Der Komet 3561 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse, „Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto, Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr. Strelfband DM 5,50 Postbezug ohne Streifband DM 5,07 Anzeigenpreise: Zur Zeit ist die Anzelgenpreisliste Nr. 5 gültig OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3561 (22b) Pirmasens 20. Juli 1961 78. Jahrgang die welt von morgen | TECHNIK und ROMANTIK Musik... Element, dessen wir nicht entbehren können. Ein Volksfest ohne Musik? . . . Aber haben wir noch Musik auf den Plätzen? Schon mehrmals begegnete der Komet-Korre- spondent dem Riesenrad, zuletzt in dem reizvol- len Städtchen Rendsburg mit der Eisenbahn- hochbrücke, dem altehrwürdigen Rathaus und der gotischen Marienkirche. Und er schaute an dem Riesenrad, dem Giganten der Technik, immer wieder hoch zum Zenit des Riesen, wo sich mun- ter muntere Menschlein mit der Gondel um sich selbst drehten. ,,Braucht dieses Geschäft Musik? Paẞt Musik überhaupt dazu? Verbieten die technischen Wun- derwerke auf den Volksfestplätzen nicht geradezu jedwede Musik?" Der dies, neben dem Komet-Korrespondenten stehend, sagte, war ein Stadtdirektor, ein Freund der Schausteller. Erst kurz zuvor hatte er in ela- stisch und klug geführten Verhandlungen im Plenum der Stadtverordneten seines westdeut- schen Heimatstädtchens massive Angriffe ab- gewehrt, die gegen den lärmenden Rummel- platz" erhoben worden waren. „Die Kolosse der Technik sprechen für sich", ging der Korrespon- dent auf die Gedanken seines Partners ein.,,Ohne wirklich laut zu sein, sprechen diese faszinieren- den technischen Monstren eine laute Sprache allein durch ihr Vorhandensein." prache Die beiden Schaustellerfreunde waren sich einig, daß Technik und Musik nicht immer zusammen- passen. Zugleich aber, vor einem Springpferde- karussell stehen bleibend, umfing sie die Musik Kinder- und Volkslieder als dem Lachen und Treiben auf diesem unsterblichen Fahr- geschäft für alle Zeiten zugehörig. Nur wenige Schritte weiter schmerzten die Ohren von der hartschreienden Schallplattenmusik eines Auto- skooters. Hier wurde, was Musik sein sollte, zur Plage. Bis auf die unbekümmerte Jugend blieb an diesem Geschäft niemand stehen. Man sah es allen an, wie störend sie den Schallplattenkrach empfan- den. Auch angrenzende Geschäfte waren wenig erfreut über den Lärm, ertrugen den starken Kol- legen mit Geduld; aber auch nur mit Geduld. Sogar eine kleine Freilichtbühne, unweit vom Autoskooter aufgebaut, geriet noch in den Lärm- bereich, so daß hier von einem Heimatverein Ge- botenes unterzugehen drohte, hätte nicht ein Mensch mit weniger Geduld für Minderung der Lautsprecher beim Autoskooter gesorgt. So war denn in einem gemütlichen Imbiẞzelt, in dem ein Akkordeonspieler mit dezenter Musik unterhielt, die respektable Tischrunde selbstver- ständlich beherrscht von Debatten über das The- ma: Musik und Technik, eingebaut in die Grund- satzfrage, ob Technik der Romantik noch Spiel- raum läßt. ,,Mein Herz für die Schausteller haben eigentlich Puppenspieler aufgeschlossen", plauderte der Stadtdirektor. ,,Und zu den Puppenspielern hat mich der prachtvolle Novellist Theodor Storm geleitet. Ich war damals 15 Jahre alt, als ich den ,,Pole Poppenspäler" verschlang und immer wie- der las und bald auswendig konnte. . . »so, unter dem Gebimmel eines Glöckchens, das unter dem Halse des Pferdes hing, kamen sie heran. . .<<" Diese und manche andere Stelle des „Pole Pop- penspälers" zitierte der Stadtdirektor und auf einmal war Romantik spürbar mit am Tisch zu Gast. Wortkarge Schausteller tauten auf, der Vertreter der Baupolizei verlor, alles Amtliche, Moritaten- und Volkssänger tauchten aus der Vergangenheit auf. Josef Kopfmüller, Toni Hermann und Wiggerl Greiner, Karl Flemisch mit seiner Block- flöte... Alois Sailer mit seinem geflochtenen Körbel voller Wurst. . . Anderl Welsch, der auch im Wiener Prater mit Erfolg gastierte ach, ein ganzes Jahrhundert wurde lebendig. Einer von der Tischrunde rief alle hart in die Gegenwart auf die kleinen und großen Volks- festplätze. „Der Krach muß fort, damit die Musik wieder zu hören ist", forderte er. Ein anderer setzte hinzu: „Die Lauthälse müssen verschwin- den, damit unsere Stimme wieder einladen kann." Jetzt wurde ohne Bandagen gerungen. „Die Pra- terleut in Wien habens feste Regeln. Do kann nimmer wers machen, wie ersch will." „Kunst- stück", parierte jemand, die haben einen festen Platz. Das sind keine Fahrenden mehr, die Pra- terhüttenbesitzer. Wir aber haben in jeder