzwälder Uhr, Wilhelm Tell schoß mit seiner
Armbrust den Spargroschen in den Schlitz am
Baumstumpf. Hin und wieder baute noch ein Zau-
berkünstler für seine Vorstellungen,,automatische
Menschen". Berühmt wurden Masquelines karten-
spielende und bilderzeichnende Psycho und Zoe im
London Disraelis. Sie waren mit die letzten ihrer
Art. Dafür begannen nun die Ingenieure ihre Go-
lems zu entwerfen, wuchtige, geschlechtlose, in den
Schienen und Scharnieren krachende Figuren mit
stählernen, nackten, ausdrucklosen Köpfen. Der
Automat starb aus. Der Roboter stand auf.
Namen können treffend sein. Robot kommt aus
dem Slawischen und heißt Arbeit, und zwar Fron-
arbeit, jene Arbeit, die man unter Zwang für einen
hohen Herrn tut, die seelenlose, lustlose, die mecha-
nische Arbeit. Den Robot abgeschafft zu haben,
war einmal eine soziale Tat. Niemals wäre es
einem jener alten begnadeten Mechaniker einge-
fallen, seine heitere, tanzende, musizierende, mit
buntem Tand behängte Figur einen Roboter zu nen-
nen. Der Roboter, wie er aus den Konstruktions-
büros und den Laboratorien kam, war kein Geistes-
verwandter des Automaten. Beide entstammten
derselben Familie, und doch trennte sie eine Welt
voneinander, so wie eine Welt den Tanz vom
Marschschritt trennt, obwohl beides Bewegungen
der Beine sind. Der Automat machte die Mechanik
zu einem verspielten Kunstwerk. Der Roboter war
die moderne Maschine, als Clown verkleidet.
Der Name Automat erlebte eine Wandlung.
Früher war er einmal auf den schachspielenden
Türken und seine Kollegen beschränkt gewesen.
Dann ging er auf die stummen Verkäufer von Scho-
kolade, Zigaretten oder Briefmarken über und
schließlich auf jede überwiegend selbsttätige Ma-
schine. Etwas ähnliches scheint jetzt der Roboter
durchzumachen. Anfänglich gab man diesen Namen
nur den Nachbildungen eines Menschen, die ein-
zelne Erfinder konstruierten, dem ,,Eric", dem
,,Voder",, dem,,Electro" und wie sie hießen. Nun-
mehr pflegt man aber immer mehr alle jene Maschi-
nen und technischen Einrichtungen als Roboter zu
charakterisieren, die in besonders auffälliger Weise
Arbeiten erledigen, für die man bis dahin immer
noch einen Menschen für notwendig gehalten hatte
und zwar nicht seine Arme und Muskeln, sondern
seine Nerven, sein Rechenvermögen, seine Be-
obachtungsgabe, seine Unterscheidungskraft.
Von solchen Robotern beginnt die Welt zu wim-
meln. Wir sind ringsum von ihnen umgeben. Sie
haben nur keine menschenähnliche Gestalt, sonst
würden wir es merken, wenn wir uns ihrer bedie-
nen. Einer der erstaunlichsten Roboter zum Bei-
spiel, die es gibt, ist der automatische Telephon-
anschluß. Wahrscheinlich wäre es möglich, im Te-
lephonamt diese Maschinerie in die Finger, Arme
und den Körper einer frauenähnlichen Figur ein-
zubauen. Dann würde der Selbstanschluß zum
künstlichen Telephonfräulein werden. Nicht, daß
sie mechanisch eine Verbindung herstellt, würde sie
zum Roboter machen, wohl aber, daß sie im Hand-
umdrehen unter Tausenden von Nummern die rich-
tige zu finden vermag.
Die künstlichen Sinne
Um beim Telephon zu bleiben: Am Ende des Krie-
ges wurde berichtet, daß die schweizerische Werk-
zeugmaschinenfabrik Oerlikon mit der Vermietung
von Isophonen, einer ursprünglich deutschen Er-
findung, begonnen habe. Es ist ein Apparat, der das
Telefon bedient, wenn der Besitzer ausgegangen
ist. Sie meldet sich, sagt: Niemand zu Haus, bitte
sprechen Sie!, wiederholt es nach zwölf Sekunden,
falls es dem Anrufenden die Sprache verschlagen
haben sollte, hört bis zu einer halben Stunde gedul-
dig und nimmt jedes Wort auf. Wenn der Besitzer
neugierig ist, kann er von unterwegs bei sich an-
rufen, auf ein Codewort hin berichtet ihm das Ipso-
phon über die verschiedenen Anrufe und was es
zu bestellen hat. Der Besitzer sagt: Ausstreichen,
ausstreichen, und die Sprechplatte ist blankgefegt.
