Der Komet 3611 – Seite 23

Nr. 3611 rand Herbstmarkt in Landau (Pfalz) In Landau (Pfalz) großes Herbstmarktgeschehen mit internationalem Blumenkorso kein Kein Eröffnungs-Böllerschuß und auch Schlag mit dem Küferschlegel, sondern der Um- trunk des Oberbürgermeisters mit dem Stadtrat, im Beisein der Weinkönigin, galt als das Eröff- nungszeremoniell des Herbstjahrmarktes, das nun dem Volk Tür und Tor öffnete zu dem acht- tägigen südpfälzischen Vergnügungsfest. Bei schönstem Wetter startete in den Sonntags- mittagsstunden ein in Pracht und Schönheit prangender internationaler Blumenkorso. Was in diesem Jahr diesbezüglich geboten wurde, über- trifft an künstlerischer und Schönheitsleistung all das seither Gebotene. All das Prächtige hier zu schildern, ist nicht möglich, denn es könnte leicht vorkommen, eine der Schönheiten aus dem Prachtmosaikbild zu vergessen. Kein Wunder, daß eine solche Einleitung Tau- sende in die Gartenstadt Landau zum Herbst- markt lockte. Kaum war der Blumenkorso be- endet, als eine Flut von Besuchern sich zum Meßplatz bewegte, wo die Schausteller einen markanten Vergnügungspark erstellt hatten. Be- kannte sowie erstmalig auf dem Platz erschie- nene Schausteller wetteiferten um die Gunst der Marktbesucher. Alle waren darauf bedacht, dem Publikum das Beste zu bieten, und so war es auch lohnend, denn gleichviel ob Skooter oder Helikopter, Schiffschaukel oder Riesenrad, Ball- wurfstand oder Schützenhaus, alle hatten lau- fend zu tun, um dem Andrang Herr zu werden. Ebenso gut war der Geschäftsgang bei den Meẞ- konditoreien und Imbiẞständen. Die Textil-, Ge- schirr-, Spielwaren- und sonstigen Verkaufs- stände waren zufriedenstellend. Im Festzelt, für dessen Betriebsleitung diesmal Georg Lanzi zeichnete, erfreute die Stimmungs- kapelle Hans Schindler. So war wiederum der Landauer Herbstmarkt ein Freudenfest der gesamten Südpfalz, wofür Dank gesagt sei der umsichtigen Leitung des Verkehrs- amtes, der tatkräftigen Schaustellergilde und nicht zuletzt den Arrangeuren des prächtigen Blumenkorsos. Der Markt war wie folgt be- schickt: Barth Josef, Auto-Skooter; Bartz Georg, Ball- wurfbude; Bauer Franz, Süßwaren; Bauer Lud- wig, Süßwaren; Bechtel Otto, Leder-, Sport- u. Arbeitsbekleidung; Bock Otto H., Zahnputzmit- tel; Brandl Josef, Festzelt; Brüschwein Geschw., Strickwaren; Burger Klara, Luftballonstand; Dechner & Co., Haushaltwaren; Dorn Georg, Strickwaren; Druschel Karl, Mandel- und Nuẞ- brennerei; Dumat Albert, Bratwurst und Fisch- brötchen; Eiswirth A., Strickwaren; Elig Edgar, Popcorn; Eller Werner, Der Titan; Failly Andreas, Fisch-Angelei, Kuba-Kuba; Felgenhauer Char- lotte, Grill- und Bratpfannen; Frankenfeld Else, Pfeilwurfhalle; Froitzheim Liane, Orakel; Gier- zig Luzie, Kunststofferzeugnisse; Gille Maria, Bilderverkauf; Görtz Hedwig, Wundernadel mit Zubehör; Gollub Otto, Bratwurströsterei; Graf Josef, Wollwaren; Groß Kurt, Süßwaren; Gün- ther Albert, Bratwurströsterei, belegte Brötchen; Gungl Hans, Textilien; Hausmann G., Krawatten; Heringer Gertrud, Obstverkauf; Herty Wilhelm, Weinbrunnen; Hofer Anton, Verlosung; Hoff- mann Johanna, Trikotagen; Hofmann Franz, Wa- renausspielung; Hollederer Martin, Lederwaren; Hubmacher Rosemarie, Schießhalle; Hummel Ernst, Textilien; Jung A., Krawatten und Schal- halter; Kämpfer Herbert, Gardinen und Krawat- ten; Keim Karl, Süßwaren; Keim Karl jr., Süß- waren; Kickelhain Hans, Körperpflegemittel; Kissel Philipp, Luftballonstand und Spielwaren; Kleiner W. Wwe., Weißer Traum; Krämer Hch., Hüte und Mützen; Krause P., Schaumgummiver- kauf; Kriener Ferd., Porzellanwaren; Kumpf Willi & Söhne, Auto-Skooter; Landes Friedr., Strumpfwaren; Löffelhardt Albert, Ballwurf- halle, Fliegerabwurf; Mangold Hans, Textilien; Massel André, Kinder-Märchenland; May Hans, Strümpfe u. Pol; Mayer Friedr., Elektro-Waffel- bäckerei; Mickler Emil, Töpferwaren; Müller Paul, Bömper; Nerding L., Bratwurströsterei; >>DER KOMET« PIRMASENS Rilke Ottinger Emil, Tabakwaren; Persolja Josef, Fi- guren; Peter August, Textilwaren; Pfirrmann