Der Komet 3161 – Seite 16

Seite 16 DER KOMET Nr. 3161 † Am 21. Mai 1950 ist nach schwerem, mit Geduld ertra- genem Leiden Frau Helene Rimmele geb. Gruner im Alter von 46 Jahren in die ewige Heimat abgerufen worden. In tiefer Trauer der Gatte 2 Söhne mit Familien die Schwestern Auguste u. Maria Bad Cannstadt, Krefelder Straße. 9893 Am 12. Mai wurde der Altmeister der Hochseil- kunst und Senior der Familie Traber, mein lb. treubesorgter Gatte, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Groß- und Urgroßvater, Bruder, Onkel und Cousin, 9956 Herr Direktor August Traber im gesegneten Alter von 74 Jahren in die ewige Heimat abberufen. Mannheim-Käfertal, Kirchplatz. In tiefer Trauer: Frau Mathilde Traber, geb. Winterstein; Alfred Traber und Familie; Johann Traber und Familie; Rosa Roscher, geb. Traber, und Familie; Klara Strüning, geb. Traber, und Familie; Elsbeth Hauser, geb. Traber, und Familie; Ludwig Traber (Bruder); Klara Krämer, geb. Traber; Sette Lieberum, geb. Traber; Heinrich Traber (Cousin) sowie alle weiteren Verwandten und die ges. Belegschaft der Traber-Truppe. Die Bestattung hat am 16. 5. auf dem Friedhof in Mannheim-Käfertal stattgefunden. Ständige Anschrift: Traber-Show, Heidelberg- Rohrbach, Krankenhaus. Tot ist nur, wer vergessen ist! Am 20. Mai 195C verschied nach langem, schwerem Leiden, kurz vor Vollendung seines 58. Geburtstages Herr Albert Molter sen., Waffelbäcker Alle, die ihn kannten, wissen, was sein Verlust für uns bedeutet, Die Beerdigung hat am 23. Mai 1950 auf dem Bergfriedhof in Durlach stattgefunden. DANKSAGUNG! Für die aufrichtige Anteilnahme sowie für die Kranz- spenden der Bezirksstelle Ka Isruhe des Landesverbandes ambulanter Gewerbetreibender Württemberg-Baden, der zur Freiburger und Heidelberger Messe anwesenden Schausteller sagen wir unseren herzlichen Dank Beson- deren Dank den Herren Jeromin sen. und Schäfer tür ihre gedenkenden Worte am Grabe des Verstorbenen. In tiefer Trauer 9881 Familie Molter und Angehörige DANKSAGUNG! Für die überaus vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme bei dem schweren Verlust meines lieben Mannes, unseres Vaters, Opas, Bruders und Schwagers Herrn Franz Brell sen. sagen wir hiermit allen, die seiner gedacht, sein Grab so reich mit Kränzen und Blumen schmückten, ihn auf seinem letzten Weg begleiteten, unseren herzlichsten Dank aus. 9890 Allen Freunden, In tiefer Trauer Familie Brell Konstanz Wollm., Berchenstr. 42. Bekannten und Verwandten möchte ich auf diesem Wege meinen Dank für die bewiesene Anteilnahme beim Heimgang meiner verstorbenen. Frau Hermine Ruppert aussprechen. 9949 Karl Ruppert, zur Zeit: Dülmen i. Westf. Volksfest in Kreisstadt Niedersachsens sucht für 24. bis 27. Juni schönes Rundgeschäft, Schaukel oder dergl. Sofort melden an Arno Haẞkarl, Duderstadt, Schützenplatz, Volksfest. Städteblinker komplett, zu verkaufen. Offert. unt. Nr. 9932 an d. Komet. Unseren lb. Eltern u. Großeltern Hecen Konrad Schwab und Frau Kunigunda, geb. Falk, zum goldenen Hochzeitsfeste am 19. Juni 1950 alles erdenkl. Gute! Möget ihr noch lange in unserer Mitte weilen! Dies wünschen Euch Eure Kinder: 9892 Peter Schwab und Frau; Hans Knorr u. Frau, geb. Schwab sowie die fünf Enkelkinder: Karla, Gunda, Fritz, Emma und Georg. Meinem lieben Bruder, meinem lieben Schwager, 9921 Heren Bruno Hübner gratulieren wir zu seinem 66. Le- bensjahre! Möge ihm dieser Tag noch recht oft beschieden sein! Dies wünschen ihm sein Bruder Charles und seine Schwägerin Marta Hübner. (3) Tribsees (Ostzone). EILT SEHR! 9883 gesucht: Tier-, am liebsten Affennummer und Krankheitshalb, ver- | Für Kleincircus kaufe ich meinen Kiosk in Oberammergau einschl. Einrichtung, Platz, Konzession Ernsth Interessenten wenden sich an: Karl Mayr, Oberammergau, Ettaler Straße 18 Suche Bierzelt oder größeres Zelt zu kaufen Fitz Schubert, Leipzig N 21 9937 guter August. 