Der Komet 3389 – Seite 16

Seite 16 >>DER KOMET« PIRMASENS annehmlichkeiten, die ihm dieses Amt ein- brachte. - 1946, als es der Volksfestunternehmer Alfons Deutgen verstand, in Bielefeld die Freigabe des Platzes Kesselbrink" für die Abwicklung unse- Sawada entstammt einer uralten Samurai- rer Volksfeste zu erwirken, hat auch unser Jubilar Familie, deren Stammbaum 1500 Jahre zurück- wesentlich zu dem Erfolg beigetragen. Jetzt ist verfolgt werden kann, wurde in Yokohama als er Mitbegründer der,,Interessengemeinschaft der neunter Sohn eines Arztes geboren und sollte, Schausteller für den Regierungsbezirk Detmold, nach dem Wunsch seines Vaters, auch diesen Sitz Herford - angeschlossen der Hauptvereini- Beruf ergreifen. Er gab jedoch sein Studium der gung des ambulanten Gewerbes und der Schau- Medizin auf und schloß sich, da er auf der Uni- steller E. V., Sitz Bonn." Die Jugend kennt un- versität der beste Turner war, einer Akrobaten- seren Jubilar nur als „Onkel Alarich", während truppe an. Mit dieser bereiste er den europäi- die alten Kollegen ihn als Chef bezeichnen.schen Kontinent und kam schließlich auch nach Wir Verbandsmitglieder und alle Kollegen gra- tulieren unserem Geburtstagskind Alarich auf das herzlichste und geben uns der angenehmen Hoff- nung hin, daß er uns noch viele Jahre in Gesund- heit mit seinen Erfahrungen und Kenntnissen zur Seite stehen möge. In diesem Sinne: Ein Vivat und Prosit, Alarich! Frau Pauline Bornstein, München 75 Jahre alt Am 6. Oktober 1956 feierte unser Mitglied, Frau Pauline Bornstein, München, Heigelstr. 25, ihren 75. Geburtstag. Trotz ihres hohen Alters besucht sie heute noch Wochenmärkte und Messen mit Textil- waren. Seit dem Tod ihres Mannes, am 30. No- vember 1950. übernahm Pauline Bornstein die Mitgliedschaft ihres Mannes. Die Bornsteins stammen aus einer alten Schaustellerfamilie und waren immer gerngesehene Platzbezieher. Viele werden sich noch an die Bornstein's erinnern. Wir wünschen unserer Jubilarin weiterhin Ge- sundheit, Glück und Segen. Süddeutscher Verband reisender Schausteller und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg, Schumacher. Großmann Michael - 70 Jahre alt sieht so Großmann Michael ist am 1. Oktober 70 Jahre alt geworden. Wir kommen zu spät zur Gratula- tion, aber das rührt daher, daß unser lieber Herr Großmann und seine Gattin Grethe zwei zu be- scheidene Leute sind, die auch nicht wissen ließen, daß sie auf dem Münchner Oktoberfest heuer zum 25. Male ihre schöne, große Krinoline auf- gebaut haben, die an die Zeiten erinnert, als die Urgroßmutter den Urgroßvater nahm -, nur daẞ damals die Krinolinen-Rundung von kräftigen Männerarmen aus der Unterwelt des Rundbaues gewippt wurde. Vor Jahren hat Michael Groß- mann sich den elektrischen Antrieb patentieren lassen, und nun wiegt sich der Rokokoteller wie von Geisterhänden im Walzertakt, harmlos-gemütlich aus und erzeugt doch bei vie- len sich ihr ahnungslos Anvertrauenden das Ge- fühl einer lustigen ..Seekrankheit". Großmann hat das Münchner Bürgerrecht, lebt aber in Mindelheim, Georgenstraße 12. München wurde seit 1918 seine Wahlheimat; geboren ist Groß- mann in Frohnhof bei Nabburg. Als er im ersten Weltkrieg ein Auge verloren hatte, war ihm die Ausübung seines Schwiedehandwerkes erschwert und er ging mit seinem selbstgebauten Fahr- geschäft, eben der heute beliebten,,Krinoline", unter die Schausteller. Nicht nur eine beliebte, sondern auch eine bekannte und anerkannte Persönlichkeit ist Michael Großmann. Er feierte in München auf dem Oktoberfest sein 25. Okto- berfestjubiläum, seinen 70. Geburtstag und tags zuvor seinen Namenstag „Michel". Großmann war über 10 Jahre Vorsitzender des Reichsver- bandes. Zwei Söhne gratulierten ihm und