Der Komet 3570 – Seite 5

Nr. 3570 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 5 nachmittag Hochbetrieb. Begünstigt durch das Glück auf zum" zum Bremer Freimarkt 1961 herrliche Wetter drückten immer neue Besucher- llen negativen Prognosen entgegen läuft der Gremer Freimarkt auch in diesem Jahre wieder uf vollen Touren. Den Skeptikern sei noch ge- agt: so wird es auch in Zukunft bleiben. Es hat zur Vorbereitung und zur Durchführung ieler Arbeit, Mühe und auch finanzieller Auf- vendungen bedurft. A) doz aber was den Schaustellern von der Marktbe- örde und dem Ausschuß versprochen wurde, ist ehalten worden. Nun wollen wir alle nach alter radition auch in diesem Jahr unseren Freimarkt eiern, ohne uns von den Eventualitäten des Wet- ers abschrecken zu lassen. Auch Herr Senator a. D. Bölken wird hoffentlich u den fleißigen Besuchern des Marktes gehören Die Saison 1961 war für sie alle nicht besonders gut, und mancher wird mit einem Haufen Sorgen in den Winter gehen. Möge das Freimarktgeschäft dies alles etwas ausgleichen. Hans Papenberg Mitglied der SPD-Fraktion in der Bremischen Bürgerschaft ströme von allen Seiten nach. Viele hatten in- zwischen schon mit Kind und Kegel in einer der unzähligen romantischen Haus- und Zeltwirt- und sich mit uns freuen, daß alles so gut funk- schaften die erste Pause eingelegt, um sich für tioniert hat. da nadasvidalondie „Fortsetzung zu stärken. Bis weit nach Mit- ternacht hielt der überaus starke Besuch an. Allen Schaustellern und Beschickern des Marktes Dann erst verließen die Familien mit Kindern wünsche ich von ganzem Herzen und ich darf die Stätte der einmaligen Überraschungen. Da es auch im Namen meiner Ausschuß- und Partei- eine Polizeistunde nach alter Tradition nicht ge- freunde sagen einen vollen Erfolg. einen vollen fordert wird, blieben Tausende bis in die frühen Morgenstunden und kosteten die Jahrmarkts- freuden nach Herzenslust aus. So wurde bereits der Samstag als Eröffnungstag zu einem Bomben- erfolg. Bereits gegen 9 Uhr am Sonntag morgen begann wieder der Ansturm der frohen Gäste. Gegen Mittag zeigten schon die in weiter Vor- runde um die eigentliche Festwiese angelegten riesigen Parkplätze eine Besetzung mit Fahrzeu- gen aller Art, die kaum noch überbietbar schien. Immer noch brachten auf allen Zufahrtsstraßen die pausenlos eingesetzten großen Verkehrswa- gen einen neuen Menschenstrom heran. Die Stra- Be von Beuel nach Pützchen glich einer ununter- brochenen Kette von Zehntausenden von Gästen, die sich alle sichtlich beeilten, bald im Gewühl der Festwiese untertauchen zu können. Die Ver- kehrsposten der Polizei hatten eine ungeheuere Aufgabe zu erfüllen. So blieb auch bis nach Mit- ternacht der Betrieb gleichmäßig enorm. Der Montag als sogenannter Bauerntag brachte aus der weiteren Umgebung des Siegerlandes sowie auch aus dem linksrheinisch gelegenen Vorge- birge einen kaum übersehbaren Ansturm. Der traditionelle „Plutenmarkt" wurde fast über- schwemmt von Menschen aller Schichten, die mit großem Interesse die Vielzahl der Angebote wahr- nahmen, auch durch wirkliche Käufer, die aus alter Erfahrung wissen, daß gerade „Pützchens Markt" mit seiner gigantischen Wirtschaftsmesse stets preiswerte Sachen für jeden Gebrauch und Geschmack zur Verfügung hält. Pützchens Markt übertraf alle Erwartungen TAX 9291 Massenbesuch bei strahlendem Himmel an allen Tagen resise nond Der diesjährige große Jahrmarkt in Pützchen tand unter einem guten Stern. Nach dem über- viegend total verregneten Sommer hatten die Schausteller nicht vergeblich ihre große Hoff- nung auf Pützchens Markt gesetzt. Hier sollte nanches noch vor der großen Winterpause wett- gemacht werden. Der Herrgott schien wirklich Erbarmen mit dem braven Schaustellervölkchen zu haben. Kaum war der gigantische Aufbau mit ca. 500 Bewerbern vollzogen, da lachte auch schon die liebe Sonne so freundlich vom Himmel her- unter, daß