Der Komet 3643 – Seite 14

Seite 14 wir gratulieren Carl Duballa 80 Jahre Am 25. Oktober konnte Carl Duballa, Salzgitter- Lebenstedt, Neißestraße 50, seinen 80. Geburtstag feiern. Der Jubilar ist Oberschlesier und in Kat- towitz geboren. Nach Beendigung des 1. Welt- krieges machte sich der Jubilar in Hindenburg als Schausteller selbständig. Schon um diese Zeit war er Mitglied des Verbandes reis. Schausteller in Hamburg, in der Sektion Hindenburg. Dort war er viele Jahre Schriftführer. Carl Duballa nannte viele schöne Geschäfte sein Eigen. So hatte er Schaugeschäfte, Fahrgeschäfte, Schieß- und Eishallen, und zog im Raume Ober- schlesien bedeutende Volksfeste auf. Im 2. Welt- krieg war er dienstverpflichtet, und seine Frau führte die Geschäfte allein. Nach dem Krieg wur- den dem Jubilar alle Wagen genommen. In dem von Polen besetzten Gebiet mußte er als Heizer seinen Lebensunterhalt verdienen, bis er 1957 nach Salzgitter übersiedeln konnte, wo er mit sei- ner zweiten Frau in körperlicher und geistiger Frische seinen Lebensabend verbringt. Sein ein- ziger Sohn, Alfred, hat in Klein-Stöckheim die Gaststätte „Zur Heinrichshöhe". Wir freuen uns mit dem Jubilar, daß er nach einem so wechsel- vollen Leben froh und gesund sein 80. Lebensjahr vollenden konnte. Wir wünschen ihm für das kommende Jahrzehnt Gesundheit und Zufrieden- heit. Frau Hanna Lindner 75 Jahre alt Es ist nicht taktvoll, Damen nach dem Lebens- alter zu fragen oder gar darüber in die Öffent- lichkeit zu treten. Aber bei 75 ist das schon eine Ausnahme, und besonders dann, wenn das Ge- burtstagskind noch über so viel Charme und Wendigkeit verfügt wie Frau Hanna Lindner. Unser Geburtstagskind ist geboren am 8. Novem- ber in Annweiler, dem Herzstück der Pfalz, als zweite Tochter der Schausteller-Eheleute Ehr- hardt. Ihre Mutter war eine geborene Kuhnel, ein Name, der bei alten Schaustellern heute noch mit Ehrfurcht genannt wird. Hannchen Ehrhardt heiratete im Jahre 1906 den damals bereits bekannten und bedeutenden Schau- steller Heinrich Lindner, der mit einem Kino, der größten Neuheit um die Jahrhundertwende, auf Reisen war. Er war es, der das erste Kino auf die Münchner Oktoberwiese brachte. Später reiste das Ehepaar Lindner mit einem Doppelkarussell, und im Jahre 1927 baute Heinrich Lindner den ersten Skooter. Ihm folgte im Jahre 1939 eine herrliche Benzinbahn, die aber bereits ein Jahr später bei einem Bombenangriff auf Nürnberg ein Raub der Flammen wurde. Im Jahre 1955 starb Heinrich Lindner, ein Pionier der Reise, und Frau Hanna war auf sich selbst angewiesen, da ihr Sohn Willi bereits selbständig reiste. Tat- kräftig und umsichtig tat sie das viele Jahre. In dieser Saison hat es sich unser Geburtstagskind etwas leichter gemacht. Ihre Enkelin führt mit ihrem Mann nun den Skooter, aber Frau Hanna Lindner ist noch immer in der Nähe, um nach dem Rechten zu sehen und der Jugend mit ihren Erfahrungen zur Seite zu sein. Und so wünschen wir dem Geburtstagskind einen schönen Festtag und noch viele Jahre bester Ge- sundheit. Der ,,Komet", zu dessen treuen Abon- nenten der Stamm der Lindner, Ehrhardt, Kuhnel eh und je gehörten, schließt sich mit