seine Frau Grethe. Der Jubilar kam zu seinem Ehren- tag von Cannstatt herüber. Dort steht sein zwei- tes selbstgebautes Fahrgeschäft, eine in der Be- wegung umwälzende Neuheit, die 1957 für das Münchner Oktoberfest als attraktive Neuheit vorgemerkt ist. Wir wünschen Herrn Großmann noch viele Jahre in seiner bisherigen Lebens- kraft, um die Früchte seiner rastlosen Arbeit auch mit seiner Familie genießen zu dürfen. Schmidt-Karlo. Christian Yukata Sawada 70 Jahre alt Viele ältere Artisten werden sich dieser Tage an ihren ehemaligen Berufskollegen, Christian Yukata Sawada, erinnern, der am 8. Oktober seinen 70. Geburtstag begehen konnte. Sawada war ja nicht nur ein bekannter, her- vorragender Artist, sondern er übte früher auch das Amt eines Obmannes der IAL aus und setzte sich als solcher stets tatkräftig für die Anliegen seiner Kollegen ein, ungeachtet mancher Un- Deutschland. - Im Jahre 1904 arbeitete er zum erstenmale im fast Circus Sarrasani, der ihn immer wieder 30 Jahre lang - engagierte. So nahm er auch an der großen Südamerika-Tour Sarrasani's, im Jahre 1933, teil. Sein bester Trick war die Arbeit an und auf der lose in Drahtschlingen aufgehängten Holz- stange, auf der er balancierte, sowie sein,,leben- des Karussell", wobei er eine lange Holzstange, liegend, mit dem einen Fuß in Balance hielt, mit dem anderen Fuß in schnelle Drehung brachte. An den beiden Enden dieser Holzstange, die sich ununterbrochen drehte, saßen seine bei- den Töchter in Seilschlaufen. Kollege Sawada ist mit einer Deutschen ver- heiratet, die ihm im Laufe der Jahre 2 Töchter und 2 Söhne schenkte und die von ihm zu tüch- tigen Artisten ausgebildet wurden. Sie arbei- ten unter der Firma Geschwister Sawada. Die Familie Sawada hat während des 2. Welt- krieges auch viel durchmachen müssen und ver- lor 1945 in Berlin alle ihre Requisiten, die ech- ten japanischen Kostüme, viele Erinnerungs- stücke, Andenken und Auszeichnungen aus ihrer langjährigen, erfolgreichen Artistenzeit. Wir wünschen dem alten Kollegen Sawada und dem treuen IAL-Mitglied zu seinem 70. Geburts- tag von Herzen alles Gute und noch einen schö- nen Lebensabend im Kreise seiner Familie! Seine Anschrift: Göttingen, Königsstieg 84. Walter Ulrich, Stuttgart. Schausteller Karl Ludwig Schäfer 65 Jahre alt und Schausteller Jakob Walldorf 50 Jahre alt Zwei Jubilare sind in der Bezirksstelle Gießen zu verzeichnen: unsere Mitglieder die Schaustel- ler Karl Ludwig Schäfer und Jakob Walldorf. Sommer Karl Ludwig Schäfer wurde im 65 Jahre alt. Er ist Mitbegründer der Bezirks- stelle Gießen. Unter dem Namen,,Labäro" ist er in den Kreisen der Schausteller und Händ- ler besser bekannt, als unter seinem wirklichen Namen. Er ist Träger der Ehrennadel. Als lang- jähriger Beschicker der Gießener Messe wurde ihm das Städtebuch von der Stadtverwaltung überreicht. Jakob Walldorf wurde am 3. Oktober 50 Jahre alt. Auch er ist Mitbegründer der Bezirksstelle Gießen. Er wurde ebenfalls durch Überreichung des Städtebuches durch die Stadtverwaltung Gießen geehrt. Für seinen unermüdlichen Ein- isatz wurde ihm die Silbernadel überreicht. Die Tatkraft beider und der unermüdliche Einsatz für ihren Berufsstand haben den Er- folg gekrönt. Ihre Familien sind Beweis dafür. daß da, wo ein Wille ist, auch der Erfolg nicht ausbleiben kann. Jakob Walldorf und Karl Schäfer stehen mit ihren sauberen Geschäften auf Festplätzen und Märkten. Unseren Jubilaren ist es bereits gelungen, ihre Kinder auf eigene Füße zu stellen. Möge beiden weiterhin das Glück hold sein. Wir wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Mögen sie noch recht lange unsere Mitglieder bleiben. Landesverband des ambulanten Gewerbes für Hessen E. V., Bezirksstelle Gießen i. A.: Ernst