Der Komet 3582 – Seite 6

Seite 6 >DER KOMET PIRMASENS IsmdonluA Berufsgruppen: Inhaber von Schaugeschäften, Fahrgeschäften, Ausspielungen u. Schießhallen, Verkaufsgeschäften nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund E.D. SITZ BERLIN MITGLIED DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Hauptgeschäftsstelle: BONN Bungartstraße 14 Telefon Bonn Nr. 35284 Postscheckkonto Hannover Nr. 138099 . Nr. 3582 Öffentliche Kundgebung in Hamburg anläßl. des 13. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes u. des VII. Kongresses der Europäischen Schausteller-Union Aus Anlaß der obigen Veranstaltungen in der Zeit vom 28. Januar bis 2. Februar 1962 fand am Mittwoch, dem 31. Januar, in der Musikhalle der Stadt Hamburg eine öffentliche Kundgebung statt, zu der prominente Gäste des Staates, der Kirche, der Parteien und des öffentlichen Lebens anwesend waren. Der 1. Vorsitzende des Deutschen Schausteller- bundes, Max Eberhard, der die Kundgebung ge- leitet hat, konnte zur Eröffnung ein Grußwort von Bundespräsident Lübke und ein Telegramm von Bundeskanzler Adenauer verlesen. Wir bringen nachstehend den Wortlaut. Anschließend lesen Sie die Ansprache des Bun- desministers für Familien- und Jugendfragen, Dr. Wuermeling, und die des Präsidenten der U. F. E., Paoli - Paris. Die Ansprache von Präsi- dent Paoli wurde anschl. in deutscher Sprache von Generalsekretär Weissbaum und in italieni- scher Sprache von Kollege Kalanu verlesen. Der Präsident der Bundesrepublik Deutschland Bonn, den 29. Januar 1962 GRUSSWORT des Herrn Bundespräsidenten zum VIII. Kongreẞ der EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION am 31. Januar 1962 in Hamburg. Es ist ein ernstes und besonders wichtiges An- liegen der Gegenwart, die Freizeit so auszuge- stalten, daß sie nicht zu einer verlorenen Zeit wird, sondern zu einer Quelle der Kraft und der Erholung für den einzelnen wie für die Gesamt- heit. Im Rahmen dieser großen bildungspolitischen Aufgabe leisten die Schausteller einen bedeut- samen Beitrag, der darüber hinaus auch der besseren Verständigung unter den Völkern Euro- pas zugute kommt. Es ist daher zu begrüßen, daß der VIII. Kongreß der Europäischen Schaustel- ler-Union erneut Gelegenheit gibt zu einem Ge- dankenaustausch und zu einer vertieften Zusam- menarbeit zwischen den westeuropäischen Schau- stellern. Ich wünsche dieser europäischen Tagung einen guten Verlauf und allen Teilnehmern auch wei- terhin viel Erfolg in ihrer Arbeit. Lübke (Telegramm 178 Bonn Telex 105/100 30 1538) An den VIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union, Hamburg Musikhalle Allen Teilnehmern am VIII. Kongreß der Euro- päischen Schausteller-Union in Hamburg sende ich beste Grüße. Das Schaustellergewerbe erfüllt in seinem Be- streben, den Menschen Fröhlichkeit und Ent- spannung zu verschaffen, eine Funktion, die volle Würdigung verdient. Die Kunst, den Besuchern der Volksfeste unter Ausnutzung des Fortschritts der Technik immer wieder neue Abwechslung zu bieten, geht auf gute, alte Tradition zurück. Darum begrüße ich die Bemühungen des Schau- stellergewerbes, auf europäischer Ebene zu einer engeren Zusammenarbeit zu gelangen, um Schwierigkeiten und Probleme gemeinsam zu lösen. Ich wünsche dem Kongreß einen erfolgreichen Verlauf. Adenauer, Bundeskanzler Der Bundesminister für Familien- und Jugend- fragen, Dr. Wuermeling: Mit großer Freude hat es die Bundesregierung begrüßt, daß Sie Ihren diesjährigen Europäischen Kongreß in Deutschland in unserer traditions- reichen, weltoffenen Hansestadt Hamburg ab- halten. Namens der deutschen Bundesregierung heiße ich Sie alle herzlich willkommen, will- kommen in der inneren Verbundenheit, die allen gemeinsam ist, die sich noch Sinn für natürliche Freude und frohes Brauchtum erhalten haben. Die Bundesregierung weiß sich mit Ihnen eins in dem Wunsch und Willen, den gehetzten Men- schen der Gegenwart Ihren freudebringenden Berufsstand zu erhalten und zu schützen, zumal wir in unserer liebeleeren Zeit mehr denn je Menschen brauchen, die aus echter Liebe zum Beruf und zum Freudemachen unter uns wirken. Es dürfte wohl keinen hochmögenden Manager eines Großbetriebes geben, der so vielen Eltern und Kindern schon so viele Stunden ungetrübter Freude bereitet hat, wie fast jeder einzelne von Ihnen in der täglich so anstrengenden Berufs- arbeit zur Freude der anderen. Und ich bin ehr- lich genug, hinzuzufügen, daß ich auch keinen Politiker wüßte, der es im Freudemachen mit Ihnen aufnehmen könnte. Ich denke da z. B. an Steuergesetze. Denn Steuergesetze auf der einen und Riesenrad oder Kasperletheater auf der an- deren Seite ergänzen einander allenfalls so wie die Schatten- und die Sonnenseite des Lebens. Beides ist das eine leider, das andere Gott sei Dank notwendig, wenn Sie und wir alle in der rechten Ordnung und trotz des Ernstes der Zeit auch fröhlich leben wollen. Und so gehören wir eben doch zusammen, die Regierungen und die Schausteller, in der Auf- gabe des Dienstes am Menschen in dem Sinne, daß wir beide für die Mitmenschen da sind, für die Mitmenschen arbeiten und wirken; die Re- Ausschnitt von der öffentlichen Kundgebung in der Musikhalle der Stadt Hamburg