herzlichen Wünschen an. Willi Weigelt, Wilhelmshaven - 75 Jahre alt Am 31. Oktober wird unser Ehrenmitglied Willi Weigelt 75 Jahre alt. Unser Willi ist für seine Jahre noch ein rüstiger Mann und hat dazu noch eine sehr junge Frau. Wenn man die 75 Jahre zu- rückdenkt, und an die Zeit vom Ende des Ersten Weltkrieges bis heute, es ist ein langer, beschwer- licher Weg. Die älteren noch lebenden Kollegen haben unseren Willi erlebt als Kämpfer für seine Kollegen, war er doch viele Jahre 1. Vorsitzender unseres Wilhelmshavener Vereins und Gründungs- >DER KOMET< PIRMASENS mitglied des Deutschen Schaustellerbundes. Wir werden das nicht vergessen. Die Wilhelmshavener Kollegen gratulieren zu seinem Ehrentag recht herzlich. Möge er noch manchen Geburtstag an der Seite seiner Leni feiern dürfen. Schaustellerverein Wilhelmshaven Wübbo Mondorf, 1. Vorsitzender Meinem lieben Freund Fritz Vorlop, Hannover, Vahrenwalder Str. 260, zu seinem 70. Geburtstag am 7. November 1963 Schau nicht auf die Uhr, lieber Fritz, denn es ist tatsächlich schon viel später, als Du denkst. Man sieht es Dir nicht an. 70 lange Jahre liegen heute hinter Dir. Ein Leben voller Fleiß, abwechslungs- reich, mal oben, mal unten, Auftrieb und Rück- schläge. Ja, was und wie könnte man alles in Er- innerung rufen, um Deine 70 erlebten Jahre zu schildern. Oft sehr hart spielte das Leben mit Dir. Aber ein Leben mit einer treuen Gefährtin auf- bauen unter dem Motto "Wenn auch getrennt fahren, aber geschäftlich und seelisch zusammen harmonieren und vereint wirken, dann bleibt bei allen Hindernissen, die das Leben brachte, am Ende der Erfolg nicht aus". Großgeworden im elterlichen Geschäft (Luft- schaukel), und man darf wohl sagen, damals eine der schönsten auf Reisen. Was Dir an Strenge in der Erziehung mitgegeben wurde, war doch wohl ein guter Wegbereiter für Deinen späteren Le- bensweg. Die Zeit war da, und es wurde eben ge- heiratet. Wie es damals so bei allen echten Schau- stellerkindern der Fall war, so erging es auch Dir, mein lieber Fritz. Aus dem Wohlstand in den Wohlstand . in Gedanken natürlich . . . denn unsere Eltern waren ja so dankbar. Klein, ja noch kleiner anfangen, ohne den heutigen Salon- wagen, ohne Auto, ohne ein evtl. schuldenfreies Geschäft. Du bekamst eine Mitgift, die war mehr wert: Energie, Fleiß und eine tüchtige Lebens- kameradin. Was hast Du nicht alles versucht in Deinem Leben, war das wohl ein schöner Kampf? Verkauf, Schießhalle, Autobahn, Eis, Kinder- eisenbahn, ja, und auch mit einem stationären Geschäft wurde es versucht, den richtigen Tref- fer zu finden. So entdecktest Du auf all Deinen Irrfahrten auf einmal die goldene Mitte: die Wie- ner Mandeln. Von Konkurrenz war ja nicht viel zu verspüren. So bist Du heute auf diesem Gebiet stabil geblieben. Es gehört wohl zu Deiner Eigen- art und was ein Schausteller zu seinem erforder- lichen Talent verbuchen muß: handwerkliches Können, Schönheitssinn, Geschmack in der Far- benzusammenstellung, dazu unbedingte Sauber- keit. Alles in allem Schnitt und Form. An Kinder- segen hat es nicht gemangelt. Nur so lange es eben möglich war, hattest Du Hilfe und Stütze an Deinen