Der Komet 3582 – Seite 13

Nr. 3582 >DER KOMET PIRMASENS CO Seite 13 Schimpansen-, Reptilien- und Kolonialschau ARTHUR HEPPENHEIMER Die Welt der Tropen! in der ORIGINAL-SAFARI-SCHAU (früher Rudi Dom München) . Aufmachung und Bearbeitung ohne jede Konkurrenz. Ständige Adresse: Arthur Heppenheimer Dachauer Straße 264 . München 54 AAAAAAA0 mer, Rühmann, Dörksen, Presche, Röhr, Garbers. Mandeln: Rahardt, Thelen, Jagolski, Wen-Sung- tse. Verlosungen: Veldkamp, Köser, Jarhold (2), Kotzte, Nülken, Eberhardt, Brechelt. Ausspielungen: Gehl, Denk, Dolberg, Veldkamp, Klug (2), Köser (2), Fock, Horlberg, Goecke jr., Nülken, Gowacki, Utermark, Winter, Reimer, Eichenlaub (2). Schießhallen: Hagelstein, Klein, Utermark, Bie- gelmeier, W. Denk, P. Denk, Horn, Bock, Johann- sen, Stoffer, Cebulka, Rath, Horlberg, Saẞ, Clau- sen, Bauck, Boisen, Ebert, Jipp. Eis: Lüders, Hagelstein, Thiel, Presche (2). Waffelbäcker: A. Bade, C. Bade, Petersen, Piehl. Wurst und Imbiß: Widmann (2), Dohrn (3), Keller, Schwerin, Schanzenbach, Bahr (2), Schläger. Restaurationen und Cafés: Müller, Dohrn (2), Schwerin, Grabbe, Paulsen, A. Bade, C. Bade. Außerdem mehrere Stände mit Obst und Rauch- waren. Einige Spezialisten sowie ein Lukas und eine Freiluft-Artistenschau. Kirmes am Meeresstrand Hara Etwas anders angeordnet, grell-bunter und schmaler, erlebten deutsche Reisende das Kir- mes-Vergnügen am Meeresstrand, das sie von London aus anfuhren. An der Küste, förmlich in passende Einbuchtungen hineingebaut, waren Zelte und Stände. Sie ergaben einen wirkungs- vollen Kontrast zu Ebbe und Flut, doch wußte sich das Volksvergnügen auch vor dieser groß- artigen Natur-Kulisse wirkungsvoll zu behaup- ten. Nur zu gern nahmen die ganz auf Ferien- stimmung eingestellten Gäste das herrliche Kurzweil-Vergnügen wahr. Bottroper Herbstkirmes 1961 Kr. Von Sonnabend, dem 23., bis einschl. Dienstag, dem 26. September, fand die diesjährige Herbst- kirmes statt. Vom Wetter begünstigt, hatte die Kirmes großen Besuch seitens der Bevölkerung. An allen Tagen war der Besuch gut, am Sonntag und Sonnabend sogar sehr gut. Die Kirmes bot dieses Mal sehr viel, insbesondere fielen die gro- Ben Fahrgeschäfte, ganz besonders der „Titan", auf. Der obere Teil des Berliner Platzes war wie niemals zuvor bestens bestückt. Auch der untere Teil des Berliner Platzes, auf dem diesmal die Skooterbahn aufgebaut hatte, und die Brauer- straße boten ein einheitliches Kirmesbild. Leider wird in Bälde ein Teil des oberen Berliner Platzes sowohl für die Kirmes als auch für den Wochenmarkt wegfallen. Aus diesem Grunde fand am Dienstagabend eine Besprechung und Begehung mit dem Stadtkämmerer und den Her- ren der Stadtvertretung und des Liegenschafts- amtes sowie dem Vorsitzenden Peter Biermann und Geschäftsführer Sträter des Verbandes statt, um für die Zukunft auch sicherzustellen, daß die Kirmes im Stadtzentrum verbleibt und Bestand hat. In Zukunft soll sogar wie in anderen Städ- ten eine gute Werbung betrieben werden, da die Bottroper Kirmes alle Voraussetzungen dafür bietet, auch Fremde nach Bottrop hinzuziehen. Verschiedene Eingaben des Verbandes haben auch die städtischen Verwaltungsstellen darauf hingewiesen, daß etwas für die Kirmes und den Wochenmarkt getan werden müsse, weil Planun- gen und Baufluchtlinien den Kirmes- und Markt- raum in Mitleidenschaft zögen. Es sei dem Veranstalter, dem Liegenschaftsamt, weiterhin dem Herrn Stadtkämmerer Gotthardt und Herrn Oberinspektor Gerlach für die wohl- gelungene Veranstaltung der Dank der Besucher und der Schausteller ausgesprochen. Str. Herbstmesse in Darmstadt Gutes Wetter - guter Besuch gute Beschickung Auch die Darmstädter Herbstmesse 1961 kann erfreulicher Weise von dem schönen Herbstwet- ter profitieren und wurde so ganz untraditionell bei strahlendem Wetter im Festzelt Fischer- Dietrich eröffnet. Für das wirklich gute Verhält- nis zwischen Behörden und Schaustellern in Darmstadt, zeugt auch der sehr starke Besuch der Eröffnungsfeier durch die Schausteller, ihre Angehörigen und ihr Personal. Wie immer waren alle zuständigen Behörden- vertreter erschienen: das Amt für öffentliche Ordnung, die Bauaufsicht, das Gewerbeamt, die Branddirektion, die