Der Komet 3170 – Seite 10

Seite 10 Messen and Markk Aachener Bend wie noch nie Ueber 50 000 Besucher vergnügten sich auf dem Bend. Zur Feier des Eröffnungstages fand ein prächtiges Feuerwerk statt, dem Zehntausende auf dem Platz und in dessen Umgebung zusahen. Etwa hundert Schausteller, Karussell- und Schau- budenbesitzer, Lotterie- und Verkaufsstände, haben auf dem Bend Platz gefunden. Sie bieten eine solche Fülle von Vergnügungsmöglichkeiten, daß man zum ersten Male wieder von einem richtigen ,,friedensmäßigen" Bend sprechen konnte. Und da hinzu noch ein prächtiges Sommerwetter kam, er- lebte Aachens Sommerkirmes einen schönen Auf- takt, mit dem die Zuschauer, die Schausteller und nicht zuletzt auch die Stadt, die ja kein schlechtes Geschäft dabei macht, zufrieden sein können. Das für den späten Abend angekündigte Feuer- werk hatte die Besucher in hellen Scharen an- gelockt. 30 000 wurden samstags gezählt, obwohl sich der Platz nach 20 Uhr erst so richtig zu füllen begann. Aber dann war auch bald eine solche Menschenfülle da, daß man sich nur noch im großen Kreise mittreiben lassen konnte. Der Hauptanziehungspunkt war, wie nicht an- ders zu erwarten war, der Rotor, zu dem eine wahre Völkerwanderung in den großen runden Bau einsetzte, der nicht mehr abriẞ. Für jeden Geschmack war gesorgt. Vom Ketten- karussell über die Schiffschaukel, Freiluft-Hippo- drom, Geisterbahn, bis zu den Selbstfahrern gab es eine bunte Fülle. Wer hoch hinaus wollte, und das waren nicht wenige, versuchte sich auf dem Russenrad, in sausender Fahrt auf der Achterbahn oder probierte sogar eine Raketenfahrt zum Mond. Ungewöhnlich reichhaltig war auch die Auswahl der Schaubuden. Eine umfangreiche anatomische Schau hatte großen Zuspruch, nicht minder auch die Boxer, eine Guckkastenbühne, Gedankenleser, eine seltsame kopflose Dame, ein reizendes Ma- rionettentheater und die Abnormitätenschau mit einer gewichtigen Dame von vier Zentnern Leibes- fülle, die manche Besucherin mit der eigenen Ge- wichtszunahme ein wenig versöhnt haben dürfte. Ebenfalls zahlreicht besucht waren jene mit aller- lei Ueberraschungen, nachgebenden Stufen, plötz- lichen Windstößen, Rutschbahnen und anderen mehr oder minder unerwarteten Neckigkeiten, aus- gerüsteten Schaubuden, in denen die Zahl der Zu- schauer weitaus höher war als die der Mutigen, die den Weg über den unsichtbaren Boden wag- ten. Das gilt besonders für die rollenden Tonnen, die zu durchlaufen so einfach aussieht und doch zu den seltsamsten Purzelbäumen führt. Volksfeste in Traunstein und Bad Reichenhall Die Volksfeste in Traunstein vom 29. Juli mit 6. August und Bad Reichenhall vom 12. mit 20. August waren von folgenden Kollegen beschickt: Eug. Distel, Autoskooter; Donat Diebold, Raketen- bahn und Schießhalle; Adam Hofferbert, Riesen- rad; Johann Kollmann, Schiffschaukel und Schieß- halle: Max Halser, Kettenflieger und Kinderkarus- sell (in Reichenhall auch Schießhalle): Joh. Gauk- ler, Kinder-Motorradkarussell: Max Fahrenschon, Bierzelt und Schießhalle; Weinknecht und Gerten- bach, große Verlosungshalle; Anna Trollmann, Schießhalle; Georg Duhan, Schießhalle; Cäcilie Erber, Bruno Urban, Spielhallen: Engelbert Her- mann, Eispalast; Johann Schmid, Kasperltheater; ferner waren noch mehrere Kollegen mit Zucker-, Wurstwaren und Obst