Der Komet 3582 – Seite 7

Nr. 3582 gierungen, damit der Einzelne und das Ganze in Freiheit und Ordnung leben können, und die Schausteller, auf daß die Würze des Frohsinns und nicht zuletzt die Freude strahlender Kinder- augen uns dazugeschenkt bleibe. and Ich sagte strahlender Kinderaugen. So ist es also doch gar nicht so ganz von ungefähr, daß die Bundesregierung hier heute nicht durch den Bundeswirtschaftsminister vertreten ist, der wie ich weiß, gern selbst gekommen wäre, sondern durch den ebenfalls eingeladenen Familien- und Jugendminister des Bundes, der ja besonders weiß um die unbeschwerten Familienfreuden unserer Volksfeste und um die Sehnsucht unse- rer Jugend nach Kirmesplatz und Luftschaukel. Als Familien- und Jugendminister habe ich Ih- nen auch zu danken dafür, daß Sie sich in Ihrem Bereich weithin fernhalten von Überschreitun- gen der durch Sitte und Anstand gesetzten Gren- zen der Freiheit, die in anderen Bereichen öf- fentlicher Darstellung leider zum Schaden von Familie und Jugend oft nicht genügend beachtet werden. Sie haben immer wieder bewiesen, daß Sie nicht bloß Geschäft und Pikanterie, sondern vor allem das echte Schenken natürlicher Freude als das Wesen Ihres Tuns ansehen. Sie wollen gute Sitte erhalten und nicht zerstören. Bleiben Sie alle bei dieser guten alten Tradition Ihres Berufsstandes. Es geht da ja nicht nur um eine lokale Aufgabe, nicht nur um eine Aufgabe ein- zelner Staaten, sondern um eine Aufgabe Euro- pas und der freien Welt, in der unsere Kinder und Kindeskinder nicht nur in Frieden und Frei- heit, sondern auch in natürlicher sauberer Fröh- lichkeit des Herzens leben sollen. rei- >DER KOMET PIRMASENS Kameradschafts- und Gemeinschaftssinn ent- wickeln und verfolgen. Das Überleben unseres Schaustellerwesens hängt lediglich von den gemeinsam zu unternehmenden Anstrengungen ab.db Wir können fest mit der Unterstützung eines je- den Volkes rechnen, denn seine Zuneigung zu unseren Darbietungen ist nicht zu leugnen. Die in diesem Saal anwesenden Kongreßteilneh- mer tragen die Wünsche und Sorgen der gesam- ten Korporation in sich. Ich denke, daß uns dies dazu verhelfen sollte, die auf dem Programm der Europäischen Schau- steller-Union stehenden Pflichten zu erfüllen. Wir rechnen jedoch mit dem Verständnis und der Mitarbeit der Verantwortlichen jeder Nation. Unsere Schwierigkeiten sind materieller Art, so- fern es an erforderlichem Platz zur Errichtung unseres Jahrmarktes in den Städten und Dörfern, die wir gewöhnlich aufsuchen, mangelt; sie sind administrativer Art, sofern kein Regierungser- laß eine Verbesserung dieser Lage vorsieht. Wir sollten dafür eintreten, daß die Zentrallei- tung bei den Bürgermeisterämtern vorstellig werde, um um die Aufrechterhaltung der tradi- tionellen Jahrmarktplätze zu bitten. Sollte diese absolut unmöglich sein, so sollten unserer Branche günstig gelegene Plätze nachgewiesen werden. Sollte es uns gelingen, die einem jeden Volke eigenen Probleme beruflicher Art zu lösen, so tragen wir zur Entwicklung des Schausteller- Jawiswesens auf internationaler Ebene bei. Unsere Berufsgruppe würde dadurch an Prestige gewin- nen, ihre Existenz festigen und zur Völkerver- einigung beitragen. So wollte ich zu Ihnen sprechen von dem, was mich angesichts Ihres Kongresses persönlich be- wegt, von der Liebe zum Menschlichen im Le- ben, zum Natürlichen, zum Frohen, zum Volks- tümlichen und guten Althergebrachten. All das hat ja hier bei Ihnen festen Standort und echte Heimat behalten und darf nicht in der Vermas- sung der Umwelt untergehen. Ich versichere Sie des warmen Interesses der Bundesregierung an Ihrer schönen Aufgabe und Ihrer oft schweren Arbeit und unserer Hilfsbereitschaft in Ihren Sorgen und Nöten und wünsche Ihnen von Her- zen Gottes Segen für den Ablauf Ihres Kongres- ses, für Ihr ferneres berufliches Wirken und nicht zuletzt für Ihre Familien und Ihre Kinder daheim. Paoli, Präsident der U. F. E.: Sehr geehrte Vertreter der Bundesregierung, der Hansestadt Hamburg, der deutschen und ausländischen Presse, sehr geehrter Herr Präsident Eberhard, verehrte Damen und Herren! Die an den Arbeiten des VIII. Schausteller-Kon- gresses teilnehmenden Vertreter verschiedener Nationen sind auch im Namen ihrer zu ver- tretenden Kollegen stolz und dankbar, in die- sem Saal namhafte deutsche und ausländische Persönlichkeiten begrüßen zu dürfen. Ich bin den Vertretern der