Polizei, und an der Spitze der Dezernent für das Messe- und Märktewesen des Magistrats der Stadt Darmstadt, Stadtrechts- rat Dr. Holtzmann, und Stadtamtmann Vogel vom Amt für Wirtschaft und Betriebe mit seinen Mitarbeitern. Die Abnahmekommission hatte - - nichts zu bean- von Kleinigkeiten abgesehen standen. Wenn auch die Herbstmesse in Darmstadt wegen der Gleichzeitigkeit der großen Volksfeste in München und Stuttgart - Bad Cannstatt nicht ganz so gut besucht war wie sonst, so konnte doch den Darmstädtern wie den vielen Besu- chern von außerhalb eine reichhaltige Auswahl an Vergnügungsgeschäften, an Gelegenheiten zur Befriedigung des leiblichen Wohls wie an Ver- kaufsständen einschließlich „Dippe" (=Topf)- Markt geboten werden. Fritz Loeb, der Vorsitzende der Landesvereini- gung Hessen des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Frankfurt/M., begrüßte Dr. Holtz- mann, die Behördenvertreter, die Tages- und Fachpresse (,,Komet") wie die Schausteller, und sagte gleich zu Beginn, es müßte noch mehr De- zernenten für das Marktwesen in Deutschland geben, die für die Nöte und Sorgen des Ambulan- ten Gewerbes ein so offenes Herz und so viel Verständnis hätten wie Dr. Holtzmann und die anderen zuständigen Beamten in Darmstadt. Der Redner schnitt auch die Platzfrage in Darmstadt an, denn auch hier wird in absehbarer Zeit der Mercksplatz leider nicht mehr zur Verfügung stehen, weil eine Straße hindurchgelegt wird. Dr. Holtzmann ging in seiner Eröffnungsrede gleich auf dieses Thema ein, packte das heiße Eisen offen an und sagte u. a., man könne vor- läufig wenn die Straße gebaut sei die Autos ja auch um den Platz herum leiten. Im übrigen käme ein neuer Platz für die Messe und auch für das Heinerfest nicht in Frage, wenn er zu weit draußen liege und die berechtigten Interessen des Ambulanten Gewerbes zu sehr schädige. In Darmstadt habe im übrigen noch immer der Op- timismus gesiegt, und man werde dem Ambulan- ten Gewerbe nichts unbilliges zumuten. (Wie wir wissen, bestehen für später schon be- stimmte Pläne in Verbindung mit einer dritten Schwimm- und großen Sporthalle, die aber auch aus finanziellen Gründen noch nicht spruchreif sind.) Dann erklärte Dr. Holtzmann die Meß für er- öffnet und auf ging's! Von Fahrgeschäften sind da der 6-Säulen-Auto-Skooter von Eller, die Benzin-Autobahn von Stier, die Calypso- Raketenbahn von Schoeneseifen. Göckel hatte seinen Hochflieger aufgebaut, Schneider eine Schiffschaukel und Hofferbert das Riesenrad. Loritz war mit seinem Kindersport-Karussell erschienen, Moritz mit der Ponybahn, Hach mit dem immer noch beliebten Etagenkarussell und Müller (Hans) mit der Kinderschaukel. Mit ins- gesamt 113 Geschäften war die Herbstmesse doch gut beschickt. Viele Schießhallen standen zur Verfügung, Un- terhaltungsspiele und Verlosungen sowie Imbiẞ- stände aller Art, auch Spielwaren waren in rei- cher Auswahl mit Neuheiten vertreten, und auch die Verkaufsmesse zog die Besucher an, nicht zu vergessen die lustigen Spezialisten vor dem H. W. Wohmann Hallenbad. Witten (Ruhr) Zwiebelkirmes mit Sonnenschein Obwohl für die traditionsreiche Wittener Zwie- belkirmes (wie auch für die Himmelfahrtskirmes) ein eigener Platz gebaut werden soll, freute man sich in Witten allgemein, daß dieses Bauvorha- ben noch nicht gestartet war. So konnten wieder die bewährten Plätze am Rande der Stadt, doch ganz in der Nähe des Stadtkerns, in Anspruch genommen werden. Freilich schrumpfen die zur Verfügung stehenden Plätze mehr und mehr zu- sammen. Das empfanden besonders die alten Ruhrstädter, die von der Wittener Zwiebelkir- mes im Frühherbst als einem Abschnitt in ihrem Jahresablauf erzählten. Trotzdem war ein starkes Aufgebot von Schau- stellern nach Witten gekommen. Auftakt war ein Viehmarkt. Das Ordnungsamt der Stadt Witten hatte ver- ständnisvolle Vertreter entsandt, so daß in Zu- sammenarbeit mit den Fachleuten ein sehr ab- wechslungsreiches und damit ansprechendes Bild zutage kam. Über dem Kirmesstädtchen auf dem Humboldt- und Rosenkranzplatz sowie verschie- denen Nebenstraßen bewegte sich das Riesenrad. Auch die steuerbaren Flugzeuge führten in die Höhe, ferner die Schiffschaukel, die auch für