9940 T. NEHLS, Hamburg Berne, Schloßkappel 35. Traber-Schau! Ich bitte dringend um Adi essenangabe und Abholung des bei mir eingelag Chapiteau F Losberger. 55 PS Lanz- Eilbulldog preisgünstig abzuge- Schaustellertochter, ben Erleichterte 7 ah- 31 Jahre alt, nette Er scheinung, in Fahr- geschätten groß ge- word., sucht schnell- stens Schausteller- sohn nach Möglich- kelt a. Fahrgeschäfts- branche a. Geschäfts- nicht spätere b Ders Derselbe muß muß selb- ständigFahrgeschä te OSTZONE!ühren können, in Maschinen'ahren u Buch'ührung, sowie im Elektrischen firm Witwer im ent- Alleinst. Schaustellerin, 45 Jahre, mit Schaugeschäft und Spielbude, Wohnwagen, sucht tücht. Schaust., bis zu 50 Jhr., zwecks HEIRAT Ernstgem. Zuschrift. mit Bild unt. Nr. 9855 an den Komet erbeten. seinenden Alter o Anhang, ist auch an genehm. Fahrgesch. sind vorhanden Zu- schriften, nach Mög- lichkeit mit Bild, unt Nr. 9884 an den Ko- Ein Schwerkriegsbeschädigter sucht met erbeten. einen kleinen Kettenflieger 9985 Wir bitten Anzelgentexte recht mit Schiebeboden oder mit An- deutlich zu schreiben trieb zu kaufen. Joh. Hartmann, Eilenstedt, Kreis Oschersleben, Gärtnerei. Seltener Gelegenheitskauf 2 neue Fabrik-Wohnwagen, 5 m lg., 2,50 m breit, mit Oberlicht, Kurbel- fenster, Rolljalousien, elastikber., Schlafraum mit Schiebetür, abge- teilt, Preis pro Wagen DM 3 000.-. Bamberger, Schwetzingen (Baden), Beethovenstr. 2. Fernruf 78 3. Ostzone! Verkaufe Bodenkarussell, fast neu, 8 m, 60 Sitzplätze, elektr. Antr., mit neuem 4-PS-Motor, Anlasser, Schalttafel und Orgel, ferner mit geschl. 5-m-Packw., sof. fahrbereit. Offert. unt. Nr. 9931 an den Komet. VERKAUFE wegen Aufgabe der Reise: Fabrik-Wohnwagen, 5 m, mit Oberlicht, Pitchpine, D-Zug- Fenster, ausziehb. 2-m-Veranda, mit Inneneinrichtung, in Eiche, Unterwagen 95% Elastik; Fabrik-Packwagen, 31/2 m, Pitchpine, mit Schlafabteil. Preis zusammen DM 5 000.-. Beide sind Paßwagen und in tadellosem Zust. Offert. unt. Nr. 9888 an den Komet. Zu verkaufen oder zu vertauschen U-Boot-Flottille ganz reisefähig, mit oder ohne Packwagen, Zahlungsbedingungen nach Übereinkunft. - Briefe L. A.Benner, Burgemeester an 9898 De Manlaan 15, Breda (Holland). Geschäft von 16 Meter Diameter, gebaut von Friedrich Heyn, Neu- lungsbed. 9950 Hans Düll, Mülheim-Ruhr, Ivon Bock Str. 39 Neue Schlager! sehr binig DM Musik Ball 80 cm-,10 Siren-Ball, 50 cm-,10 100 cm -,11 Luftgewehre Laufspann-Luftgewehre, Magazin-Laufsp.-Luftgewehre, sämtl. Luftgewehr-Munition, sofort lieferbar. BAUER & JOHANNSEN, Frankfurt a. Main, Weserstr. 61. Ostzone! 1532 Elektr.-Kinder-Eisenbahn, 14 m Fabrikgechäft, altershalber pe Kasse zu verkaufen od. geg. leich tes Kinderkarussell zu tauschen. Holland-Schaukel, 2 Drachen, zu verkaufen. Näheres bei Rolf Hoffmann, Halberstadt, Judenstraße 26. Verbrechermuseum möglichst mech., Bergwerk, Pano- rama oder ähnliches Schaugeschäft zu pachten od. zu kaufen gesucht. Erich Gass, Schausteller Burscheid 9963 b. Köln, Hauptstr. 40/42. Überschlag-Schaukel Schlangen-Ballone Bild Ball. 80 cm-08 Suche Norm.-Ball 60 cm -,05 Norm-Ball 80 cm-.06 Zeppeline 45 cm -,06 Schreiblasen (gr.)-,09 Aufblas- Figuren mit Stimme (große) sortiert -,75 Ball-Drähte vekupf (4Gondeln), sofort zu kaufen. Be- dingung: guter Zustand. Eil-Offert. unter Nr. 9960 an die Ge- schäftsstelle des Komet erbeten. 