Der Komet 3534 – Seite 18

Seite 18 Messen und Märkte Trotz Dauerregen: Stimmung auf dem Papenburger Spätsommer-Markt Der Spätsommer-Markt, am sogenannten Unten- ende der langgestreckten Kanalstadt Papenburg- Ems, litt in diesem Jahr unter heftigen Regen- güssen, die den Festplatz schnell in einen Morast verwandelten. Trotzdem herrschte an den Markt- tagen ein reger Betrieb in der vielseitigen Buden- stadt und die Einnahmen der Schausteller fielen, den Verhältnissen entsprechend, noch einigerma- Ben zufriedenstellend aus. Diese Tatsache mag die Bedeutung und die Zugkraft des Marktes, der zu den ältesten und größten in diesem Gebiet zählt, unterstreichen. Schon am Eröffnungssonntag lief das Geschäft in den frühen Mittagsstunden recht verheißungs- voll an und steigerte sich bis zum Spätnachmit- tag. An diesem ersten Tag des dreitägigen Mark- tes war der Wettergott den Beschickern noch einigermaßen wohlgesonnen. Aber nach dem Ru- hetag (Montag) setzte am andern Tag in den frü- hen Morgenstunden ein Dauerregen ein, der un- unterbrochen bis in die Abendstunden anhielt. Was beim vorjährigen Spätsommer-Markt in Pa- penburg an Regen gespart worden war, wurde jetzt in doppeltem Maße nachgeholt. Fast unglaublich, aber wahr: Die Besucher ka- men trotzdem! Vor allem die Bauern aus der weiten Umgebung mit ihren Familien stapften schier unerschütterlich durch die aufgeweichten Budenstraßen, die stellenweise kleinen Seen gli- chen. Seitens der Stadtverwaltung wurde alles unternommen, um den Platz wieder begehbar zu machen; aber es war schwer, fast unmöglich, mit den aufgefahrenen Schlacken der fast pausen- los vom Himmel strömenden Wassermassen Herr zu werden. Immerhin verdienen die im Interesse der Schausteller von der Stadt vorgenommenen Bemühungen lobende Anerkennung! Natürlich hat auch der Großviehmarkt am Dienstag vormittag ganz erheblich durch den Regen gelitten; vor allem wurde der Viehauftrieb dadurch erschwert. Am Mittwoch, dem letzten Markttag, wurde das Wetter etwas besser, schauerweise regnete es aller- dings immer noch. Besuch und Geschäftsgang flauten an diesem Tag merklich ab; vor allem in den Abendstunden sah man eine fast trostlose Leere auf dem Festplatz. Sollte es nicht zu über- legen sein, an diesem Abend ein Höhenfeuer- werk abbrennen zu lassen, um dem Markt eine abschließende Krönung und den Schaustellern zum Schluß noch ein kleines Stoßgeschäft zu be- reiten? Die unverminderte Zugkraft guter Feu- erwerke, wie sie im KOMET ständig im Anzei- genteil offeriert werden, beweist sich doch immer wieder aufs neue, zum Beispiel auf dem Vechtaer Stoppelmarkt, dem Gallimarkt in Leer oder dem Emder Schützenfest - um nur einige wenige Festplätze in der näheren und weiteren Umge- bung von Papenburg zu nennen, wo seit Jahren ein prachtvolles Feuerwerk zum belebenden Ab- schluß gehört. In Leer hat man es doch nur einem Feuerwerk zu danken, daß der bis vor wenigen Jahren noch als Ruhetag geltende ,,tote Sonn- abend" im Verlauf des Gallimarktes schnell.zu einem der besten Geschäftstage des fünftägigen Marktes geworden ist. Vielleicht überlegt man sich die Sache einmal in Papenburg. Abschließend nennen wir die Schausteller, die in diesem Jahr mit ihren Geschäften dem Spät- sommer-Markt in Papenburg das Gepräge gaben. Die Geschäfte waren in sinnvoller Anordnung durch den neuen Marktmeister der Stadt, In- spektor Paul Klevorn, auf dem Marktplatz placiert worden. Fahrgeschäfte: Werner Ludewigt, Raupenbahn; Schip- Auto-Skooter und Avusbahn; pers & van der Ville, W. Schmidt, Bodenkarussell; Wilhelm Hansen, Hau- Ruck-Schaukel; K. H. Hempen, Kinder-Sportkarussell; Anton Horz, Kurvenrakete; Karl-Heinz Schulte, Kinder- karussell; M. Kulterer, Kettenflieger. Schaugeschäfte: Schneider-Löffelhardt, Sport-Schau; Heinr. Hanebuth, Jllusions-Schau und Panorama; Domi- nik Schumacher, Artisten-Schau; Geschwister Cramer, Varieté-Schau; Karl Schwerin, Steilwand-Todesfahrer. Schießhallen: Fr. J. Bleßmann, Hans Söhrich, Waldemar Wegener, Willi Schmidt, Ihno Wilken, Gerh. Hansla jr., Rosenbaum (Pistolen- Gebr. Langenscheidt, Walter schießen), Paul Horts. »DER KOMET« PIRMASENS Verlosungshallen Glücksbuden, Ausspielungen usw.: H. Fehrensen, Glücks-Prinz; Helm. Jarhold, Verlosung; Fritz Kind, Verlosung, Bömper, Th. v. Halle, Spielhalle; Bruno Becker, Blinker; Frau F. Meyer, Spielbude; Ger- hard Hansla, Blinker, Ballwerfen und Nagelei; Heinrich Piel, Ringwerfen; Alfr. Rekord, Verlosungshalle; Acker- mann, Fliegerabwurfspiel; Johann Junglav, Ballwerfen und Ping-Pong; Friederike Cramer, W Rosenbaum, Ballwerfen. Schmuck-, Spielwaren-, Geschenkartikel- und Porzellan- geschäfte: Karl Buddee, Johann Julius, Bruno Becker, Carl Czendlowski, Ernst Dziebel, Maria Hartwig, Peter Dörrbecker, Renzo Lascialfari. Reisekonditoreien, Zuckerwarengeschäfte: Georg Brock- mann, Walter Brunke, Th. Hinrichs, Bernh. Hortmeyer, Heinr. Hinrichs, Gebr. Klock, Herm. Wilken, Jürgen Katenkamp, Heinz Steinbrink, M. Kulterer; ferner Maria Clemens, Eis-Spezialitäten; Alfred Horn, Kräu- terbonbons; Frau E. Genius, Reibekuchen; Frz. Langen- scheidt, Mandelbrennerei. Sonstiges: 1 Festzelt, 3 Bierpavillons, 6 Wurstpavillons, 1 Fischbratküche, 5 Stände mit Fischwaren, Obst und Südfrüchten, 9 Geschäfte mit Textilien, Spitzen, Strick- waren und artverwandten Artikeln. Rüsselsheimer Markt -gang Rüsselsheim, die Opelstadt, feierte vom 20. bis 22. August den altbekannten Rüsselsheimer Markt, der auch in diesem Jahr von den benachbarten Gemeinden gut besucht wurde. Machen wir einen kleinen Bummel über den Festplatz. Türkischer Honig duftet im Wettstreit mit würzigem Magenbrot, knusprigen Waffeln, Schaschlik, Bratwürsten und Heringsbrötchen. Lebkuchenherzen mit verschnörkelter zuckerge- spritzter Aufschrift versprechen „Dein ist mein ganzes Herz". Aus der „Stratosphäre" dröhnen Lachsalven am laufenden Band. In die Mähnen hölzerner Pferdchen auf dem guten, alten Boden- karussell verkrampfen sich die Händchen kleiner Reiter mit Würde. Reifere Jahrgänge sitzen, ohne die schützende Hand von Mutti, stolz hoch zu Roß. Die anspruchsvollere Art strebt den moder- nen Vergnügungsstätten zu, dem Autoselbstfah- rer, der Flugtaxi und der Zugspitzbahn, während Kindersportkarussell und Schiffschaukel ebenso ihre Interessenten finden. Bei den Verlosungen, Bömpern und Spielpavillons winkt Fortuna mit schönen Gewinnen, und wer ein Hubertus-Jünger ist, ist ebenso stolz auf eine Rose aus rosa Papier. Jeder hatte auf dem Rüsselsheimer Markt Ge- legenheit, sein Steckenpferd zu reiten, wenn er nur den Humor und eine gefüllte Geldbörse mit- brachte. Auch für den leiblichen Genießer war alles da. Spezialisten boten praktische Gebrauchs- gegenstände an. Mit einem Wort: es war ein Markt, wie er im wahren Sinne des Wortes sein soll.- R. Pr. Der südpfälzische Kerwebetrieb im August Überreich an Kerweveranstaltungen in der Süd- pfalz war der Monat August. Die Schausteller und Marktbeschicker konnten die an sie gestellten Anforderungen kaum bewältigen. Bei der enor- men Zusammenballung der Veranstaltungen war es nicht immer möglich, den Wünschen der Ge- meinden Rechnung zu tragen. Wohl ließ das am- bulante Gewerbe nichts unversucht, um im be- rufsmäßigen Pflichtbewußtsein überall mitzuhel- fen, wo es galt, festliche Freude zu schaffen. So wurde dann auch in den kleinsten Orten das Kerwebrauchtum nach alter Gewohnheit wach gehalten. Wenn auch hier und dort gar die Reit- schule fehlte, waren doch immer Ambulante da. die es verstanden, nach bestem Können Volks- freude zu schaffen. In der Gartenstadt Landau war es die Horst- kerwe, die alle Kerwefreunde auf den muster- gültig arrangierten Vergnügungsplatz lockte. Hier fehlte es an nichts, was zu einem zünftigen Kerwefest gehört. Darum auch drei Tage lang Jubel und Trubel. Auch nachbarlich fehlte es den Landauern nicht daran, einen Kerweabstecher zu machen, denn Godramstein, Böchingen, Essingen, Dammheim, Arzheim, Wollmesheim und Nußdorf feierten ihre Kerwe. In den genannten Orten herrschte bei gu- ter Platzbesetzung Hochbetrieb. Alle Beschicker und Gäste waren vollauf