zugelassen. Der Geschäfts- gang war an beiden Festen für alle Kollegen trotz der schlechten wirtschaftl. Lage zufriedenstellend. In Bad Reichenhall traf die Seltenheit zu, daß zu gleicher Zeit drei Berufsangehörige das Fest ihres Geburtstages feiern konnten: Der bekannte Schausteller Johann Gaukler wurde 70 Jahre. die Ehefrau des Kollegen Hofferbert 53 Jahre und die Ehefrau des Kollegen Donat Diebold 37 Jahre alt. Alle drei Geburtstagskinder wurden durch ein ge- selliges Beisammensein im Bierzelt durch die an- wesenden Schausteller und Fieranten geehrt. Ich möchte es nicht versäumen,,.meinen" drei lubi- laren von Bad Reichenhall noch auf diesem Wege das Allerbeste zu wünschen. Friedrich Renz, Leiter der Außenstelle Traunstein. Kronacher Schützenfest Das traditionelle Kronacher Schützenfest, das Volksfest des Frankenwaldes, wurde vom 12. mit 20. August 1950 abgehalten. Täglich fanden zwei bis drei große Blaskonzerte der 30 Mann starken DER KOMET Kronacher Stadtkapelle statt. Anwesend waren: Die große Achterbahn, die Geister- und Moskito- bahn der Firma Haase; als Neuheit Heinz Distels Benzin-Autobahn; Keller, Photographie; Kräutlein, Kasperltheater; Keller, Panorama; Eichelsdörfer, Varieté; Starke, Lachpalast; Malfertheiner, Ur- waldschau; Leißl, Unterwasser-Schauspiele; Wit- tersheim, Marsweib; Steimer, Ponybahn; Wun- derle, Kinderkarussell; Thams, Kinderschaukel; Pfeifer, Riesenrad; Meder, Kleintierschau; Brügge- mann, Schweitzer, Verlosungen; Meisel K., Backer Gg., Meisel Hans, Distel F., Kaindel, Meyer Rud., Schießhallen; Dimowitsch, Zuckerwagen; Fuchs, Affenschau; Baumgärtner, Mölter, Müller Ludw., Schirf, Eispaläste; Meyer und Frank, Alpenhaus; Bernh. Mahr und Schubert, Likörausschank; ferner die üblichen ortsansässigen kleinen Verkaufsbuden. Alle Schausteller waren den allgemeinen wirt- schaftlichen Verhältnissen entsprechend mit dem Geschäft zufrieden bis auf den Kettenfliegerbesit- zer, der am Freitag früh abbaute und bis Montag auf der Bahnrampe stand. Dieses Verhalten wirkte auf alle Schaustellerkollegen, insbesondere auf die Organisatoren des Festes sehr befremdend. Das am Freitag veranstaltete Schaustelleressen vereinte alle Schausteller mit Gästen des Stadtrates und den Platzmeister Jakob für einige Stunden. Der Besuch des Festes war besonders an den beiden Sonntagen, am Dienstag (Feiertag), Mitt- woch (Kinderfest), Donnerstag (Haupttag) sehr gut. Am Haupttag konnte der Platz die Menschen kaum fassen. Mit Ausnahme einiger Gewitter- schauer am Mittwochnachmittag und Donnerstag- abend war das Wetter gut. Das Volksfest in Friedberg bei Augsburg vom 5. bis 15. August, war ein voller Erfolg aber nur für die Bierhalle! Die Festleitung hatte ihr Möglichstes getan, um die Platzbesucher in die Bierhalle zu ziehen und darin festzuhalten. Gewiß, eine schöne Bierhalle mit einer schmissigen Ober- landlerkapelle gehört zu einem richtigen Volksfest. Und wenn über dem Eingang steht: 2000 Personen fassend, Stimmung, Humor, dann geht das noch. Jetzt kommt aber der Hauptschlager: Artistische Einlagen! Damit werden die Besucher in den Hauptstunden festgehalten und wir Schausteller sind die Statisten. Soll doch der Festwirt sich mit seinem Bierzelt allein auf die Wiese stellen! Wir wollen dann mal sehen, wo er bleibt! Die Sache baut sich so langsam