Die Amerikaner haben einen ähnlichen Apparat,
Tele-Magnet, gebaut, bei dem sich der Besitzer des
Telephons mit seiner eigenen Stimme als ausge-
gangen meldet und sich für aufnahmebereit erklärt
(Kosten: 198,50 Dollar). Es gibt seit Jahren in ein-
zelnen amerikanischen Versorgungsbetrieben Appa-
rate, die man von irgendwoher anrufen kann; sie
bedienen das Telephon, teilen den augenblicklichen
Wasserstand in einem Reservoir mit, wiederholen
die Meldung und hängen ein.
MOX
DER KOMET
Wir wundern uns kaum noch. Schon vor zwei
Jahrzehnten steuerte ein Roboter einen Dampfer
über den Pazifik von Amerika nach Neuseeland.
Roboter lassen Flugzeuge aufsteigen, führen sie
über den Ozean oder über die Atombombenstätte
von Binkini und landen sie wieder, ohne daß eine
Hand einen ihrer Apparate berührt hätte. In den
letzten Monaten des Krieges konnte man in den
deutschen Wochenschauen kleine, mit Sprengstoff
geladene Tanks sehen, die ferngesteuert mit allen
möglichen Wendungen auf ein Ziel losfuhren. Die
amerikanische Marine hat, wie man jetzt erfährt,
einen ähnlichen Roboter vorbereitet gehabt, mit
Radio gesteuerte Schiffe, ohne einen Menschen an
Bord. In einer kleineren Ausgabe, dem,,Salaman-
der", kann das Gespensterschiff auch auf dem Lan-
de fahren. Man kann eine Fernsehkamera auf ihm
einrichten, dann sieht der Operateur, der ganz wo-
anders steht, was sich vor dem Schiff abspielt, und
er kann auch einmal einen Blick auf Kompaß und
Geschwindigkeitsmesser werfen. Man weiß, daß die
Deutschen ein Torpedo erfanden, das nur dorthin
schwenkte, wo der größte Lärm war. Heute gibt es
Raketenbomben, die nur dort einschlagen, wo Licht
ist oder wo Metall ist oder wo Lärm ist oder wo
ein Radargerät steht, man kann es sich aussuchen.
Im Herbst 1947 wurde in Walton-on-Thames in
Surrey (England) eine Fabrik eröffnet, in der Ro-
botanlagen mit einem Elektronen,,hirn" nahezu
ohne jede menschliche Mitwirkung Rundfunk-
empfänger herstellen, drei Stück alle Minuten. Mit
fünfzig Mann, so heißt es, würden hier so viel Emp-
fänger hergestellt wie sonst in einer Fabrik mit
zweitausend. In San José (Kalifornien), so lesen
wir, wird jetzt eine Obstkonservenfabrik fertig, die
nur noch Schaltwärter beschäftigt. Daß,,elektri-
sche Augen" Obst nach Größe, Farbe und Reife,
und zwar in Blitzzuggeschwindigkeit, sortieren kön-
nen, ist eine,,alte Sache". Im Hollandtunnel unter
dem Hudson setzt ein solches Roboterauge die Ent-
lüftungsanlagen in Betrieb, sobald die Luft zu dick
geworden ist. In der Bibliothek des Vatikans sorgt
ein anderer solcher Wächter dafür, daß die Luft
stets gleichmäßig feucht bleibt. Diese künstlichen
Nasen, die den kleinsten Rauch riechen und Alarm
schlagen, diese Photozellen, die jede Person zäh-
len, die zu einer Türe hineingeht (aber keine, die
herauskommt) und die zwei Millionen Farbschat-
tierungen unterscheiden können, diese Türen, die
sich wirklich nur auf das Wort,,Sesam" und nicht
anders öffnen, wen wundern sie noch?
