Der Komet 3604 – Seite 4

Seite 4 mann heute noch aktuell, wo statt einer Orgel ein Bläserquartett die Rundfahrten begleitet. Die Technik von heute hat die ruhige, gemütliche Fahrt, wie sie die „Krinoline" bietet, in rasante Geschwindigkeiten gesteigert. Blitzschnell geht es in Menzels,,Zugspitzbahn", in der „Tarantella" von Zehle, in den Rundfahrgeschäften von Rilke, von Rauschwald und Sohn. 26 solcher Geschäfte sind es. Dazu zählen auch Kochs „Titan", dessen Preßluftkarusselle in aller Welt fahren, Kleiners ,,Sputnik", Doms Preßluftskooter, die „Spinne" von Lotte Clauss, Hüllers „Düsenflieger" mit Selbststeuerung, Hambergers und Knorrs rasante Rundfahrgeschäfte zur Höhe, ferner 3,,Calypso". Gemütlich zur Höhe steigen Höcherl-Mathieus „Zeppelinflug" und der „Taifun" von Großmann, Malferteiner, ein Name aus der Zeit der Menage- rien, hat jetzt einen Verkehrskindergarten, und ein ähnliches von Kollmann sind beliebte Fahr- geschäfte für die Kinder. Noch immer zieht der ,,Rotor" von Knobel in sein Inneres, während das moderne,,Round up" von Emde in der Zentrifu- galkraft auch die Außenstehenden anlockt. Die beliebteste Fahrweise bleibt den Skootern vor- behalten. Ich habe sie früher bereits benannt. - Ihnen nahestehend sind die „Monza-Piste" von Heinrich Feldl, die Löffelhardt-Betriebe und der Weltenbummler", ebenfalls von Heinricht Feldl. Beliebt sind auch die Belustigungsgeschäfte. Da stehen die Geisterbahnen hoch im Kurs. Von den 6 dieser Art nenne ich die von Stahlmann, die Originalbahn von Dom, die von Löffelhardt, Judenhofer, Bruch, Schäfer und Willenborg. Dazu gehören auch die Irrgärten, Kretschmars exzen- trischer Radfahr-Circus, Geiers Hexenschaukel, Feldls,,Teufelsrad", Bergmanns,,Teufelskutsche", Steimers,,Rollende Tonnen", die „Große Freiheit" von Bruch. - Das am schwersten zu führende Geschäft des Reisegewerbes ist und bleibt das Schaugeschäft. Das Münchner Oktoberfest zeigt Geschäfte mit dezentem Familienprogramm der Firmen Haase (,,Aus aller Welt"), die Bradini-Schau, den immer neuen Elektro-John", das „Luxor-Studio" von Frau Wittersheim, die Jeromin-Schau. Frau Schartt bringt eine „,Sensation im Schaugeschäft". Auch die nach altem Jahrmarktsstil gehaltene von Eichelsdörfer ist ,,Schichtl-Varieté-Schau" wieder da. Zur Schau gehört der Kasperl von Geier und Schmids Marionetten. Heppenheimer zeigt eine „Safari-Schau" aus der Welt der Tro- pen, mit Südafrikanern, Schimpansen, Löwen u. a. Diese Schau leitet bereits über zur Tierschau. Hier taucht wiederum der alte Zirkusname Hep- penheimer auf, mit Georg Heppenheimer und sei- ner großen reisenden Reptilienschau „,Dämonen des Urwalds". In einer Public-Schau zeigt Rafae- lix seine Berberlöwen im Raubtierkäfig. M. und W. Heppenheimer lassen Erwachsene und Kinder auf ihren gepflegten Pferden in der Bahn reiten, auch Kaiser läßt auf gutem Tiermaterial reiten. Als die kleinste Tierschau erwähne ich den Floh- zirkus von Mathes. Gefährlicher als die Tier- schauen sind die auf dem Münchner Oktoberfest gezeigten Schaugeschäfte im Sport. Wir sehen zwei grandiose Sportleistungen auf der Wies'n. Kitty Mathieu tritt mit italienischen und französischen Fahrern zur Todesfahrt im ,,Globus" an. Herbert Wissinger führt die besten englischen Fahrer an die Todeswand des unver- gessenen Pitt. Zum Sport gehört auch das Schie- Ben. Von den 49 Schießhallen greife ich heraus Rosenzweigs einmaliges Kino-Scharfschießen und das Fotoschießen von Butz.