zu einem Unfug aus. Hat schon mal je ein Kollege daran gedacht. daß der Festwirt eine Varieté-Lizenz braucht? Das wird alles übersehen. Wenn im nächsten Jahre wieder das Inserat im,,Komet" erscheint von Friedberg bei Augsburg, dann werde ich Sie, liebe Kollegen, an das diesjährige Fest erinnern. Und wer dann noch Interesse hat, kann sich zwecks Auskunft an mich wenden. Wilh. Müller. Volksfest Hemau Das diesjährige Volksfest in Hemau, das in der Zeit vom 19. bis 22. August seinen Ablauf nahm, hat alle Erwartungen erfüllt, denen das kleine Städtchen im oberpfälzischen Jura schon seit Wo- chen entgegensah. Bei herrlichstem Sommerwetter hat sich das ganze Festprogramm wie am Schnür- chen abgewickelt. Die Feststadt hatte sich in ein herrliches Kleid gehüllt und hat keine Kosten ge- scheut, um dem Ort einen Putz zu verleihen, wie ihn kaum eine andere Feststadt aufbietet. Tausende Meter von Girlanden fanden für diesen Zweck Ver- wendung und rund 100 Fahnen flankierten die Straße zum Festplatz. Ein farbenprächtiges Bild, durch das die herrlichen Festzüge zogen! Schon der Auszug des Festwirtes am Samstag war einzig- artig. Begleitet von der Festkapelle Bähr aus Fürth i. Bavern, vorneweg Kegelbuben, zogen der Festausschuß, zusammen mit Stadtrat und Bürger- meister, Bräuknechten und Bedienung mit dem Festwagen der Brauerei Donhauser zum reich- geschmückten Volksfestplatz hinaus. Der Haupttag am darauffolgenden Sonntag war mit einem weiteren Festzug unter dem Motto: ,,Deutsche Dichter und Dichtung" gekrönt. Nicht weniger als 18 Gruppen in der herrlichsten Auf- machung bewegten sich durch die Stadt, die zahl- reichen Gästebesuch von nah und fern erhielt. Die einzelnen Gruppen aufzuführen würde, zu weit führen. Wir möchten hier nur feststellen, daß der Festzug am Haupttag allen anderen Festzügen der früheren Zeit weit überlegen war. Das galt auch für den Kinderfestzug am folgenden Montag und dem Festzug am sogenannten Bauernfag, der den Abschluß des Festes bildete. Hemau hat wohl noch nie so viele Gäste in seinen Mauern gesehen, wie in den letzten Volksfesttagen. Mehr als 20000 Festbesucher waren gekommen, um zu sehen und zu staunen. Nr. 3170 Die Ausgestaltung des Volksfestplatzes, auf dem stets frohes Leben und Treiben herrschte, oblag dem Schausteller Andreas Lang aus Neumarkt in der Oberpfalz. Herr Lang hat es in musterhafter Weise verstanden, den Platz mit den gediegen- sten Unternehmungen so aufzubauen und auszu- gestalten, daß daran niemand etwas auszusetzen hatte. Ihm ist es in der Hauptsache zu verdanken, daß das Hemauer Volksfest 1950, das kleine Oktoberfest des Tanngrindls, wiederum so einen herrlichen Verlauf genommen hat. Kirmestrubel im Norden und Süden der Bundeshauptstadt Bonns kirmesfreundliche Bevölkerung hatte dies- mal Gelegenheit zwei Vorstadtkirmessen zugleich besuchen zu können. Bonn-Rheindorf und Bonn-Kessenich feierten ihre althergebrach- ten Kirmesfeste. Der starke Betrieb auf den beiden Vorstadtlinien der Straßenbahn war wohl der beste Gradmesser für die Beliebtheit dieser so stark, im Brauchtum des Volkes verwurzelten Volksfeste. Besonders in Kessenich gab es in diesem Jahre wieder Hochbetrieb. Auf zwei getrennt gelegenen Festplätzen hatten die Betriebe der Schausteller aufgebaut; schöne, saubere Geschäfte, die ihren guten