100 Verkaufe Wohnwagen Ballon-Schnur farbig 250 m -,50 Ballon-Ventile Schaubude 100 St. 2,501 Max Kramer, Günzburg-Do. 7x12 m, nicht neu, aber kein Bruch, wegen Umstellung zu verkaufen um 500 DM., evtl. Tausch auf 12 er Lanz-Bulldog, gummiber. u. fahr- bereit, oder was wird geboten? Offerten unt. Nr. 9981 an den Komet. 895 9x2,50 m, vier Räume, modern und gemütlich, 1950 neu eingerichtet, außen mit 1 mm stark. Leichtme- tallblech beschlagen. Pr. 6 000 DM. Bei Anfragen bitte Rückp. beifüg. M. Kapp, Solingen, Hauptstraße, am Höffgen. OSTZONE! Verkaufe 4-Ztr.-Walzenorgel, gut spielend, Preis 700.-. Vertausche Kettenflieger, 16 Sitze, fahrbereit, gegen Diesel-Zug- maschine, nicht unter 25 PS. Hans Backhaus, Fienstedt (Seekreis). Textil-und Kurzwaren Textilschlager! я (qƐI) LSNER M шие цэлыр дәро 7 Wa A Supe леләтән пеля 'дәм иnis 'nelq : a b 'П - 18 лип - nesn B Arbeitsschürzen, d'blau 9980 Cretonne, Schnittgröße 80x100 cm, umgenähte Ecken unt, d. Armen, starke Hals- und Bindebänder, Paket mit 20 St. 1297 DM 39.50 (Nachnahme). Schreiben Sie sofort an Firma Jacob MOLLATH, Textilwarenfabr., Triberg (Schwarzwald). Die KOMET"-Anzeige ist Ihr billigster Mitarbeiter! Für Spezialisten und Händler Achtung! LANZ-BULLDOG, 22/28 PS., in tadel- loser Verfassung, sofort zu ver- kaufen. Preis nach Uebereinkunft. Jos. Rauwald, Düsseldorf, Postamt I, Postfach. stadt. Fotos: Büro „Der Komet". Kugelschreiber Tausch-Angebot 28-PS-Lanz-Bulldog, in einwandfr. Zustand, sowie 5-m-Wohnwagen, 2,50 m breit, mit Oberlicht u. Ein- richtung, geg. einen Fabrik-Wohn- wagen, nicht unt. 6 m, zu tauschen gesucht. Angebote unter Nr. 9961 an den,,Komet" erbeten. 1 K.-Karussell, 30 Sitzpl., Stahlmast, mit Motor; eine 4 schiff. Schaukel, 5,20 m hoch (Stahlblechschiff), beide Geschäfte fast neu, mit Baupapieren, bis 1952 verlängert; ein 5-m-Wohn- wagen, mit Oberlicht, D-Zugfenst. Geschenkt.....?? natürlich nicht, aber zu lächerlich niedrigen Preisen stoße ich en bloc Großposten für Volksfeste u. Jahrmärkte sow. Saal- 9962 dekoration. geeignete Papierblumen (Anstecker, Kopfkränzel usw.) ab. Einmalige 'Verdienstmöglichkeiten Interessenten bitte ich um Besichti- m. verg. Klip u. Kappe, jetzt M-.43 Kamm-Garnituren, 7- u. 8tlg.,, .45 Glasschneidemesser "-.60 gung. Vorherige Anmeldg. erforderl. Ich liefere auch franko unter Nachn. von DM. 24.75 Sortimentkartons mit. Einmachtropfen,,Tempo" % " 35. 150 verschiedenen Kopfkränzeln und Rasierklingen, 0,08 mm, 150 Ansteckern . Ebenfalls eine ein- 9967 mit Garantie, 4.malige Gelegenheit! %0 Weitere Neuheiten und Preisliste frei. Karl Kiene, (23) Elsfleth (Weser). Schlager. 9973 Herbert Freund,,der Blumenfreund' Stadtsteinach (Oberfranken), am Bahnhof 1, Telefon 149. Einmachgerät als Schlager wer liefert ZAUBERBRILLEN f. Stand- u. Hausvertrieb. Ausgez. Gegenstand f. d. Jahreszeit. Must. als Nachnahme DM. 8.75. 9974 KRIEDEL & Co., Augsburg 5. 9979 mit rotem u. grünem Gelatineglas? Offerten mit Preis und möglichst mit Muster an Hans Schichtl, Marionettentheater, Hannover, Celler Straße 60. 9982 u. Schlafabteil, in sehr gut. Zustand, Alte Qualität! Neue Preise! Büfettuhren für Auslosung Anzeigentexte bitten wir recht deut lich u. übersichtlich zu schreiben. doppelt verschalt, ein 6-m-Packwag., in gutem Zustand, für den Spott- Je 100 Damen-, Stiel- und Herren- Steck- preis von 2500 Mark sofort zu ver-kämme, 50 Staub- und 150 kämme, zus. 500 Stck., DM. 42.- kaufen. Gebe auch einzeln ab. 1/2 Sort. DM. 22.- franko Nachn. 9983 W. Edler, (21a) Bega. Ludwig Edelmann, Schillingsfürst, Schafhof 2. 9969 in hell oder dunkel Eiche, schön Aeußerster Preis, groß, gesucht. da stets großer Post. erforderlich. Offert. unter Nr. 9978 an den Komet.