alle ängstlichen Mienen im Nu Freude und Hoffnung strahlten. Wie stets waren seitens der Stadt Beuel alle Vor- bereitungen aufs peinlichste und sorgfältigste ge- troffen. Die unzähligen Wirtschaftsbetriebe hat- ten in Speise und Trank Massenbetrieb einkalku- liert. Für Fahrzeuge bestand eine genaue Ver- kehrsplanung. Die Polizei traf ihre Vorkehrun- gen, um dem zu erwartenden Riesenbetrieb Herr zu bleiben. Feuerwehr und Sanitätskolonnen über- nahmen ihre angewiesenen Standorte. Ein fahr- bares Postamt war bereits im Zentrum des Fest- platzes aufgefahren. In den Straßen der ausge- dehnten Festwiese wurden an den Geschäften die letzten Vorbereitungen getroffen. Von allen Him- melsrichtungen wälzte sich bereits am frühen Samstagnachmittag ein unübersehbarer Men- schenstrom gegen Pützchen. Die rund um die Festwiese in weiser Voraussicht vorbereiteten großen Parkplätze füllten sich mit Kraftfahrzeu- gen aller Art. Und dann kam die Stunde, auf die man in allen Teilen der Bevölkerung bereits seit vielen Wochen gewartet hatte. Im großen Fest- zelt neben dem Marktamt stieg vor unzähligen geladenen Gästen eine von der Stadt Beuel ar- rangierte Eröffnungsfeier. Drei kräftige Böller- schüsse dröhnten über den riesigen Festplatz, und nun wußte jeder: Das größte Volksfest am Mittelrhein, der traditionelle Pützchens-Markt 1961, war eröffnet. Unter den Klängen schmet- ternder Fanfaren erklärten darauf Bürgermeister Hans Steger und Stadtdirektor Franz Brock den diesjährigen,,Pützchens-Markt" für eröffnet. Der Bürgermeister gab einen kurzen Überblick auf die große geschichtliche und wirtschaftliche Be- deutung dieses einzigartigen traditionellen Groß- Jahrmarktes, dessen eigentlicher Ursprung auf das religiöse Gebiet zurückführt. Dann folgte un- ter dem Beifall der Gäste die übliche Ehrung einiger Schausteller, die seit vielen Jahren regel- mäßig den Pützchens-Markt mit ihren Geschäf- ten bebauen. Die große Verbundenheit der Schau- stellerschaft mit dieser mittelrheinischen Groß- Veranstaltung ging daraus klar und deutlich her- vor, daß unter den Marktjubilaren wieder Kol- legen waren, die in diesem Jahr zum 30. bezw . 40. Mal,,Pützchen" besuchten. Eine anerkennende Urkunde war der sichtbare Dank der Stadt Beuel an diese Jubilare. Alsdann strich Kollege Josef Schöneseifen in seiner Eigenschaft als Vorsitzen- der des Bonner Schaustellervereins, das vorbild- liche Zusammenarbeiten der Stadtverwaltung Beuel mit der Schaustellerschaft heraus und dankte im Namen aller den Pützchens-Markt be- reisenden Kollegen für das stets gezeigte Entge- genkommen und Verständnis des Marktamtes der Stadt Beuel. In diesem Zusammenhang hielt Kol- lege Schöneseifen es für seine besondere Pflicht, dem langjährigen Leiter des Beueler Marktamtes, Herrn Obersekretär Engels, der nun in diesem Jahr in den Ruhestand trat, im Namen der Schau- stellerschaft besonders herzlich zu danken für das stets dem Schaustellerberuf gezeigte Wohl- wollen. Als Zeichen der dankbaren Verehrung dieses bewährten Beamten überreichte der Vor- sitzende im Namen der Schaustellerschaft dem scheidenden Freund und Gönner einen großen Präsentkorb. Anschließend sprach auch der Prä- sident der Hauptvereinigung des ambulanten Ge- werbes und der Schausteller, Herr Peter Bier- mann, dankende und anerkennende Worte an die Stadtverwaltung. Vorbildlich und erwähnenswert sei die jedes Jahr gezeigte sorgfältige Vorberei- tung dieses mittelrheinischen Großfestes. Er lobte vor allem dabei auch den wohldurchdachten, sehr zweckmäßigen Aufbau, der vielen Hunderten von Ambulanten für einige Tage gute Verdienstchan- cen gebe. Wegen seiner „besonderen Größe" auf einen Stuhl gestellt, begrüßte dann voller Würde und angetan mit seiner Amtskette der Bürgermeister der anwesenden Liliputstadt Schneider die gela- denen Gäste. Seinem großen Kollegen", dem Beueler Bürgermeister Steger, ließ er aus der zarten