Bundesregierung, der Hansestadt Hamburg, den Journalisten und Pressekorrespondenten zu großem Dank verpflichtet. Ich freue mich, gleichzeitig die Vorsitzenden der deutschen Schausteller-Organisationen, die alle ihrer Federation, der Herr Eberhard als Präsi- dent vorsteht, angehören, begrüßen zu können. Ich will ebenfalls sämtlichen aus Europa gekom- menen Präsidenten der Schausteller-Delegatio- nen sowohl denjenigen, die sich bereits zu den Mitgliedern der Europäischen Schausteller-Union zählen, als auch denjenigen, die es werden wol- len die gebührende Ehre erweisen. Desweiteren begrüße ich aufrichtig ihre Dele- gierten und die Anwesenden dieser Versamm- lung. Wir verdanken diesen großartigen Kongreß, dem wir beiwohnen, den Anstrengungen unserer deut- schen Kollegen der Hafenstadt Hamburg, eine Stadt, die schon im Mittelalter Handelsverbin- dungen zu verschiedenen Städten Nordeuropas unterhielt. Da wir sehr wohl unsere individuelle Schwäche einer sich ständig und häufig auf Kosten unseres Berufes fortbewegenden, verändernden und mo- dernisierenden Welt gegenüber kennen, sollten wir unsererseits in einer anderen Form einen Unsere Kongresse können als Treffpunkt ver- schiedener Kulturen und Zivilisationen betrach- tet werden, deren Mannigfaltigkeit in großem Maße diese Art Manifestationen berechtigt. Unter Berücksichtigung dieser Werte hoffen wir, auf bescheidene Art zur Erhaltung des Welt- friedens beitragen zu können. Die Jahrmarkt-Darbietungen geben den nach Entspannung suchenden Menschen reine Er- quickung. Den Gesetzen seines Vaterlandes un- terworfen, dient ihm auch der Schausteller wie jeder andere Bürger. 75 Die Schausteller spenden der Jugend auf den Jahrmarktsfesten durch ihr Teilhaben unter freiem Himmel an den traditionellen Belusti- gungen und heiteren Unterhaltungsspielen Freude und Amüsement: ein jeder kehrt besser gelaunt zurück. Wir sollten das Niveau der Schaustellerdarbie- tungen heben, ihnen den Platz, den sie unter der Bevölkerung verdienen, erhalten, man sollte ihre Rolle, die sie unter den Menschenmengen spie- len und ihren zum Wohl der Menschheit beitra- genden Charakter zur Schau tragen. Die Europäische Schausteller-Union trägt unter diesen Umständen zur Ausarbeitung der Aufga- ben, die den Schaustellern auf europäischer und internationaler Ebene obliegen, bei. Trotz der großen, durch die Modernisierung un- serer Epoche entstehenden Umwälzungen, blei- ben die Schausteller-Darbietungen volkstümlich. Unsere Jahrmarktfeste verschönern sich, unsere Attraktionen verändern sich und passen sich den neuen Zeiten ohne Schwierigkeiten an. Muß darauf hingewiesen werden, daß wir durch die Ausübung unseres Berufes zur Verbesserung der allgemeinen Wirtschaftslage des Landes bei- tragen? Wissen wir nicht aus Erfahrung, daß die Schaustellerdarbietungen die Menschenmen- gen der umliegenden Länder anziehen, und daß diese das Geschäftsleben der Kaufleute in den Städten, in denen der Jahrmarkt abgehalten wird, animieren? Ich könnte noch weitere Beispiele nennen, möch- te mich jedoch damit begnügen, Ihre Aufmerk- samkeit auf zahlreiche Industrielle, Konstruk- teure, Fabrikanten, Handwerker, Angestellte und Arbeiter zu lenken, deren Tätigkeit nur dann aufrechterhalten werden kann, wenn wir ihnen den nötigen Absatzmarkt bieten. Unsere deutschen Kollegen wissen sehr wohl, daß uns die Automobil-Industrie zahlreiche Pro- bleme stellt, insbesondere aber die das Parken und den Verkehr betreffen. Wenn diesen Umständen nicht rechtzeitig durch entsprechende Maßnahmen abgeholfen wird, ist unsere Existenz bedroht. Seite 7 Max Eberhard, 1. Vors. des Deutschen Schaustellerbundes und Vizepräsident der Europäischen Schaustellers Union Ich wünsche, daß das Hauptproblem unseres Be- rufszweiges zu Gunsten dieses Kongresses den offiziellen Stellen vorgetragen wird, auf daß die alten volkstümlichen Traditionen der Schaustel- ler-Darbietungen nicht nur erhalten bleiben, sondern auch als nutzbringend für das Gemein- wohl des Volkes angesehen werden. Gestatten Sie mir, nochmals den offiziellen Persönlichkeiten, die an die- sem Kongreẞ teilnahmen, den Präsidenten der Delegationen, den Pressevertretern, den Kongreẞteilnehmern und den Personen, die uns umgeben, Herrn Präsident EBERHARD, seinen Mit- arbeitern und der Deutschen Schausteller- Korporation meinen Dank auszusprechen. PAOLI Präsident der U. F. E. Präsident Paoli, Paris Foto: (3) Komet