E. u. L., Tabakwaren; Praski Erwin, Fuẞkosmetik; Radomski Franz, UHA-Erzeugnisse; Riederer Franziska Wwe., Süß- und Backwaren; Manfred, Helikopter; Robatsch Norbert, Rollende Tonnen; Rühl, Textilien; Ruppert H., Geschirr; Ruppert Otto, Schießhalle; Ruppert Willi, Schieß- halle; Schall Fritz, Kinderkarussell, Schießhalle; Schenk Maria, Herrenbekleidung; Scherer Hch. & Co., Spielwaren; Schilling Paul, Eisverkauf u. Verkauf von Pommes frites; Schreiner Hermann, Kindersportkarussell, Schiffschaukel; Schuster Oskar, Sport- u. Lederbekleidung; Sluppke Man- fred, Schießhalle; Spindler Luise Wwe., Maxim auf Reisen; Spitzfaden Karl, Bratwurströsterei; Steffen & Mehler, Glücksmühle; Stoos Klaus, Strumpfwaren; Stricker Hch., Kurzwaren; Stumpf Wilhelm, Süßwaren; Wagner Jakob, Riesenrad, Schießhalle; Wagner Konrad, Mandelbrennerei, Weinbrunnen; Wayand Karl, Speiseeis; Heinz, Bratwurströsterei; Weigenand Frieda, Bömper; Weiler E., Kindersportkarussell; Wer- lich Egon, Kettenflieger; Werner Franz, Strick- waren; Wolf Nik., Textilien. Kuhlekirmes in Bonn Weber -fr- Seit Jahren hatte die Bonner Schaustellerschaft sich immer wieder ernstlich bemüht, in der Bon- ner Altstadt für die traditionelle,,Kuhle-Kirmes" ein geeignetes Gelände ausfindig zu machen. Das dann einige Jahre benutzte Freigelände rechts am Brückenaufgang war als ein Provisorium in Kauf genommen worden, obgleich dort alljähr- lich Planierungsarbeiten in erheblichem Maße nötig waren, lag es doch wenigstens einigerma- Ben im Altstadtgelände, und nur hier konnte eine erfolgversprechende Kirmes aufgezogen werden. Die versuchte Umsiedlung auf den gro- Ben, modernen Volksfestplatz an der Kölner Chaussee blieb ein fürchterlicher Reinfall. Durch den nun seit Monaten in Angriff genommenen großzügigen Bau eines neuen, modernen Bonner Stadttheaters auf dem Platz an der Brückenauf- fahrt, entfiel auch dieses letzte Provisorium, und so stand man wieder einmal vor der Suche nach einem anderen Gelände, wollte man nicht auch auf diese mit der Bonner Altstadt so traditionell verbundene Altstadtkirmes gänzlich verzichten. Stadtverwaltung und Schaustellerschaft hatten aber den gemeinsamen Wunsch, dieses alte Brauchtum in der Bundeshauptstadt nicht nur, wenn eben möglich, zu erhalten, sondern auch noch weiter zu pflegen. Als allerletzte Möglich- keit erwies sich da als Retter in der Not ein bau- lich noch nicht ergriffenes Freigelände an der Maargasse. Hier konnte, wenn auch beengt, im Anblick des alten „Kuhler Domes" ein entspre- chender Aufbau erfolgen. Man war sich von vorneherein klar, daß hier in der Planung jeder Quadratmeter erfaßt werden mußte, um mög- lichst vielseitige Bebauung gewährleisten zu können, und so ging man an die Arbeit. Es war dann auch sehenswert, was alles hier plaziert werden konnte. Die Kirmesgäste, die sich an allen Tagen in Menge hier einfanden, waren an- genehm überrascht von der Fülle von Geschäften aller Art. Vom Autoselbstfahrer bis zum klein- sten Verkaufsstand gab es Abwechslung am lau- fenden Band. Geduld mußte man aber haben, denn es gab manches Gedränge und Geschubse, Hauptsache aber blieb, man feierte mit Freun- den und Bekannten endlich wieder auf traditio- nellem Gelände richtig,,Kuhler Kirmes" mit al- lem Drum und Dran. Wie eine Bombe hatte die Nachricht von der ,,Kuhler Kirmes in der Maargasse" eingeschla- gen, und so war es kein Wunder, daß auch be- sonders am Sonntag bei schönem Wetter der Be- such außerordentlich war. Für die vielen Schau- steller liegt der Termin der Kuhler Kirmes be- sonders deshalb so günstig, weil anschließend sofort zum großen Jahrmarkt nach Pützchen ge- zogen werden kann. Die Hauptsache aber, die vielen aufregenden Bemühungen bei der Suche nach einem Festplatz fanden ihre Belohnung in einem guten Erfolg, und das wollen wir der Bonner Schaustellerschaft auch recht gerne gön- nen. 120 elternlose Kinder waren auf der Kuhle-Kir- mes zu Gast. ,,Schwester, dat war schön". ,,Bitte, lieber Schützenonkel, darf ich noch zum allerallerletz- ten Mal auf die Raupe?" So krähte und bettelte es auf der Kuhle-Kirmes durcheinander. Die St.