Hand einer anmutigen kleinen Liliputane- rin seiner Stadt einen prachtvollen Blumenstrauß überreichen. Dann überraschte die anwesende Bayernkapelle mit einem zünftigen und flotten Marsch, und hinaus ging es in das Gewimmel der Festwiese, zum traditionellen Behörden-Rund- gang. din aw sila du Hier war es der Vorsitzende des Bonner Gesellig- keitsvereins, Andreas Heindrich, der es in der ihm so eigenen aufgeschlossenen Art wieder ein- mal meisterhaft verstand, die vielen prominen- ten Gäste aus Verwaltung, Wirtschaft und Indu- strie sowie den Beueler Stadtrat mit all den vie- len Sehenswürdigkeiten vertraut zu machen. In Sputnik, Rakete und Riesenrad schwebten die Gäste hoch über der riesigen Festwiese, die in ihren Straßen inzwischen einem Bienenstrom glich. So ging es durch die ausgedehnten Fest- platzstraßen, um den Gästen ein richtiges Bild Auch der Dienstag als Abschlußtag brachte noch- mals einen nicht geahnten Rekordbesuch. Es ist daher nicht übertrieben, wenn von berufener Seite der diesjährige Besuch des Pützchen-Markt mit beinahe 12 Millionen Besuchern geschätzt wird. Maßgeblich beteiligt an dem alle bisheri- gen Rekorde der Vorjahre überbietenden Massen- andrang war zweifelsohne in erster Linie das wunderbare Herbstwetter mit blauem Himmel und strahlender Sonne an allen Tagen. Die Schausteller waren mit schönen Geschäften aller Sparten bunt und vielseitig vertreten. Be- sonders am Abend bot die Festwiese ein giganti- sches Bild mit einer Lichtfülle, die allein schon für jeden Besucher eine Sehenswürdigkeit war. Als Abschluß wurde dann noch ein herrliches Brillant-Feuerwerk gestartet, das in jeder Be- ziehung der Größe des Festes vollauf Rechnung trug. Als besonders erfreuliches Ergebnis des dies- jährigen Pützchens-Marktes muß die Tatsache bewertet werden, daß durch die vorbildliche Vor- arbeit des Marktamtes und die Einsatzbereit- schaft aller beteiligten Dienststellen der gigan- tische Betrieb reibungslos und vor allem ohne besondere unliebsame Zwischenfälle zu Ende ge- führt werden konnte. Für die Millionen froher Besucher war und das wollen wir abschließend besonders erwähnen genau so wie für die an- wesenden Schausteller auf allen Gebieten ein Fi. voller Erfolg zu buchen. des einmaligen Jahrmarktes zu vermitteln. Im § § Aus dem Gerichtssaal § § riesigen Bayernzelt war dann der gemütliche Ausklang der Eröffnungszeremonie. Unter dem Beifall der Gäste dirigierten Polizeipräsident Tegethoff, Polizeioberrat Kraft, Bürgermeister Steger und Stadtdirektor Brock die Trachten- kapelle. Auch Landrat Dr. Hirschmann wurde in feierlichem Geleit zur Musiktribüne gebracht. Auf die Frage des Kapellmeisters, was er gerne dirigieren wolle, antwortete der verantwortliche Beamte des Kreises mit fester Stimme: „,,Preu- Bens Gloria". Nachdem er wie alle anderen Ehren- dirigenten mit viel Schwung und Geschick den Taktstock geschwungen hatte, meinte er humor- voll, daß es doch viel leichter sei, eine zünftige Kapelle zu dirigieren, als einen Kreistag. Werfen wir nun einmal einen Blick auf den Fest- platz. Kopf an Kopf und Schulter an Schulter schob sich eine nach Zehntausenden zählende frohe Besucherschar durch die Festwiesenstraßen. Alle Geschäfte hatten bereits am frühen Samstag- Urteile die den Kraftfahrer interessieren Verhalten bei Annäherung an beschrankten Bahnübergang Bei der Annäherung an einen schienengleichen Bahnübergang, dessen Schranken offenstehen, muß der Kraftfahrer seine Fahrgeschwindigkeit grundsätzlich so bemessen, daß er bei einem Nie- dergehen der Schranken am Warnkreuz anhalten kann. Etwas anderes gilt nur dann, wenn er dar- auf vertrauen darf, daß eine Schließung des Über- gangs für den Straßenverkehr nicht bevorsteht oder daß sie wenigstens nicht durchgeführt wird, bevor er den Übergang erreicht hat (§§ 3a, Abs. 4 Buchst. d, 9, Abs. 1 StVO). (Bayer. ObLG, Urteil vom 20. 1. 1960 1 St 514/59 DAR 1960, 185)