Walldorf I., 1. Vorstand. Karl Deutgen 65 Jahre alt Am 11. Oktober 1056 vollendet Karl Deutgen, Herford, sein 65. Lebensjahr. Karl Deutgen, der am 11. Oktober 1891 als Sohn des Tierarztes Alfons Deutgen in Cheneé wurde, beendete zunächst (Belgien) geboren seine kaufmännische Lehre. Mit dieser Vorbil- dung trat er seine erste Stellung beim dama- ligen Circus Carl Hattlé an und blieb bis zu sei- dem Unternehmen ner Militärdienstpflicht in tätig. Dem Schicksal seiner Generation folgend konnte Karl Deutgen erst nach Kriegsende sei- Nr. 3389 nen Beruf wieder aufnehmen. Seit dem Jahre 1920 in Herford ansässig, wurde er gleichzeitig Mitglied des Mitteldeutschen Vereins reisender Schausteller und Berufsinteressenten E. V., Sitz Herford, dem er seitdem ununterbrochen an- gehört. In den Jahren 1922-1943 betätigte sich das Geburtstagskind u. a. als Geschäftsführer bei den Zirkusunternehmen Dominik Althoff, Blu- menfeld, Willy Hagenbeck und Schreiber, um dann nach Kriegsende endgültig im Schaustel- lergewerbe selbständig zu werden. Der Mitteldeutsche Verein besitzt in Karl Deutgen einen immer hilfsbereiten und fach- kundigen Berufskollegen. In seiner langjähri- gen Tätigkeit als Vorstandsmitglied und Schrift- führer hat er sich das Vertrauen und die Ach- Familienanzeigen gehören in Dein Fachblatt tung aller Mitglieder erworben, zumal seine Zu- verlässigkeit in Organisationsangelegenheiten sprichwörtlich zu nennen ist. Wir, Deine Freunde und Berufskollegen, wün- schen Dir zu Deinem 65. Wiegenfest noch viele gesunde und glückliche Jahre in unserem Kreis. Bleib weiter frohsinnig und jung im Herzen. Wir möchten Dir auch danken für Dein mühe- volles Wirken zum Wohle unseres Standes und unseres Vereins. Im Namen des Mitteldeutschen Vereins reis. Schausteller und Berufsinteressenten E. V., Sitz Herford Wilhelm Krameyer sen, 1. Vorsitzender, Walter März, 2. Vorsitzender. Frau Lulu Herhaus und Frau Ida Trost - 50 Jahre alt Unsere Bundesschwestern Frau Lulu Herhaus und Frau Ida Trost begehen gleichzeitig ihren 50. Geburtstag am 12. Oktober 1956. Die Einigkeit" mit all ihren Mitgliedern gra- tuliert zu diesem Ehrentage besonders herzlich und wünscht weiterhin Gesundheit und Wohler- gehen. Durch die Stimme des KOMET senden wir viele liebe Geburtstagsgrüße und wünschen zum Festtag recht viel Vergnügen. Frauenbund „Einigkeit", Mannheim I. A.: Selma Krotz, 1. Vorsitzende. Frau Johanna Trost 50 Jahre alt Wir gratulieren unserer lieben Bundesschwe- ster. Frau Johanna Trost. Eschelbach, zu ihrem 50. Geburtstag am 12. Oktober 1956. Wir wün- schen unserem Geburtstagskind alles Gute, noch viele frohe Stunden im Kreise ihrer Familie und in unserem Frauenbund. Frauenbund,,Fidelia", Karlsruhe: Math. Fetscher, 1. Vorsitzende, Maria Krieg, 1. Schriftführerin. Unsere Geburtstagskinder im Oktober: 1. 10. Großmann Michael, Mindelheim; 1. 10. Krug Anna, Nürnberg; 2. 10. Gugel Konrad. Fürth; 4. 10. Mühl Erwin. Nürnberg; 6. 10. Hiemer Willy, Nürnberg; 8. 10. Stahlmann Heinrich. Nürnberg; 10. 10. Krauß Konrad. Roth bei Nürnberg; 11. 10. Distel Meta, München; 12. 10. Riedel Hans. Fürth; 12. 10. Herhaus Lulu, Frankfurt am Main; 13. 10. Kürzdörfer Anna, Bayreuth; 15. 10. Grömer Hans sen.. Nürnberg; 17. 10. Maisel Konrad, Nürnberg; 18. 10. Schwarz Elise, Nürnberg; 19. 10. Mayer Luise, Nürnberg; 19. 10. Angerer Robert, Fürth; 21. 10. Lössel Georg jr., Nürnberg; 22. 10. Kamy Anni, Nürnberg; 26. 10. Lössel Georg sen., Nürnberg; 26. 10. Brandl Franz, Fürth; 27. 10. Häuser Alois, Kulmbach; 31. 10. Emmerich Martha, Bayreuth. Wir wünschen unseren lieben Jubilaren wei- terhin Gesundheit, Glück und Segen. Süddeutscher Verband reisender Schausteller und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg, Schumacher.