Der Komet 3611 – Seite 14

Seite 14 brachten ihm im Laufe der Jahre viele gutc Freunde. Heute kann unser lieber Johann auf ein schönes Geschäft blicken, das genau wie der gepflegte Wagenpark dem Schaustellergewerbe zur Ehre gereicht. Deshalb wünschen auch wir dem treuen,Komet'- Leser und geachteten Schausteller viel Glück zum 60. Geburtstag und noch ein langes Leben im Kreise seiner Frau und Kinder und weiter viel Freude am liebgewonnenen Schaustellerbe- ruf. Lotte Edling 65 Jahre alt Fi. Frau Lotte Edling, Homberg/Hochheide, Varzie- ner Str., feierte am 3. Dez. 1962 ihren 65. Geburts- tag. Die Jubilarin entstammt einer alten Schau- stellerfamilie und blieb bis heute ihrem Beruf treu. Auch ihre Kinder sind Schausteller und führen so in treuer Folge die Tradition fort. Frau Edling liest den „Komet" schon seit ihrer Jugend. Wir wünschen ihr noch viele Jahre bei bester Gesundheit und Schaffenskraft. M. G. Bahr Frau Felice Rasch-Rascha 50 Jahre alt Am 9. Dez. feierte Frau Felice Rasch-Rascha in jugendlicher Frische ihren 50. Geburtstag. Am 9. Dezember 1912 in Leipzig geboren, hatte noch keiner an ihrer Wiege gesungen, daß sich ihr Leben in recht wechselhaften Bahnen bewegen würde. Im Leipziger Zoo als Tierlehrerin unter Herrn Direktor Göpping, hat sie sich das ange- eignet, was ihr im Leben wohl immer Devise bleiben wird, die Tierliebe. Die Raubkatzen wa- ren einst ihre Freunde, und aus Liebe zur Krea- tur ist sie dann im Schaustellerberuf auf Reisen gegangen. Sie reiste mit der Firma Berg und Kriechel, Tierschau, mit Löwen und Bären. Im 2. Weltkrieg hat sie selbständig mit Löwen ange- fangen. aber durch Kriegseinwirkung in Luxem- burg alles verloren, was durch mühevolle Arbeit und Sparsamkeit aufgebaut war. Eine Bomben- Nacht hatte genügt, aus einem sparsamen Men- schen einen Bettler zu machen. Nach Ende des Krieges hat sie bei vielen Schaustellern in Schau- geschäften gearbeitet, wenn auch manchmal ver- zagt, so hat sie es doch wieder geschafft und mit ihrer Tochter eine einmalige Schlangen-Nummer zusammengestellt, um damit die nordischen Staa- ten zu bereisen. Möge das Schicksal nicht mehr gar so hart sein, sondern ihr noch ein klein wenig Lebensfreude schenken, das ist der Wunsch zu ihrem Festtag. »DER KOMET« PIRMASENS #N IN MEMORIAM FRAU CLARA HARDTE † Frau Clara Hardte, Zwickau i. Sa., Emilienstr. 26, verstarb am 16. 11. 62 im 81. Lebensjahr. Sie war die Witwe von Paul Hardte, Betriebsleiter der Stufenbahn der Fa. Hugo Haase AG., Hannover. Später war er langjähriger Geschäftsführer der Fa. Ernst Hartkopf, Köln, jetzt Mettmann/Rhld. nach redaktionsschluß eingegangen Internationaler Verein reis. Schausteller und Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V. Zweigstelle des Deutschen Schaustellerbundes Sitz Berlin Geschäftsstelle: Hamburg 19, Lastropsweg 1/I Telefon 40 08 60 Die diesjähr. Generalversammlung unseres Ver- eins findet am Freitag, dem 28. Dezember 1962, im Hotel am Holstenwall (früher Mau) um 15 Uhr statt. Wir bitten alle Mitglieder, vollzählig und pünkt- lich zu erscheinen. Mitglieder, die den Vereinen und Verbänden des Deutschen Schaustellerbundes angehören, sind herzlich willkommen. Einladungen an die Mitglieder mit Tagesordnung ergehen rechtzeitig. Im Anschluß an die Versammlung findet ein ge- meinsames Eisbeinessen statt. Dr. Behrens, Geschäftsführer Nr. 3611 GESETZE VON MORGEN Die Zitronen müssen mindestens zu 4/5 gelb sein Kommission der EWG setzt gemeinsame Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte fest (gri) Die Klassifizierung von Obst ist nicht nur in den Reihen der inländischen Händler und Ein- käufer ein Streitpunkt. Besonders im internatio- nalen Handel gehen die Meinungen darüber, was erstklassige Ware ist, oft stark auseinander. Um die Entscheidung der zuständigen Stellen zu