Der Komet 3628 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher 06331/2171 Pirmasens Telegramms u. Briefadresse: „Komet", Pirmasens Postscheck konto: Ludwigshafen/Rhein Nr. 1352 Bankkonto: Deutsche Bank, Fillale Pirmasens; Kreissparkasse Pirmas sens, Hauptzweigstelle Landauer Str.; Bayer. Staatsbank, Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 7,60 Postbezug ohne Streifband DM 6,99 Anzeigenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen mm. z. Zt. 1st Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN BUNGARTSTRASSE 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN Nr. 3628 678 Pirmasens • 30. Mai 1963 80. Jahrgang VOLKSFESTE - nicht mehr wegzudenken III. Teil Die Bedeutung der Volksfeste für die Bürger- schaft wird immer wieder erkennbar an der In- tensität, mit der die Stadtväter diese Feste vor- bereiten. Da gibt es Volksfestausschüsse, ein Fest- präsidium. . . viele ratende und an Erfahrungen reiche Kräfte der Städte und Vereine wirken mit. um alle Jahre neu das oder gar die Volksfeste aufzubauen. Diese Vorbereitungszeit birgt viel Arbeit in sich, atmet aber auch Vorfreude und erfüllt alle mit dem prickelnden Gefühl gespann- ter Erwartung. Verständlich, daß die Stadtväter sich selbst um die Vorbereitung der Volksfeste kümmern. Sind doch Volksfeste auf ihre Art Spiegelbild der Le- benskraft und Lebensfreude einer Stadt, Aus- druck der Gemeinschaft und der Bereitschaft für ein frohes Miteinander. So sind denn festliche Umzüge zu den Plätzen des Frohsinns und der Ausgelassenheit mehr als nur ein notwendiger Akt. In ihnen dokumentieren sich Verantwortung der Stadtväter und Gemeinsinn aller Beteiligten. ,,Der Volksfestplatz wird vom Bürgermeister in Zusammenarbeit mit dem Volksfestpräsidenten gestaltet", erklärte für die Stadt Freyung ihr Er- ster Bürgermeister J. Lang. Was Rang und Namen und Mitverantwortung hat ist dort im Festzug mit dabei, der durch das Städtchen hin zum Volksfestplatz führt (siehe Bild). Schon lange vor Festbeginn entscheidet ein Aus- schuß des Stadtrates über die Gestaltung des Volksfestplatzes", nimmt Bürgermeister Klimm (Freising) zu der „Komet"-Frage Stellung: „,Wel- chen Einfluß behalten Sie sich auf die Gestaltung der Volksfestplätze vor?" Oberbürgermeister Stiefvater äußert sich so: „Die Gestaltung des Festplatzes ist der Festleitung vor- behalten. Eine Mitwirkung der Schausteller und Berufsverbände erachte ich nicht als zweckmäßig. weil dabei immer wieder Sonderwünsche verfoch- ten werden, die nicht immer erfüllbar sind". Hier wird die führende und verantwortende Hand der Stadt deutlich. Und die Berufsangehörigen sollten ganz still überall dort nachdenken, wo sie in die Verantwortung der Platzgestaltung mit hineinbezogen werden. nie Unbilliges wün- schen. Dem Ganzen dienen. An jedem Ort ist es anders. Charakter des Volks- festes und Wille der Stadtväter gebieten ganz na- türlich, daß feste Grundsätze besonders dort gel- ten, wo das Volksfest verbunden ist mit Jahr- marktgeschehen und Sonderveranstaltungen von Vereinen sowie mit größeren wirtschaftlichen Veranstaltungen. Seine ausgeprägt eigene Note trägt so zum Bei- spiel der Dürkheimer Wurstmarkt. Die Schau- steller sind mit ihren Unternehmen bei diesem Fest gewissermaßen schmückendes Beiwerk. aber doch notwendiger Schmuck. Wer in Deutsch- land kennt nicht das Fest in Dürkheim. den Dürkheimer Wurstmarkt? Die wundervollen Fest- schriften haben dabei das ihre dazu beigetragen, daß die kulturelle Seite und der Traditionswert dieses Weinfestes von den Besuchern hoch ge- schätzt werden. Doch geben wir Bürgermeister Schön das Wort: ,,Der Wurstmarkt wird von der Stadtverwaltung veranstaltet, die Plätze werden nach privatrecht- lichen Grundsätzen vergeben, eine öffentlich- rechtliche Marktordnung besteht nicht. Dadurch besteht die Möglichkeit, die Platzgestaltung ohne äußere Beeinflussung vorzunehmen. Ich glaube, daß dadurch ein Platz so aufgebaut werden kann, wie ihn einerseits die Besucher erwarten und andererseits den Schausteller- und Verkaufsbe- trieben ein gutes Geschäft garantiert ist". Hochinteressant ist nun, was Bürgermeister Schön an Einzelheiten für den Aufbau der Geschäfte mitteilt: „Speziell für die großen Weinzelte und die Schubkarchstände behält sich die Stadtver- waltung vertraglich vor, daß im Aufbau keine Änderungen vorgenommen werden dürfen, die der Tradition entgegenstehen würden. So müssen beispielsweise die Schubkarchstände ihren fast primitiven Charakter wahren, indem sie aus Rundholz, das die Bauern sich im Wald selbst schlagen dürfen, mit einem Zeltdach versehen, aufgebaut werden. Tisch und Bänke müssen auf Weinbergspfählen, die in den Boden gerammt sind, aufgenagelt sein. Sie dürfen keinesfalls mit Farbe gestrichen werden. Die Lampen in den Schubkarchständen sind nach Abschaffung des Petroleumlichtes die gleichen, wie sie in den Viehställen verwendet werden. Die Hallen, wie unsere großen Weinzelte genannt werden, tragen ausschließlich Grünschmuck; feste Vorbauten wie beispielsweise in München werden nicht gestattet. Die Musikpodien müssen erhöht aufge- Inorba Was Rang und Namen hat und mitverantwortet, führt in Freyung den Festzug an. PFINGSTEN Wie war es doch in diesem Jahr So schön im holden Maien! Ein Blüh'n und Duften - wunderbar - Die Luft so rein und silberklar, Zum Freuen, ja, zum Freuen! Ein Auftakt für die goldne Zeit Die lieblichste auf Erden - Zieht an das hochzeitliche Kleid, Macht Eure Herzen froh bereit, Laẞt Frieden, Liebe werden. Der hehre Geist hat uns erfüllt Und redet tausend Sprachen. Die Frucht auf reifen Fluren quillt, Die Rebe süß am Holze schwillt - Ein selig Neuerwachen! Lina Leist baut werden, so daß darunter getanzt werden kann. Der Wein in den Hallen muß in Schoppen- gläsern (2 Liter) ausgeschenkt werden; die glei- che Regelung gilt für die Schubkarchstände. Nicht jeder Gast muß seinen eigenen Schoppen beste:- len, wurstmarktgerecht kreist der Schoppen in der Runde". Auch in Dillingen legt ein eigens dazu eingesetz- ter Volksfestausschuß fest, wer zugelassen wird und wie die Plätze verteilt werden. Beim Gedankenaustausch über die Platzgestal- tung tauchte auch die Frage auf, ob denn in je- dem Jahr die selben Schausteller mit den selben Geschäften auf die Plätze kommen, in welchem Umfang ein Wechsel an Unternehmen und Ge- schäften eintritt. Oberbürgermeister Schmid stellt für Dillingen fest, daß etwa die Hälfte der Schausteller jedes Jahr mit den selben Geschäften Auto-Skooter, große Schiffschaukel, Kettenflieger, Kinderschau-