-botas Alle diese Betriebe, dazu die vielen Geschäfte, Hallen, Buden, die für den Magen, den Durst sor- gen, haben mit dem Glockenschlag und dem letz- ten der 12 Böllerschüsse am Sonnabend mittag, 12 Uhr, ihre Geschäfte und das Oktoberfest 1962 eröffnet. Ich bitte um Vergebung, wenn ich auch diesmal von den 780 Mitwirkenden dieses großen, größten Volksfestes nicht jeden Namen nennen und jedes Geschäft beschreiben konnte - Raummangel, nicht in böser Absicht. aus Den Beginn des Oktoberfestes habe ich bereits beschrieben. Dazu gehört dann der Einzug der Volkstrachten aus dem ganzen Bundesgebiet und dem Ausland (Schweiz, Österreich, Italien, Frank- reich, Belgien und Holland), in 120 Gruppen, 40 Musik-Kapellen und zahlreichen Festwagen. 4400 »DER KOMET« PIRMASENS Personen, 100 Rösser, 26 Wagen strömten in die Festwiese, nachdem sie unter dem Jubel der spa- lierstehenden Zuschauer durch München gezogen sind. 150000 DM kostet dieser Zug die Stadt, das ist um Vieles mehr, als der Faschingszug über- haupt kosten darf. Und er ist lustiger, anspre- chender als der Faschingszug. Der Beifall ist stärker als bei einem Faschingszug, die Stimmung gehobener in der Vorfreude auf das Münchner Oktoberfest - das deutsche Volksfest. Das traditionelle Schausteller-Treffen im Hippo- drom am Vorabend des Festes stand unter Lei- tung des Vors. der Schausteller-Fachgruppe im BLV. Herr Pötzsch begrüßte die vielen einheimi- schen, deutschen und ausländischen Schausteller. Die Versammlung hatte die Ehre, Bürgermeister Bayerle in ihrer Mitte zu haben. In seiner Be- gleitung waren Stadtdirektor Mottner, Stadtrat Aschauer vom Oktoberfestausschuß, Oberinspek- tor Damböck vom Wiesenbüro, Hauptverwalter Greipel, Dipl.-Ing. Mayer vom Überwachungs- verein, Caesar Truckenmüller aus Hamburg, Pa- ter Schönig, den Präsidenten der HAGD, Peter Biermann, den Präsidenten des Deutschen Schau- stellerbundes, Herrn Eberhard, den Vorsitzenden Nr. 3604 des BLV, Herrn Michel Maier. Der Hausherr des Hippodroms, Herr Claus Meyer, war infolge Krankheit an der Teilnahme verhindert. Bürger- meister Bayerle betonte in seiner Ansprache, daß er gerne zu den Schaustellern gekommen sei, weil er wisse, daß den Schaustellern die Mithilfe an dem herrlichen Wiesenbild zu danken ist. Die zugelassenen Schausteller haben die Pflicht, sich den Anordnungen der Stadt zu fügen, um den Ruf der Stadt und des Volksfestes zu wahren. Die leider Abgewiesenen mögen bedenken, daß das Münchner Oktoberfest nicht wie ein Gummiband auszudehnen ist. Den schweren Beruf der Schau- steller würdigend bekannte er: „Zum Schaustel- ler gehört eine Berufung". Stadtdirektor Mottner gab dann die letzten An- weisungen bezüglich Preisbildung auf dem Volks- fest, betreff Anmeldung im Wiesenbüro u. a. Pater Schönig kündigte für Dienstag, 2. Oktober, um 10 Uhr, einen Gottesdienst für alle Schaustel- ler im Hippodrom an. Alle Redner wünschten den Schaustellern volle Kassen, sonnige Tage, Glück und Zufriedenheit. Sepp Hochleitner rührte zum Schluß der erhe- benden Versammlung die Werbeorgel für gute Zwecke im Namen von Pater Schönig. Luxemburgs Bischof beim Gottesdienst auf der Schobermesse Es war bestimmt ein einzigartiges Erlebnis nicht nur für die Artisten und das fahrende Volk, son- dern auch für viele Luxemburger, als am Scho- bermeẞsonntag Pallottiner-Pater H. Schönig erst- malig in Luxemburg in einem Varietézelt auf der Schobermesse die hl. Messe zelebrierte. Viele Bür- ger mögen vielleicht aus Neugier gekommen sein, waren aber gleich eingefangen von der würdigen, tiefgläubigen Atmosphäre, als sie von den Mini- stranten durch den mit grünen Blattpflanzen ge- schmückten Aufgang zum Zelt geleitet wurden. v. 1. n. r. Czakon Grudniok (polnisches Eislaufs Meisterpaar) Sr. Exz. Bischof von Luxemburg, Pater Schönig, Sängerin Helena Koschkar. Im Hintergrund stand in reichem Blumenschmuck vor blaugrünem Grund der Altar im Scheinwer- ferlicht und spiegelte sich in der glatten, flim- mernden Eisfläche. Direktor Hanns Thelen hatte selbst die Errichtung und die Ausschmückung des Altars organisiert und überwacht. In den beiden ersten Stuhlreihen saß die quecksilbrige Schar der Schausteller- und Artistenkinder, betreut von Mme. Pierre Werner und Frl. Zönen, die so das Werk von Mme. Lea Schumacher, Präsidentin der A.C.F., weiterführen und persönlich jeden Nach- mittag die „Kleinen" von 3-7 Jahren in den Wohnwagen abholen und zum Kindergarten der Europaschule bringen, den Direktor Voss in lie- benswürdiger Weise zur Verfügung stellte. Dort Druck u. Verlag: Buchdruckerei KOMET, Gustav Leis, Pirmasens Für die Schriftleitung verant- wortlich: L. Löffler, Pirmasens - Erfüllungsort u. Gerichtsstand: Pirmasens - Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung werden sie von den Kindergärtnerinnen bet Die „Großen" bis 14 Jahre hatten diese Woche eine echt Luxemburger „Kaffeeparty", machten einen Ausflug und durften einer Vorstellung der Eisrevue beiwohnen, immer betreut von den Da- men der Katholischen Aktion. Nachdem Vikar Reichling Pater Schönig vorge- stellt hatte, begrüßte dieser zuerst S. Exz., den Bischof von Luxemburg, der es sich nicht nehmen ließ, durch seine Assistenz die Wichtigkeit dieser Art von Seelsorge zu unterstreichen, und den Ar- tisten und Schaustellern das Interesse und die Sympathie der Kirche auch in der Diözese Luxem- burg zu überbringen. Mgr. Lommel richtete in deutscher, französischer und italienischer Sprache herzliche Worte des Willkommens an alle „Fo- rains", die wie die Patriarchen des Alten Bundes ihre Zelte aufbauen und abbrechen, und wie diese stets vor Gott wandeln sollen. Er wies auf den historischen Boden unseres Glacisfeldes hin, auf dem nicht nur die von Johann dem Blinden ge- gründete Schobermesse stattfindet, auf dem auch das erste Heiligtum der Trösterin der Betrübten stand und noch heute eine Kapelle U. L. F. von Luxemburg steht. Darum erteilt der Bischof von Luxemburg allen, die in diesen Tagen Freude in die Mauern unserer alten Stadt bringen, se ganz besonderen Segen. Pater Schönig dankte dem Bischof für seinen Be- such und seine Anteilnahme, Direktor Thelen für sein großes Entgegenkommen, Vikar Reichling für seine brüderliche Betreuung und Hilfe, den Sängern der Kathedrale und ihrem Dirigenten für ihre Mitwirkung, den Ministranten der Glacis- kapelle für ihren vorbildlichen Dienst, vor allem aber Mme. Pierre Werner für den selbstlosen Ein- satz in der Kinderbetreuung, die einmalig in Europa sei und daher bahnbrechend sein möge in den großen Nachbarländern. Dann wies er auf das besondere Wohlwollen des Hl. Vaters hin, der die Erlaubnis gegeben habe, das hl. Meßopfer, das höchste und heiligste, was uns die Kirche gibt, am Arbeitsplatz des fahrenden Volkes zu feiern . Er schloß die Ansprache an seine „Pfarrkinder " mit den Worten des Hl. Vaters: „ Über die Straßen der Welt zu ziehen, ist ein Mittel für Verdienst und für das Gute, wenn die Arbeit betrachtet wird als ein Beitrag zu einer von Gott gewollten moralischen Ordnung". Dann spendete er den apostolischen Segen. Das große Zelt war bis auf einige seitliche Stuhl- reihen ganz gefüllt, der Gottesdienst wurde ge- sanglich umrahmt vom meisterhaften Vortrag der 35 Mitglieder des Caecilienchors der Kathedrale , unter der Leitung von Domvikar René Ponchelet Von draußen drangen gedämpft die letzten Wei- sen des „,Hämmelsmarsch" herein, gleichsam als Kolorit des außergewöhnlichen Milieus, die Er- habenheit der Hl. Handlung unterstreichend. Diese Sonntagsmesse im Zelt der Eisrevue auf unserer Schobermesse wird wohl kein Teilneh- M. S. mer so bald vergessen.