vereinheitlichen, hat nun die Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft in Brüssel eine Verordnung zur Bestimmung der gemein- samen Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte erlas- sen. Zitronen, Mandarinen und Apfelsinen können nun nur noch dann das Handelsklassenprädikat ,,Extra" erhalten, wenn die Früchte von höchster Qualität sind. Es dürfen nicht Mängel vorhanden sein, die Aussehen oder geschmackliche Eigen- schaften beeinträchtigen. Weiter müssen die Früchte die sortentypische Färbung unter Be- rücksichtigung der Erntezeit und der Anbauge- biete aufweisen. Sind die Apfelsinen oder Zitro- nen nur von guter Qualität, so steht ihnen nur die Handelsklasse I offen. Bloẞ marktfähige Ware wird nun in Zukunft sofort in die Klasse II eingestuft. Die Verordnung geht sogar so weit, daß sie für die einzelnen Zitrusfrüchte einen Mindestquer- durchmesser fordert. Haben die Früchte kleine Verformungs- oder Schalenfehler, beziehungsweise sind sie leicht beschmutzt, dann kann darüber hinweggesehen werden. Nur darf die vorgesehene Gütetoleranz- grenze, die bei der Extraklasse fünf Prozent be- trägt, nicht überschritten werden. Die Kommission in Brüssel ging auch dazu über, in der Verordnung die Aufmachung, die Ver- packung und die erforderliche Kennzeichnung vorzuschreiben. Daß alle Früchte ganz, sauber, gesund, frei von fremden Stoffen und von anor- maler äußerer Feuchtigkeit sein müssen, ve versteht sich von selbst. Halbgrüne Zitronen fallen also bei dieser ge- nauen Klassifizierung glatt durch. kann Goldene Hochzeit von Ehepaar Karl Langenberg Goldene Hochzeit - dieses schöne Fest am 14. Dezember 1962 der weit und breit be- kannte Karussellbesitzer Herr Karl Langenberg mit seiner Gattin, geb. Amberge, in Oberhausen- Lyrich, Emscherstr. 49, begehen. Der Jubilar, der seit Kriegsende bis heute un- unterbrochen als Vorsitzender des Vereins rei- sender Schausteller u. verwandter Berufe, Ober- hausen, die Geschicke der Oberhausener Kollegen aufs beste gelenkt hat, kann dieses Fest mit sei- ner Frau in guter Gesundheit feiern. Das Jubelpaar betreibt mit Unterstützung seines Schwiegersohnes und seiner einzigen Tochter - Bernhard u. Käthe Zwickler - eines der schon- sten Bodenkarusselle im hiesigen Raum mit be- stem Erfolg. Möge dem Jubelpaar weiterhin beste Gesundheit Glück und Erfolg beschieden sein. Dies wünschen ihm alle Oberhausener Kollegen und Vereinsmitglieder. Im Auftrag: Willi Thies Schaustellerverband Braunschweig E. V. Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern im Monat Dezember recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen: 1. 12. Dieter Franz, 5. 12. Hermann Ahrend, 20. 12. Erhard Horschig u. Walter Rosenbaum. Familienanzeigen gehören in Dein Fachblatt Für Fahrgeschäfte und Schausteller VOLKSFEST IN MEMMINGEN vom 26. APRIL bis 5. MAI 1963 Bewerbungen von Fahr- und Schaugeschäften bitten wir unter Angabe der Größe und des Anschlußwertes bis spätestens 15. Januar 1963 bei der Stadt Memmingen einzureichen. Ein Verkauf findet nicht statt. Vorarbeiter 03006 möglichst mit Frau, für 6-Säulen-Skooter Saison 1963 gesucht. Selbiger muß das Geschäft selbständig bearbeiten können und Führerschein Kl. 2 besitzen. Zahle Höchst- lohn, Kost und Wohnung werden gestellt. Gesucht werden außerdem einige junge Leute mit Erfahrungen am Skooter. Ihnen biete ich Höchstlohn und eine Jahresprämie Offerten unter Nr. 03051 an den Komet, 678 Pirmasens. Ellt! Ellt! Suche auf Kaufpacht Auto- Skooter oder Rundfahrgeschäft. Verkaufe gültige Baupapiere für Benzinskooter, 32X15, bis 1964 verlängert; ferner eine 8schiffige Schaukel mit 10-m-Packwagen. Anfrag. unt. Nr. 03035 an den Komet. FAHRKARTEN für sämtliche Fahrgeschäfte in 6 verschiedenen Farben liefert Der Komet| 678 Pirmasens Postfach 528 Telefon 06331/2171