- Seite 23 Hubertus-Bruderschaft Bonner Jäger und Schüt- zen hatte 120 elternlose Kinder aus verschiede- nen Heimen zu einem Kirmesbummel und einer Kuchenschlacht eingeladen. Montags waren die Kinder in Begleitung von Schwestern in langer Reihe angetrippelt. Josef Werheit, Vorsitzender des Festausschusses, emp- fing sie und drückte jedem einen kleinen Packen Freifahrkarten in die Hand. Dann ging es los. Je ein Schützenbruder und eine Schützenschwe- ster wurden zum Wahl-Vati und zur Wahl-Mutti von zehn Jungen und Mädchen im Alter zwi- schen 5 und 14 Jahren ernannt. Erste Station war das Kinderkarussell. Einen Augenblick lang herrschte großes Gedränge, dann waren Straßen- bahnen, Motorräder, Feuerwehrauto, Traktor und Sportwagen voll besetzt. „Alles zurücktre- ten, wir fahren ab!" Die Musik spielte, und mit Winken und Lachen fuhren die Kinder im Kreis herum. Dann ging man zur Schiffschaukel. Die Jungen stiegen tapfer, die Mädchen etwas zaghafter in die Gondeln. Der Kirmesmann gab Starthilfe, dann scwang sich die kleine Schar hoch in die Luft. Hui, wie das im Bauch kribbelte, wenn es abwärts ging. Die Fäustchen um die Eisen- stangen geklammert, nahmen die Kleinen immer mehr Schwung. Die bunten Röckchen der Mäd- chen und weißen Hemden der Jungen bauschten sich im Fahrtwind. Kein Wölkchen strahlend blauen Himmel zu sehen, und die Sonne lachte mit den Kindern um die Wette. Die Raupe war ein besonderer Anziehungspunkt. Zu dritt und viert saßen die Kinder in den Wa- gen. Die kleinen Beine, die noch nicht bis auf den Boden reichten, baumelten hin und her. Wie schnell das bergauf und bergab ging! war am Höhepunkt des Bummels war die Fahrt auf dem Auto-Skooter. Je zwei Kinder und ein Schützen- bruder kletterten in die schmucken Wägelchen. Einer durfte auf das Gaspedal treten, der andere steuerte. Man fuhr kleine Rennen und bumste auch ab und zu fest gegeneinander. Zum Schluß bekam jeder noch eine große Bratwurst und ein Eis in die Hand gedrückt. Dann marschierten die Grünröcke und ihre Schützlinge in Dreierreihen in den Gasthof „Zum Kölntor". Hier war im großen Saal eine lange Kuchentafel gedeckt. Jeder hatte einen Riesen- teller mit Gebäck und eine große Flasche Kakao vor sich stehen. Nach dem Tischgebet fing die Kuchenschlacht an. Mit verschmierten Mäulchen stopften die Kleinen große Stücke in sich hinein. Dazu lutschten sie aus Strohhalmen den köstli- chen kalten Kakao. Da es gerade an diesem Nachmittag sehr heiß war, gab es auch noch eine Extrarunde Limonade. Nach einer halben Stunde war alles verputzt". Mit Rufen und einem klei- nen Liedchen bedankte sich die Rasselbande bei den freundlichen Gastgebern. Zwiebelmarkt in Bad Niederbreisig Bad Niederbreisig. War das ein frohes und ge- schäftiges Leben und Treiben in dem Badeort Niederbreisig! Sein im Mittelrheingebiet und im Ahrkreis beliebter und bekannter Zwiebelmarkt lockte die Besuchermassen an, die dann zusam- men mit den Einheimischen die improvisierten ,,Ladenstraßen", in denen sich ein Geschäfts- stand an den anderen reihte, durchwanderten und hier ungezwungen und nach Belieben ihre Einkäufe tätigten. Auch im modernen Wirtschaftsleben haben die traditionellen Märkte ihren Platz als große Ver- kaufsveranstaltungen behaupten können, denn sie basieren auf einer altüberlieferten Volks- tümlichkeit und Beliebtheit. Auch der Zwiebelmarkt in Bad Niederbreisig weist in eine Zeit zurück, als der Ort noch nicht daran dachte, einmal im Fremdenverkehrs- und Kurleben eine so bedeutende Rolle zu spielen, wie dies heute der Fall ist. In vielen Straßen hatten die ambulanten Waren- händler auch diesmal wieder ihre mit Zeltplanen überdachten Warenstände aufgeschlagen. Aller- dings waren die „Zwiebeln", die dem Markt sei- nen Namen geben, weit in den Hintergrund ge- drängt. Nur noch an fünf oder sechs Stellen wurden sie angeboten, während insbesondere Textilien aller Art vom Strumpfband bis zum Anzug oder Mantel in unterschiedlichen Qualitäten stark in den Vordergrund getreten sind.