Eindruck auf die Besucher nicht verfehlten. Das Wetter war gut, erst spät am Abend flaute der Betrieb wieder ab. In Kessenich auf dem Karthäuserplatz waren an- wesend: Gräsler Wilhelm, Ueberschlagschaukel; Heindrichs Andr., Kindersportkarussell; Sommers- berg, Kinderschaukel; Hardt Peter, Schießhallen; Zündorf Anton, Spielwaren und Drehräder; Eiser Peter, Wurstbraterei und Imbißhalle; Gräsler Wil- helm, Schießhalle; Maubach Christian, Eishalle; Hoch Heinr., Wiener Mandelbrennerei; Lammert, Schießhalle; Barber Eduard. Spielwaren; Wessel Heinr., Zuckerspinne; Latz, Spielwaren u. Zucker- waren; Fahrenkamp Pet., Teddybären-Verkauf und Schokowerfen; Hoß Jean, Imbißhalle; Hollbach, Eishalle; Raitz Andr., italienisches Eis-Auto; ferner viele kleine Stände mit Rauch-, Zucker- und Spiel- waren sowie Ballons. An der Burgstraße stan- den: Willems Johann, Raupe; Milcker Marzellus, Schiffschaukel; Rieck Peter, Kinderkettenkarussell; Bondiek Heinz, Schieß- u. Eishalle; Milcker Hans, Zuckerwaren und Messerwerfen; Hoß Jean, Imbiẞ- halle; Massaro Eduard, Eishalle; Rieck Pet., Spiel- waren und Glückskiste; Willems Hubert jr., Ver- losungspavillon; Müller A., Glückstrommel; Klein, Lukas; ferner eine Reihe kleinerer Verkaufsstände aller Art. In Rheindorf gab es in diesem Jahre wieder eine Kirmes wie im Frieden, denn das Merkmal dieses traditionellen Volksfestes:,,Der Gebrannte", die uralte Rheindorfer Kirmesspezialität, konnte wieder ausgeschenkt werden. Lange Jahre mußten die Kirmesbesucher auf dieses ortsübliche Kirmes- getränk verzichten, wenn es in den verflossenen Jahren hier und da auch heimlich als UT.-Ware ,.schwarz" gebrannt wurde. Desto größer war diesmal aber die Freude und der Appetit für das köstliche Tröpfchen, das über den brennenden Zuckerklumpen gelaufen war. Herrliches Wetter, fröhliche Menschen und ein leckerer Tropfen brach- ten schon bald jung und alt in beste Stimmung. Allgemein bedauert wurde das Fehlen eines Fahr- geschäftes. Wenn auch die Platzverhältnisse gerade in Rheindorf sehr ungünstig sind, so hätte doch ein Karussell oder eine Schaukel bestimmt noch Platz gefunden. Was in Kessenich des Guten zu viel aufgebaut war, war hier im krassen Gegen- satz dazu des Guten zu wenig zu finden. Umso besser schnitten die anwesende Spielwaren- und Zuckerwarenbude sowie die Imbißhalle und Eis- halle ab Hochbetrieb hatten auch die Ballonver- käufer, denn als Ersatz für andere entbehrte Kir- mesfreuden wurden nun bunte Ballons mit nach Hause genommen. Schützenfest Düsseldorf-Bilk Fi. Düsseldorf-Bilk feierte sein Schützenfest vom 12.-15. August am Aachener Platz bei großer Hitze und viel Staub. Der am Sonntag abend ein- setzende schwere Platzregen machte das Geschäft für diesen Tag zunichte. Der Platz glich einem See. Am Montag war Feuerwerk und der Dienstag brachte wohl noch einmal etwas Volk, aber kein Geld. Ah 17. August hielt Zirkus Barum sein vier- tägiges Gastspiel auf diesem Platz. Anwesend waren: Eduard Weidauer, Skooter; Bruch Franz, Rakete: Bruch Herbert, Seesturm- bahn; Kropp Franz, Flieger; Frau Schroers. Kin- derkarussell; Josef Winter, Spinne; Paul Kropp, Gondelbahn; Emde, Carioca-Bahn; Max Bender, Schiffschaukel; Höfels. Hippodrom. Schauge- schäfte: Bitte, Zils (Teufelsrad), Schäfer (Ver- zaubertes Schloß), Anton Kohts, Heinr. Heckel. -