Ge- meinde mit anderen Stadtvätern zu tun." me Der Stadtdirektor griff nach seiner Akten- tasche.. blätterte in einem Ordner . . . die Seite 4 vom Komet Nr. 3493: „,Lautsprecherkrieg" stand da zu lesen. Das Ende dieses Artikels, mit -gang" gezeichnet, sei hier wiederholt, wie es der Stadtdirektor tat:,,Wäre es nicht die richtig- ste und einfachste Lösung, wenn die Schausteller sich untereinander vernünftig einigen? Könnte nicht der Verband ein gewichtiges Wörtchen mit- reden?" Aus den Erörterungen kristallisierte sich die zwingende Notwendigkeit heraus, das Gesetz der Harmonie zur Geltung zu bringen Wort und Musik dürfen nicht für sich dasein wollen. . . sie haben Teil der Gemeinsituation zu sein. "... So Der amtliche Hauch lagerte über den Gesprä- chen. Ein Journalist hatte auch in die Akten- tasche gegriffen . . . vor sich hielt er einen Brief. Der Deutsche Arbeitskreis für Lärmbekämpfung E.V. hat sich zur Frage der Lärmbekämpfung auf Volksfestplätzen geäußert. Es heißt da: ganz ohne Geräusche geht es bei derartigen Fe- sten nicht zu und kann es nicht zugehen. Wir sind jedoch gegen jede Übertreibung und für die Be- kämpfung des wirklich überflüssigen Lärms". ,,Es wäre Aufgabe des Deutschen Schausteller- bundes, diese Frage unnötigen Schallplattenlärms bei manchen Fahrgeschäften zu untersuchen und festzustellen, wer welche Musik senden darf oder muẞ", brachte ferner der Arbeitsring für Lärm- bekämpfung zum Ausdruck und begrüßte jede Anregung, der alten Orgelmusik wieder mehr Rechte zu geben. Dann gab es noch einmal Rede und Widerrede über die vielen, oft stark voneinander abweichen- den Bestimmungen in den einzelnen Städten zur Lautstärke auf den Volksfestplätzen. Der Komet-Korrespondent konnte auf Grund ge- führten Gedankenaustausches mit dem Deutschen Städtetag mitteilen, daß über dieses Gremium und ähnliche Gremien eine Lösung nicht zu fin- den sei. Die örtlichen Gegebenheiten seien zu verschieden. Aber es blieb der Appell an den Deutschen Schaustellerbund, nach einem Weg der Selbstkontrolle auch in dieser Hinsicht zu suchen. Der urwüchsig-derbe Mensch des Mittelalters ist längst nicht mehr unter uns. Das schmucke Kleid unserer Mädchen, das Gepflegtsein unserer Men- schen allgemein beginnt sich an diesem und je- nem zu stoßen, was heute noch auf den Volks- festplätzen in Erscheinung tritt. Die Zeit der Halbstarken läuft sich tot man benimmt sich wieder... Gute Sitten bekommen wieder Gel- tung.. Von Herzen kommende Fröhlichkeit wird gesucht. Der Mann in der Würfelbude ist gut beraten, der schmeichelnd nett ermuntert, das Glück zu versuchen. Zum Ringewerfen gewinnt man niemanden mit Schreien. Wort und Musik verlangen die Harmonie. Die Tischrunde ist stiller geworden. das Akkor- deon spielt. . . O Täler weit, o Höhen, o schöner, grüner Wald, du meiner Lust und Wehen an- dächtger Aufenthalt! Alle lauschen . . . und hören gespannt von Mode Akkordeonspieler nach Schluß dieser Melodie ... ,,Sehnsucht" Eichendorff . . . ,,Es schienen so golden die Sterne, Am Fenster ich einsam stand Und hörte aus weiter Ferne / Ein Posthorn im stillen Land. Das Herz mir im Leibe entbrannte; / Da hab ich mir heimlich gedacht: / Ach, wer da mit- reisen könnte / In der prächtigen Sommer- nacht...!" ,,Das ist Romantik . . ." sagte ein Schausteller. „Den Eichendorff habe ich in der Schule schon geliebt." Wir traten ins Freie. Die Sterne leuchteten nur schwach .. so schien es uns. In Wahrheit wa- ren wir geblendet von dem Licht des Festplatzes. Unsere Schritte gingen noch einmal an allen Ge- schäften vorbei. . . und wir sprachen und schwärmten davon, wie schön es sein könnte, wenn alle an einem Strang zögen und begreifen würden, daß zu allererst das Gelingen eines Fe- stes davon abhängt, wie gut wir die Harmonie zwischen Technik und Mensch, zwischen unseren Gästen und uns herzustellen vermögen. Dem Menschlichen in seinem Edlen sein, das auch als Untergrund vorhanden ist beim Jauchzen und Tollen und Lachen und Ausgelassensein, laßt uns stete Heimat geben. Mit Liebe die Volksfeste bauen, jedes Geschäft einfügen ins Ganze. Und dem Ganzen ein Leuchten und Klingen geben. Miẞtöne müssen fort! Das Schöne, Behagliche, Wohltuende, das brau- chen wir von Jahr zu Jahr dringender, weil unsere Menschen heute wieder aufgeschlossen sind für das Romantische nicht verstaubte Alte..., sondern für Romantik, die aus dem Dämmern herausgetreten ist in das helle Licht der Scheinwerfer, die auch auf uns gerichtet sind. Musik... die Technik setzt ihr Grenzen . . . Aber wir sagten ja, es ist der Mensch, der Roman-