Der Komet 3175 – Seite 16

Seite 16 hofs Zoologischer Garten) hat ihn im erweiterten Erdgeschoß aufgebaut. Wenn es auch nur ein kleiner Bruder vom großen ist, ein „Zirkus Pic- colo", wie er sich selbst nennt, so findet man in ihm doch alles, was zur Manege gehört. Es sind über 100 Mitwirkende da und viele Hundert,,Pub- likümer" sitzen in den Rängen. Diese mechani- schen Figuren werden alle nach dem Takt der Musik bewegt. Keine ist über 40 cm groß. Das ist etwas für die Kleinsten Berlins! Aber auch die Erwachsenen stehen schmunzelnd davor. Wenn die Kleinen dann betteln, sie möchten doch auch mal in den richtigen Zirkus, mit richtigen Pferden und Kamelen sowie wirklichen Clowns, dann dürfte meistens der Besuch des Zirkus Bar- lay oder des Gastzirkus Aeros auf dem „,Exer" schon eine beschlossene Sache sein. Bro. Alte Marktordnungen gelten nicht mehr Ein bemerkenswertes Urteil fällte das Landge- richt Regensburg. Das Amtsgericht Parsberg (Bayern) hatte einen ambulanten Markthändler aus Breitenbrunn zu einer Geldstrafe verurteilt, weil er beim Markt in Parsberg Waren feilgeboten hatte, obwohl dies nach einer aus dem Jahre 1904 stammen- den Schrannenordnung für auswärtige Händler ver- boten war. Hiergegen hatte der Händler Berufung mit dem Erfolg eingelegt, daß ihn das Landgericht Regensburg freisprach. In der Begründung wurde festgestellt, daß die Schrannenordnung heute keine Gültigkeit mehr besitze, weil eine Schranne mit einem großen Getreideverkauf praktisch nicht mehr bestehe. Das Urteil hat voraussichtlich zur Folge, daß die Verfahren gegen eine Reihe weiterer Fieran- ten, die beim Amtsgericht Parsberg aus gleichem Anlaß anhängig sind, eingestellt werden. Der Markt- gemeinderat Parsberg kann künftig, wie alle anderen Städte, die sich auf solche Verordnungen beziehen, nicht mehr zum Schutze der ortsansässigen Ge- schäftsleute die Beschickung des Marktes durch aus- wärtige Händler verhindern, es sei denn, er macht dafür verkehrspolizeiliche Gründe geltend. n. Ein kalter und schneereicher Winter zu erwarten Der verregnete September 1950 wird uns wohl "lange in Erinnerung bleiben. Nicht nur die Menge des gefallenen Niederschlages, auch die Zahl der Regentage war abnormal hoch, ebenso der Bewöl- kungsgrad und die Luftfeuchte. Die Sonnenschein- dauer, die im September durchschnittlich fünf Stun- den betragen soll, lag im Mittel unter zwei Stunden. Wenn trotzdem die Temperatur im Mittel normal ausgefallen ist, so ist das nur auf die häufige Zu- fuhr subtropischer Warmluft zurückzuführen, die in der ständigen Westdrift eine Störung nach der andern auslöste. Größere Temperaturschwankungen gab es kaum, die mittleren Höchstwerte lagen eben- so hoch unter, wie die mittleren Tiefstwerte über der Norm, nämlich um je zwei Grade. Das und die Verwöhnung der Organismenwelt durch die warme Vegetationszeit seit Mai ließ den Frühherbst kälter empfinden als er war. Die Tatsache, daß nach dem überaus gewittrigen Sommer auch im September noch mehrere Gewitter auftraten, wird in Agrar- kreisen als Anzeichen für einen kalten und schnee- reichen Winter angesehen. Von Professor Dr. Baur, Bad Homburg, erhielt die Forschungsstelle für Agrarmetereologie Trier eine Witterungsvorhersage für den kommenden Winter, die in diesem Zusammenhang von höchstem Inter- esse ist:,,Der Winter 1950/51 wird mit hoher Wahr- scheinlichkeit im zeitlichen und räumlichen Durch- schnitt in Mitteleuropa kälter als normal werden. Damit ist nicht gesagt, daß in allen drei Wintermo- naten die Temperatur unter dem Regelwert liegen müßte. Doch kann damit gerechnet werden, daß der Januar kälter als normal wird. Diese Voraussage gründet sich nicht etwa darauf, daß die letzten drei Winter mild waren und damit - nach Laienmei- nung sozusagen wieder einmal ein kalter Winter ,fällig wäre." wir gratulieren Silberhochzeit von Bertel und Toni Bausch Am 11. November dürfen wir den Silberkranz um zwei Menschen legen, die nicht nur durch ihren Namen bekannt sind, sondern auch durch ihren nicht zu überbietenden Fleiß: Bertel und Toni Bausch. Beide entstammen alten, geachteten Schaustellerfamilien. Frau Bertel kommt aus der Familie Distel. Welcher Schausteller kennt die DER KOMET Distels nicht? Die ganz Alten erinnern sich sicher- lich noch des elterlichen Geschäftes: Distels Metro- Noblesse. Fleiß und Streben und Ehrgeiz der El- tern sind auf ihre Kinder übergegangen und man darf ehrlichen Herzens sagen: sie haben das Erbe gut verwaltet! Kann man sich Bausch's Toboggan ohne Frau Bertel denken? Unermüdlich ist sie tä- tig, ob Geschäft oder Haushalt; sie ist die um- sichtige Geschäftsfrau, wie man sie in dieser Größe nur in Schaustellerkreisen findet. Herr Toni Bausch ist der Tradition treu geblie- ben. Er hat das elterliche Geschäft übernommen und dafür gesorgt, daß der Name Bausch's To- boggan in Ehren und Achtung weiter in die Lande getragen wird. Wir wünschen dem Silberpaar Gesundheit und Erfolge und viele glückliche Jahre noch im Kreise der großen Familien Bausch-Distel und daß wir ihm in wieder 25 Jahren den goldenen Kranz winden dürfen! Wir geben gerne einem netten Gedichtchen Raum, das uns aus Freundeskreis zugesandt wurde: Vorbei sind fünfundzwanzig Jahr' Seit Toni Junggeselle war Und Berta zu derselben Zeit Spazieren ging im Jungfernkleid. Doch ging dies nur so lange an Bis sie mal sah den Toboggan. Sie sah den Toni auf dem Riemen Er war der schönste von den Stiemen, Den sie auf Reisen je gesehn! Dem Toni blieb das Herz fast stehn: In Bertels braunem Augenpaar Stand seine Zukunft klipp und klar! ,,Soll ich als Junggesell' versacken? Komm, Bertele, jetzt woll'n wir's packen!" Der Toni sprachs und packte zu - Die Zeit verging dann wie im Nu! Ein Wunsch sei heute uns gestattet: Daß Ihr am 11. nicht alleini Wünschen aus München, Willi und Heini! Berufs-Jubiläen Die örtliche Außenstelle Ingolstadt des Bayer. Landesfachverbandes Ambul. Gewerbetreibender wünscht den beiden Kollegen Ruppert Brumbach zum 40 jährigen und Paul May zum 30 jährigen Berufsjubiläum alles erdenklich Gute. Möge beiden noch viele Jahre Gesundheit und Erfolge beschie- den sein. Haltet dem Verbande auch weiterhin die Treue! Pfafflinger. Karl Schütte, Braunschweig, 30 Jahre selbständig Der Wirt der Braunschweiger Schützenhaus- betriebe, Karl Schütte, der im ambulant. Gewerbe bestens bekannt ist, begeht am 1. November sein 30 jähriges Berufsjubiläum. Am 1. November 1920 begann er die Gastbetriebe von,,Holst's Garten“ in Braunschweig zu entwickeln.,,Holst's Garten" hatte eine alte Theatertradition. Hier gingen da- mals viele Bühnenwerke, die infolge ihrer Tendenz nicht ganz,,hoffähig" waren, über die Bühne. An Stelle des Theaters entwickelte Karl Schütte in ,,Holsts Garten" eine Kleinkunstbühne, die einen sehr guten Ruf hatte und noch vielen Künstlern bekannt sein dürfte. Sie brannte im Kriege aus. Später übernahm Karl Schütte die,,Schützenhaus- Betriebe", für deren Ausbau er die Anregung gab. Die Schützenhaus-Betriebe sind heute die größte Gaststätte in Braunschweig mit Sälen, in denen viele gesellschaftliche Veranstaltungen durchge- führt werden. Auch das ambulante Gewerbe hält in Verbindung mit Volksfesten auf dem benach- barten Schützenplatz im Schützenhaus seine Ta- gungen ab. Frau Lenchen Schaffner, 70 Jahre alt Be. Am 2. November feiert Frau Lenchen Schaffner ihren 70. Geburtstag. Bekannt als aufrichtige, edle Schaustellerin hat sie sich durch Fleiß und An- ständigkeit zwei kleine Geschäfte erworben. Seit vielen Jahren ist Frau Schaffner in Konstanz. Sie stammte aus der alten Familie Traber. Wir alle wünschen unserem Geburtstagskind viel Glück und einen frohen Lebensabend. Seit über 40 Jahren ist die Familie Schaffner treuer ,,Komet"-Abonnent. Frau Witwe Hubert Mark, 80 Jahre alt Am 27. Oktober 1950 konnte eine der ältesten Schaustellersfrauen im Bezirk Köln-Bonn, Frau Witwe Hubert Mark, Köln a. Rh., Bonner Wall 33 (Wohnwagen), in seltener Geistes- und Körper- frische ihren 80. Geburtstag feiern. Die allseitig und weit über Kölns Grenzen bestens bekannte Altersjubilarin hat mit ihrem verstorbenen Mann lange Jahre das In- und Ausland bereist und ist auch in ganz Rheinland und Westfalen und weit Nr. 3175 darüber hinaus in Schaustellerkreisen durch ihr stets leutseliges und entgegenkommendes Wesen bekannt geworden. Von 19 Kindern, die aus ihrer Ehe hervorgingen, reisen noch 6 als Schausteller. Frau Witwe Mark verfolgt noch mit großem In- teresse das Alltagsgeschehen in den Kölner Tages- zeitungen und im „Komet". Teilweise liest sie noch ohne Brille. Möge der beliebten Schau- stellerin noch ein langer, unbesorgter Lebensabend beschieden sein. p. Frau Wwe. Anna Münch, Mannheim, 70 Jahre alt und 50 jähriges Geschäftsjubiläum Am 23. Oktober 1950 konnte unser Mitglied Frau Witwe Anna Münch, Mannheim, Dammstraße 4, in körperlicher und geistiger Frische ihren 70. Ge- burtstag und gleichzeitig ihr 50jähriges Geschäfts- jubiläum feiern. Als Tochter des Karussellbesitzers Matthes Hesser in Hochdorf (Pfalz) geboren, mußte die Jubilarin schon von frühester Kindheit an im elterlichen Betrieb mitarbeiten und erwarb sich schon früh die Sympathien aller Reisenden. Ihr erster Mann war der Schausteller Wilhelm Seitz aus Karlsruhe, mit dem sie in den ersten Jahren ihrer Ehe eine Schießbude betrieb. Aus dieser Ehe stammen 4 Kinder. In zweiter Ehe ver- heiratete sie sich mit dem im November 1949 lei- der so früh verstorbenen Schausteller Gg. Münch aus Mannheim. Aus dieser Ehe entsprossen 3 Kin- der, die der Tradition als Schausteller treu ge- blieben sind. Wir wünschen unserer Jubilarin fernerhin alles Gute. Möge es ihr vergönnt sein, noch recht lange in unserer Mitte zu weilen und unserem Verein weiterhin die Treue zu halten! Also, liebe Münche Anna! Auf geht's zum 100sten und zum 80 jährigen Geschäftsjubiläum! Herz- lichen Glückwunsch. Verein selbst. Schausteller u. deren Berufsgenossen Sitz Mannheim Fritz Lehmann sen. Willy Hirsch. Goldene Hochzeit der Eheleute Wilhelm Stahlschmidt und Frau Mina Am 3. November feiern die Eheleute Wilhelm Stahlschmidt und Frau Mina, geb. Vollmann, in körperlicher und geistiger Rüstigkeit das seltene Fest der Goldenen Hochzeit. Auf den westfäli- schen Märkten und Festen war das Jubelpaar immer gern gesehen und allen Wandergewerbe- treibenden und Behörden bekannt. Sind es doch auch 50 Jahre der Reise, auf die das Jubelpaar heute zurückblicken kann. Was mag wohl in die- sen 50 Jahren an Freud und Leid mitgegangen sein? Aber wir freuen uns, daß es Herrn Wil- helm Stahlschmidt und seiner Treugefährtin Mina vergönnt ist, dieses schöne Fest zu feiern. Unsere Grüße und Wünsche gehen nach Kurl bei Dort- mund in die Husener Straße 94 zu unserem Jubel- sei unser paar.,,Viele, viele Jahre noch" Herzenswunsch. Ein Jahrzehnt, das doppelt wiegt! Emil Wacker ehrte Elli Berger Seit dem 22. Oktober 1940 sitzt Elli Berger als Chefsekretärin im Vorzimmer Emil Wackers. Die- ses Jahrzehnt war nicht mit dem üblichen Arbeits- maẞ normaler Zeiten ausgefüllt. Emil Wacker ist kein Freund langer Reden und großer Worte. Aber die Ansprache, die er im Rahmen einer kur- zen Feier des Verwaltungsstabes im Zirkus Apollo hielt, ließ die schicksalhafte Verbundenheit ein- deutig zum Ausdruck kommen, Die Fachwelt weiß um die schweren persönlichen Opfer Emil Wackers für seinen Betrieb. Zu den Treuesten in jenen Jahren, da alles verloren schien, gehört Elli Ber- ger, deren Zuvorkommenheit und Hilfsbereitschaft diese Frau zum Idealtyp einer Zirkussekretärin werden ließ. Sie genießt die gleiche Achtung bei den Direktoren aus aller Welt wie unter den An- gehörigen des eigenen Unternehmens. Der Zirkus Apollo atmete auf, als Elli Berger nach harten Jahren, in tschechischen Arbeitslagern verbracht, wieder ihren Platz einnahm, ungebrochen trotz des eigenen bitteren Erlebens, trotz der Sorge um ihre Eltern, deren einzige Stütze sie geblieben ist. Ungezählte Blumenangebinde schmückten ihren Wagen an ihrem Ehrentag. Emil und Margarete Wacker sowie ihre Kollegen, denen sie im besten Sinne Kameradin ist, feierten Elli mit launigen Worten. Den Gabentisch zierte eine goldene Arm- banduhr als Erinnerungsgeschenk ihres Chefs, dem sie in selbstlosem Einsatz dient. Auch wir schlie- Ben uns gern dem Wunsch,,ad multos annos" an, braucht doch das fahrende Volk nicht nur Stars im Scheinwerferlicht, sondern ebenso zuverlässige Menschen, die ihre Pflicht hinter den Kulissen der bunten Welt erfüllen.