zufrieden. Die Grenzlandtage in Kandel, die Laurentius- märkte in Bergzabern und Edenkoben, der Bar- tholomäusmarkt in Annweiler und der Herbst- markt in Germersheim waren gut beschickt. Das Geschäft war zufriedenstellend. Nr. 3534 Hoch ging es her in den ländlichen Orten, wo sich Landwirtschaft und Industrie die Waage halten. In Maximiliansau-Pfortz, Sondernheim, Hördt, Rheinzabern, Zeiskam, Ingenheim, Steinweiler wurde Kerwe gefeiert wie seit eh und je. Skooter, Reitschule, Schießstände, Zuckerstangen, Luft- ballone, Spielsachen und vieles andere erfreuten jung und alt. In den Weinorten an der Oberhaardt: Birkweiler, Heuchelheim, Gleiszellen, Göcklingen, Nieder- horbach, Pleisweiler, war es vorwiegend der gute Wein, der der Kerwe den notwendigen Frohsinns- impuls gab. Aber auch das ambulante Gewerbe half in diesen kleinen Orten mit, Stimmung zu schaffen. Der Kerweplatz in Klingenmünster war sehr gut beschickt. Im Grenzland erfreuten sich in Ober- kandel, Büchelberg, Erlenbach und Schweighofen die Einheimischen neben vielen Auswärtigen am althergebrachten Kerwetrubel. Allerorts war es das ambulante Gewerbe im Zu- sammenwirken mit den Gast- und Zeltwirten und nicht zuletzt mit den Ortsbehörden, die für den schönen Verlauf und die Erhaltung der Kerwe Sorge trugen. Kirmes an Rhein und Ruhr - fr- Duisburg-Beeck. Wer gedacht hatte, daß die Kir- mes in Duisburg-Beeck ein Reinfall werden würde, hatte sich diesmal geirrt. Trotz des schlechten Wetters war die Kirmes ein großer Erfolg. Der Platzunternehmer, Erich Bödicker, hat es ver- standen, mit viel Geschick und Energie sich die besten und größten Geschäfte zu sichern und darauf ist der große Erfolg zurückzuführen. M. B. H. Homberg (Ndrh.). Homberg war in diesem Jahre ein glatter Reinfall, schon deshalb, weil in diesem Jahr der Bismarck-Platz mitbebaut war. Zwei Plätze kann Homberg nicht vertragen. Auch das schlechte Wetter hat viel dazu beigetragen. Es wäre zu empfehlen, nur den Bürgermeister-Wen- del-Platz mit guten Geschäften zu bebauen, dann ist der Erfolg sicher. Wetter und Geschäft waren schlecht. M. B. H. Hochheide. Das neue Riesenrad der Firma W. Bruch und „,,Die wilde Jagd" der Firma W. Thies machten die Kirmes in Hochheide zu einer Bom- bensache. Es war unmöglich sich durch die Men- schenmassen einen Weg zu bahnen. Die Schau- geschäfte, Spiel- und Schießhallen waren alle sehr zufrieden. Es macht doch viel aus, wenn man mal etwas Neues bringt. Das hat sich in Hochheide bewiesen. Einige Geschäfte waren schlecht placiert. Wetter und Geschäft gut. M. B. H. Moers (Ndrh.) Zu den meistbesuchtesten Kirmes- sen am Niederrhein gehört seit Jahrzehnten zwei- felsohne die traditionelle Moerser Kirmes. Durch Zulassung von erstklassigen Schau-, Fahr- und anderen Geschäften ist die Moerser Kirmes im- mer eine Attraktion. In diesem Jahr war durch das sehr schlechte Wetter am Sonntag der Be- such sehr spärlich, aber am Montag sehr gut. Die Schausteller hatten versucht, wegen der verreg- neten beiden Tage, den Dienstag als Verlän- gerung hinzuzubekommen. Aber die Stadtver- waltung lehnte ab. Die Schausteller mit sehr gro- Ben Geschäften, wie Bruch, Löffelhardt, Gropen- gießer, dürften nicht auf ihre Kosten gekommen sein. Die Stadtverwaltung sollte hier etwas groß- zügiger sein. Wetter schlecht, Geschäft leidlich. M. B. H. daß Rheinhausen (Ndrh.). Aufbau und Beschickung des Festplatzes boten eine angenehme Ueber- raschung. Während in den sonstigen Jahren der Platz immer von alten Bekannten besetzt war, hatte in diesem Jahr sogar eine Geisterbahn aufgebaut In der hiesigen Presse wurde bemängelt. keine Achterbahn aufgebaut worden ist. Dieses Problem wäre ohne weiteres zu lösen. Die son- stige Besetzung des Platzes mit Geschäften war gut. Das Wetter war sehr gut, der Geschäftsgang noch M. B. H. besser. Druck u. Verlag: Buchdruckerei KOMET, Gustav Leis, Pirmasens. Für die Schriftleitung verant- wortlich: L. Löffler, Pirmasens Erfüllungsort u. Gerichtsstand: Pirmasens - Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung