Der Komet 3582 – Seite 24

Seite 24 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3582 WEISSE Oder Rätsel um Ellida FRAU IN AFRIKA 34. Fortsetzung Roman von Gertrud v. Brockdorff Copyright by Prometheus-Verlag. Gröbenzell bei Münche Ihre Stimme war rauh ge orden.,,Auf der Über- fahrt lernte ich einen farbigen Arzt kennen; ich hatte ihn zuerst für einen Weißen gehalten. Er hatte sich sehr viel mit dem Problem der ameri- kanischen Neger beschäftigt. Ich fing zum ersten- mal an, mich für dieses Problem zu interessieren, dem ich sonst immer ausgewichen war. Dabei machte es mir Spaß, daß jedermann mich als Weiße betrachtete, und ich bekam schnell ein paar Tricks heraus, diesen Eindruck zu verstär- ken. Mein Haar zum Beispiel wurde ganz glatt und meine Haut noch heller. Ich lebte eine Zeitlang in Greenwich Village, verkehrte mit farbigen Künstlern, aber die Kluft zwischen weiß und farbig spürte ich auch dort trotz aller Gleichberechtigung auf dem Pa- pier. Dann schrieb mir mein Vater eines Tages, ich möchte seine Verwandten in Schweden be- suchen; das machte mir Freude, weil ich bis da- hin noch nie in einer Familie gelebt hatte. Ich fuhr also hin und blieb den ganzen Sommer über bei ihnen. Es waren einfache Menschen, die mich wie ein Wundertier anstaunten; aber sie waren warm und herzlich mit mir, und ich habe mich dort wohl gefühlt wie nie zuvor. Manchmal denke ich, es wäre das beste, wieder nach Schweden zurückzukehren..." Sie verstummte und sah Lukas an, als wartete sie auf seine Zustimmung. ,,Warum nicht?" sagte er unter ihrem Blick. Sie lachte kurz auf. „,Ja... warum nicht? Da war endlich diese Zugehörigkeit, nach der ich mich ge- sehnt hatte, diese Gemeinsamkeit, diese Familie. Ich war die Kusine Ellida, die der dänischen Mutter meines Vaters ähnlich sehen sollte, und von meinem Vater wurde nur immer als von Onkel Anders gesprochen. Ich lief in Bauern- kleidern herum und fühlte mich glücklich, bis einer meiner Vettern mir eines Tages sagte, ich sehe aus wie auf einer Maskerade. Er sagte: ,Wenn du diese Kleider trägst, erkennt man so recht den Unterschied zwischen dir und uns.' Es war nicht böse gemeint und sollte vielleicht so- gar eine Schmeichelei sein; für mich aber war es wie ein Stachel, der sich mir ins Fleisch bohrte. Ich wollte abreisen, um es zu verwinden; ich wollte für ein paar Wochen nach Deutschland und dann wieder nach Schweden zurück. Aber noch vor meiner Abreise erreichte mich die Nach- richt vom Tode meines Vaters. Und dann wurde ich in Hamburg krank und mußte in die Klinik, wo ich Anne kennenlernte." Ihre Hände hatten sich voneinander gelöst, und sie blickte in die Handmuscheln, während sie weitersprach: „Als ich in Schweden war, hatte ich mir manchmal Gedanken über meine wirkliche Mutter gemacht. Sie wissen ja: so etwas kommt leicht über einen, wenn immer wieder von Familie und Verwandt- schaft geredet wird. Ich wußte ja, wer meine Mutter war; mein Vater hatte mir, ehe ich fort- ging, auf meine Fragen hin ausführlich von ihr gesprochen. Ich wußte ihren Namen und wußte, daß sie mit ihrer Mutter Deborah in Swartwater gelebt hatte und eines Tages davongelaufen war. Nachdem er mich von ihr weggenommen hatte, hatte mein Vater nie wieder von ihr gehört und geglaubt, sie sei inzwischen gestorben. Ich aber stellte mir manchmal vor, wie es wohl wäre, wenn diese meine Mutter eines Tages wieder auftauchte und vor mich hinträte und ihre An- sprüche geltend machte. Es war ein Gedanke, der mich gleichzeitig lockte und schreckte; aber er hatte trotz allem etwas Unwirkliches, wie Er- lebnisse, von denen wir nur geträumt haben. Dann aber unterhielt ich mich einmal mit Anne, und sie nannte den Namen Swartwater. Von da an wurde für mich alles anders..." Sie verstummte jetzt endgültig; mochte er er- raten, wie es sich zugetragen hatte. Sie fühlte wieder, wie die Versuchung damals über sie ge- kommen war, Anne mit sich nach Johannesburg zu nehmen, in ihrem Schatten der Einsamkeit zu entfliehen, als Weiße mit ihr in Christiane We- sterholts Haus zu kommen und die alte Deborah kennenzulernen. Eines Tages, hatte sie gedacht, werde ich auf diese Weise vielleicht nach Swart- water kommen und von meiner Mutter hören. Es ist ganz ungefährlich für mich... ich bin ja eine . Weiße; kein Mensch wird wissen, wie es in Wirk- lichkeit ist... Aber es war nicht ungefährlich gewesen. Sie hatte Paul kennengelernt; damit war alles ent- schieden. Auch jetzt sah sie ihn wieder vor sich, wie er damals in Christianes Wohnzimmer ge- treten war: sie sah seine lockeren Bewegungen, die schmalen, etwas herrischen Züge und diese blauen Augen, die sie verzaubert hatten. Ja sie hatten sie verzaubert, und sie war glücklich gewesen! Und nun saß sie hier diesem hergelaufenen Mr. Vanweiden gegenüber, bereit, um dieses Glück zu kämpfen. Was wollte dieser alte Mann überhaupt von ihr. Vorhin hatte er ihr gesagt, er würde nicht mit Paul reden. Wes- halb saß er so still und in sich versunken da? Mutete er ihr etwa zu, selbst mit Paul...? Jetzt hob er den Kopf und richtete seine glän- zenden blauen Augen voll auf sie. Und als hätte sie die Frage wirklich gestellt, sagte er ruhig: ,,Ich finde, Sie müssen es unter allen Umständen tun! Sie müssen ihm die Wahrheit sagen, Sie ganz allein!" Ihre Hände waren plötzlich kalt geworden, und sie rieb sie aneinander, um sie zu wärmen. Wissen Sie auch, was das bedeuten würde?" fragte sie ebenso ruhig wie er.,,Ich weiß nicht, ob Ihnen bekannt ist, daß Paul und seine Familie Anhänger der Apartheid sind! Ich selbst habe ihn über die Verhältnisse zwischen weißen Män- nern und farbigen Mädchen reden hören . . ,,Eben deswegen müssen Sie es ihm sagen, Miss Andersson!" " ,,Es würde das Ende sein!" antwortete sie dumpf. ,,Nicht, wenn er Sie wirklich liebt! Und ich glaube, daß es so ist! Sie sind schön und liebens- wert, Miss Andersson; Sie sind Künstlerin bis in die Fingerspitzen hinein; es gibt nur wenige Frauen Ihrer Art, und Paul ist sicher klug genug, zu wissen, was es bedeutet, Sie gefunden zu ha- ben. Man gibt eine Frau, die man liebt, nicht so leicht auf! Und ich habe Paul gestern beobachtet und.. ,,Sie selbst, Mr. Vanweiden, haben die Frau auf- gegeben, die Sie liebten!" sagte Ellida in einer Art grausamen Triumphes. Für einen Moment beruhigte es ihre Nerven, daß seine Pergament- haut sich nach ihren Worten rötete und dann jäh einen Stich ins Gelbliche bekam; dann kam plötz- lich das Mitleid in ihr hoch, weil er aussah, als hätte sie ihn mitten ins Herz getroffen. Ohne auf eine Antwort zu warten, sprach sie hastig weiter:,,Und selbst wenn er entschlossen wäre, mich nicht aufzugeben. . . was sollte aus uns werden? Ich bin nicht die, die ich zu sein scheine, und es wäre nach all den Jahren nicht leicht für mich, den Behörden gegenüber zu be- weisen. Ich müßte auf das Vermögen verzichten, das mir mein Vater doch zugedacht hat; wir wür- den, um heiraten zu können, das Land verlassen und auswandern müssen Ian die Goldküste vielleicht... und glauben Sie, ich könnte es über mich bringen, Paul von Swartwater loszureißen? Oder soll ich ihn etwa zum Mitwisser meines Geheimnisses machen und ihn bitten, darüber zu schweigen? Würde er es tragen können?" Sie hatte immer lauter gessrochen, sich in eine immer heftigere Erregung hineingesteigert, die etwas von der unerträglichen Spannung in ihr löste. Als sie nach der letzten Frage schwieg, öff- nete sich lautlos die Tür, und Mrs. Balar tauchte so selbstverständlich auf, als hätte man sie ge- rufen. ,,Ich bringe hier den Whisky für Mr. Vanweiden", sagte sie und stellte das Tablett auf dem niedri- gen Teetisch zurecht. Ihre Augen suchten Ellidas Augen; der Blick war wie eine Frage und barg doch gleichzeitig die Antwort in sich. Ein dünnes Lächeln lag um ihre Lippen und ihre Pupillen zeigten einen gläsernen Schimmer, der Ellida er- schreckte. Ellida hob unwillkürlich die Hand, als müßte sie etwas von sich abwehren, aber sie wußte nicht einmal recht, was es eigentlich war. Eine nahe Gefahr vielleicht? Oder nur ein Ge- danke, der sie gestreift hatte und sofort wieder ins Unbewußte zurückgesunken war? Dann hatte Mrs. Balar das Zimmer verlassen und die Tür hinter sich geschlossen. ,,Ich würde Ihnen trotz allem raten, Paul die Wahrheit wissen zu lassen", sagte Vanweiden müde.,,Es ist der Rat eines alten Mannes, der die Lüge sein Leben lang gehaẞt hat." Er strich sich mit der Hand über die Stirn. „Ihre Argument haben mich ein wenig verwirrt, Miss Andersson Ich bin auf einmal nicht mehr ganz klar. Kann die Hitze schuld daran sein? Ich habe in Johan nesburg sonst nie darunter gelitten. Aber heute scheint mir, ist es heißer als sonst." ,,Vielleicht", sagte Ellida, mit ihren Gedanken noch immer bei Mrs. Balar.,,Er wird schweigen" hatte ihre Mutter gestern gesagt. „Sorge dich nicht um ihn; ich kann ihn dazu bringen, der Mund zu halten." ,,Und wenn ich es vorzöge, meine Rolle weiter zuspielen?" fragte sie. „Würden Sie mich eines Tages zwingen, sie aufzugeben?" ,,Zwingen? Mein liebes Kind, ich bin zu alt, um irgend jemand zu zwingen! Ich halte nichts mehr von Zwang! Zwang schafft Haß, und es ist ar uns, den Haß zu besiegen. Ich weiß nicht, ob es möglich sein wird, aber ich träume jedenfalls davon.. Als er jetzt die Hand nach dem Glase aus- streckte, meinte Ellida plötzlich wieder ihren Mutter leichtes Lächeln und den dünnen gläser- nen Schimmer über ihren Pupillen vor sich zu sehen. In diesem Augenblick begriff sie alles, und in diesem Augenblick handelte sie. Sie stand auf und stieß mit einer so heftigen Be wegung gegen den Tisch, daß er umfiel und alles Geschirr klirrend auf dem Boden verstreute. In einer breiten Lache verströmte der Whisky auf dem Teppich. Wenige Sekunden später war auch Mrs. Balar wieder da. Ellida hatte den Eindruck, als hätte sie hinter der Tür gewartet; jetzt aber stand sie da wie gelähmt. ,,Nicht... nicht doch!" flüsterte sie heiser. ,,Bringen Sie die Scherben fort!" sagte Ellida kalt Und zu Lukas gewendet: „Es tut mir leid, Mr. Vanweiden! Ich war sehr ungeschickt!" Niemand erfuhr, ob Lukas Vanweiden die Wahr- heit wußte oder ahnte. Er war aufgestanden und blickte mit leeren Augen auf den Scherbenhau- fen. Dann sagte er langsam, als machte es ihm Mühe, die Worte zu formen: „Ich danke Ihnen, Miss Andersson! Ich denke, es ist jetzt Zeit für mich, zu gehen! Ich fühle mich etwas matt und möchte nach Hause." ,,Selbstverständlich lasse ich Sie hinfahren", sagte Ellida. „Mrs. Balar wird Koto Bescheid geben!" Es war, als brächte der kühle, herrische Ton Mrs. Balar zur Besinnung. Sie richtete sich auf und verschwand. Horus-jude Ellida schob Lukas den Sessel wieder hin. Set- zen wir uns noch für ein paar Minuten!" sagte sie; denn auch ihr waren die Knie schwach ge- wordenen sich gegenüber, ohne zu sprechen, er- schöpft und ausgeleert wie zwei Menschen, die sich alles bis zum letzten gesagt haben. Erst als der Wagen gemeldet worden war und Lukas sich verabschiedete, wiederholte er seine Worte von vorhin: „Ich danke Ihnen, Miss An- dersson!" Er blickte sie aus seinen blauen Augen, die jetzt nicht mehr so glänzend waren wie sonst,, fest an und fügte leiser hinzu: „Keine Sorge, mein Kind! Nicht meinetwegen . . . ich habe schweigen gelernt." Ellida stand am Fenster und sah den Wagen da- vonfahren. Hinter ihr klirrte es leise. Sie wandte sich um. Ihre Mutter kniete am Boden und fegte die Scherben zusammen. Sie hielt den Kopf gesenkt, ihre Züge waren grau, die Lippen schmal und verkniffen. Ellida ging zu ihr hin, legte die Hand auf ihre Schulter und sagte heiser: „Ich mußte es tun! Ich konnte nicht zulassen, daß er hier vergiftet wurde." Mrs. Balar preßte die Lippen noch fester zusam- men und antwortete nicht. Erst als sie alle Scher- ben säuberlich auf einer Schaufel gesammelt hatte, sagte sie, ohne Ellida anzusehen: „Es war kein gewöhnliches Gift. Er ist alt, und er wäre einfach an seiner Krankheit gestorben. Nun mußt du sehen, wie du damit fertig wirst." ,,Ja." ,,Ich gehe heute abend fort. Das ist das einzige, was ich noch für dich tun kann." ,,Ja, Mutter!" (Bitte lesen Sie weiter auf Seite 27)