Elektronenrechner
Die eiserne Fliege des Regiomontanus zu sehen,
machten Könige einen Umweg. Heute müßte es
schon eine Elektronen-Rechenmaschine sein, einer
dieser Ueberroboter, der seit dem Kriege aus den
gewöhnlichen kaufmännischen Rechenmaschinen
und den elektrischen Zählwerken hervorgegangen
ist. Man hat Bilder von ihnen gesehen, auf denen
es aber nicht viel zu sehen gab. Man schaut in
einen großen Uförmigen Raum, man glaubt hinter
den zum Teil gläsernen Wänden zahlreiche Elektro-
nenröhren zu erkennen, man sieht Schalttafeln und
Meẞapparate, in der Mitte des Raumes stehen eini-
Der 100 000ste Sonntag
Am Sonntag, 16. Oktober, erlebten wir den
100 000sten Sonntag christlicher Zählung. Diese
Behauptung stellt R. Harms im Sonntagsblatt"
(Hannover) auf und begründete sie folgender-
maßen: Nach dem Johannesevangelium war der
Todestag Jesu ein Freitag und zugleich der Rüst-
tag des Passah-Festes. Der erste Tag dieses Festes
fiel demnach auf einen Sabbat, d. h. Samstag, den
7. Tag der Woche. In welchen der in Frage kom-
menden Jahre 29 bis 34 war dies nun der Fall? Da-
zu muß man wissen, daß die Juden ihr Passah-Fest
auf Grund unmittelbarer Beobachtung der Mond-
phasen ansetzten. Dem deutschen Mathematiker
Gauss gelang es im vorigen Jahrhundert, nicht nur
die Regeln für die Bestimmung des Osterfestes in
mathematische Formeln zu bringen, sondern auch
die für das jüdische Passah-Fest. Mit Hilfe dieser
Regeln kann man den jüdischen Festkalender mit
erstaunlicher Sicherheit auch rückwärts für die in
Betracht kommenden Jahre berechnen. Auf diese
Weise ist festgestellt, daß in den Jahren 29 bis 34
nur einmal der erste Tag des Passah-Festes auf
einen Sabbat fiel, und das war das Jahr 33. In die-
ses Jahr müssen daher Tod und Auferstehung Jesu
fallen. Danach läßt sich sagen, daß der Tag des
Kreuzestodes Jesu auf den 3. April 33 fiel und der
der Auferstehung, also der erste Sonntag, auf den
5. April 33, umgerechnet auf den Julianischen Ka-
lender. Rechnet man genau den 700. Tag nach dem
5. April des Jahres 33 aus, so kommt man auf den
16. Oktober 1949. Bis dahin sind also genau, 100 000
Wochen seit der Auferstehung Jesu verflossen.
Seite 13
ge Schreibwerke und Kontrollapparate. Vielmehr
ist auf dem Konterfei eines solchen Elektronenma-
thematikers nicht zu erkennen. Wenn man auf einer
Lochkarte die Aufgabe eingelocht hat, die man ge-
löst haben möchte, und dieses Programm dem
,Gehirn" der Maschine eingeschoben hat, dann
braucht man nichts mehr zu tun, so wird berichtet,
als nach einer bestimmten Zeit sich an der elek-
trischen Schreibmaschine das fertige Ergebnis ab-
zuholen nach einer Sekunde unter Umständen.
Um zwei vierzehnstellige Zahlen miteinander zu
multiplizieren, braucht der „,Eniac" mit seinen
18 000 Elektronenröhren 0,02 Sekunden. Der eng-
lische,,Edsac" kann rund 100 000 Berechnungen in
einer Minute ausführen. Ein anderer dieser Roboter,
der 1948 fertig wurde und in New York im Para-
dies aller Büromaschinen steht, der Internationalen
Business Machine Corporation, bekam als erstes
die Aufgabe gestellt, die genaue Position des Mon-
des für alle sechs Stunden in den letzten hundert
und in den kommenden hundert Jahren zu berech-
nen. Jedes einzelne dieser Exempel bedeutet die
Ausrechnung einer Formel, die sich über mehrere
Buchseiten erstreckt und 19 390 Additionen, Sub-
traktionen und Multiplikationen erfordert. Der Ro-
boter brauchte hierfür jeweils sieben Minuten. Wie
die meisten seiner Kollegen arbeitet er nicht mehr
weiter, wenn er einen Fehler macht, und er besitzt
ein ;,Gedächtnis", in dem er Tausende von Zahlen
aufstapelt für den Augenblick, wo er sie für irgend-
eine Phase seiner Rechenoperationen greifbar ha-
ben muß.
Der Mensch entscheidet
Welche Gefühle erweckten wohl der schachspie-
lende Türke, der flötenspielende Schäfer oder ir-
gendeiner dieser alten Automaten bei den Zu-
schauern? Man kann sich schwer vorstellen, daß
sie anderer Art gewesen sein sollen als naives Stau-
nen und harmloses Vergnügen. Wie steht es damit
beim Roboter? Schon sein Name wirkt anders. Er
macht nicht warm. Im Gegenteil. Manchen fröstelts
bei seiner Erwähnung. Hängt das vielleicht mit dem
Doppelsinn des Wortes zusammen, damit, daß man
als Roboter nicht nur Maschinen bezeichnet, die
wie Menschen arbeiten, sondern ebenso Menschen,
die wie Maschinen arbeiten? Oder ist es etwa die
dumpfe Erkenntnis, ein Frankenstein zu sein, der
ein künstliches Geschöpf schafft und unter seinen
Händen ein Monstrum wachsen sieht, das sich ein-
mal gegen ihn wenden wird? Es gibt ein Theater-
stück,,R.U.R." von Karl Capek, dem tschechischen
Dichter (die Amerikaner meinen, daß dieses Stück
den modernen Begriff Roboter eigentlich erst ge-
schaffen habe), in dem ein Konzern mechanische
Arbeiter in Massen herstellt und ihnen auch ein pri-
mitives Nervensystem gibt. Die Roboter lernen lei-
den und entwickeln Intelligenz; in einer Revolte ver-
nichten sie ihre Schöpfer. Sind es tatsächlich solche
Gefühle, die der Roboter einflößt? Oder trifft viel-
leicht jene Karikatur das Richtige, die den Leiter
einer Robotfabrik zeigt, wie er vor seinem eigenen
Schreibtisch steht, an dem ein Roboter sitzt und zu
ihm sagt:,,Wir müssen jetzt leider auch Sie ent-
lassen. Wir werden vollautomatisch." Ist es die alte
Angst vor der arbeitersparenden Maschine? Es
scheint nichts von alledem zu sein. Daß eine Ma-
schine blitzschnell rechnen kann, gibt ihr noch kein
Fünkchen Verstand und schafft noch keine einzige
Zelle eines künstlichen Gehirns. So wunderbar die-
se Elektronen-Kalkulatoren auch sein mögen, sie
sind kein Schritt hin zum Golemtraum des Mittel-
alters. Und was die Freiwerdung von Arbeitskräf-
ten durch die Maschine angeht, so hat man genü-
gend Gelegenheit gehabt, zu erfahren, daß sich
immer wieder ein neues Gleichgewicht einstellt und
daß es von ganz anderen Dingen viel verheerender
gestört wird als von der Maschine. Es muß etwas
anderes sein, das daran hindert, einen Roboter mit
dem gleichen naiven Vergnügen zu betrachten, mit
dem man einmal einem Automaten zuschaute, und
in ihm wirklich nichts anderes zu sehen als einen
großartigen Helfer, der den Menschen von monoto-
ner Arbeit erlöst. Vielleicht sprach es der Professor
der Harvarduniversität aus, als er Journalisten vor
einer dieser Rechenmaschinen zurief:,,Sprechen Sie
nicht von einem Elektronengehirn! Es ist kein Ge-
hirn. Es ist ein Roboter. Er macht nur, was wir wol-
len." Was wir wollen... darauf kommt es an! Die
Technik ist neutral. Ein Roboter ist ein Roboter und
bleibt ein Roboter. Ob wir uns seiner zu unserem
Segen oder zu unserem Schaden bedienen, hängt
allein von uns ab. Daß die Entscheidungen immer
richtig fallen, dagegen sprechen leider die Erfah-
rungen.,,Das wahre Problem ist das Herz der Men-
schen",
",
sagte einmal Einstein. Und ob das, was wir
tun, schließlich zum Lebensglück des Menschen
beiträgt, vermag kein Elektronenroboter auszu-
rechnen.
Walter Gerteis.