Kindern. Aber wie es das Naturgesetz vorausschickt, sobald die Jungen flügge sind, ver- lassen sie das Nest, und die Alten fangen wieder an, sich auf die eigene verbliebene Kraft zu stüt- zen. Nun, Fritzchen, mach so weiter. Der Mensch strebt solange er lebt. Nur eines noch: arbeite jetzt, um zu leben, aber lebe nicht, um zu arbei- ten. Du hast gute Plätze, Deine Henny hegt und pflegt Dich nach besten Kräften, und Uwe, Dein Sohn, wird wohl noch einige Jahre Dein steter Begleiter sein. Vergiß nicht, daß Du ein kleines, nettes Häuschen hast, das auf einen Dauerbewoh- ner wartet. Gönne Dir noch etwas von Deinen restlichen Jahren. Noch bist Du rüstig. Mein per- sönlicher Wunsch: Bleibe gesund noch manches Jahr, versuche, dem Leben die schönsten Seiten abzugewinnen, sich jung fühlen und mit Vernunft danach handeln, dann bleibst Du ewig jung. Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag, und einen immer rührenden" Arm zum Wohle Deiner Konsumenten und zum Wohle Deiner Kasse! Dein Freund Emil Bötticher, Hannover Zum 60. Geburtstag des Schaustellers Otto Schopen Am 8. 11. 1903 wurde Otto Schopen auf der Reise in Karlsruhe geboren. Seine Eltern waren Besit- zer eines der schönsten Panoramen in Deutsch- land. Otto Schopen betrieb später ein sehenswer- tes Schaugeschäft und eine interessante Tier- schau. Im letzten Krieg war er Soldat, geriet in englische Gefangenschaft und verlor dadurch seine Existenz. Nach Entlassung aus der Gefan- genschaft fing er in Görlitz (Schlesien) von neuem an. Er erwarb einen Looping und einen großen Kettenflieger. Da die Verhältnisse für seinen Nr. 3643 Schaustellerberuf immer schwieriger wurden, setzte er alle Energie daran, und unter Schwierig- keiten gelang es ihm, mit 12 Waggons und 20 Per- sonen nach Westdeutschland umzusiedeln. Seit 15 Jahren ist Otto Schopen nun in Kirchhain (Kreis Marburg) ansässig. Aus gesundheitlichen Gründen reist er zur Zeit nur noch mit Schieß- halle und Verlosung. Als langjähriges Mitglied unserer Vereinigung wurde er bereits für seine Treue mit der silber- nen Nadel geehrt. Wir gratulieren hiermit recht herzlich und wün- schen weiterhin alles Gute. Vereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller Marburg (Lahn) E. V. I. A. Horst Schlitzkus, Schriftführer Oskar Hoppe zum 65. Geburtstag Als Leiter des Circus Willy Hagenbeck begeht Direktor Oskar Hoppe am 5. November ds. Js. sei- nen 65. Geburtstag. Es war keine leichte Aufgabe, die Oskar Hoppe vom Schicksal gestellt wurde, um sich so tapfer, unerschrocken und mutig allen Hürden und Hindernissen, die man seinem Le- bensweg entgegenstellte, zu erwehren. Was er in dieser Periode der Selbstbehauptung aus dem Wege zu räumen hatte, ohne dabei die Nerven und den Lebensmut zu verlieren, hat ihn nicht entmutigt, sondern nur noch stärker gemacht. Die Energie, die ihn dazu befähigte, hat er, ohne es gewollt zu haben, von seinem Vater übernommen. Dem Geburtstagskind wünschen wir, seine alten Freunde und Mitarbeiter, noch glückliche Tage, Gesundheit und Erfolg auf seinem weiteren Le- bensweg, den er mit seiner lieben Gemahlin Apol- lonia verleben möge. Komet"-Verlag und Schriftleitung schließen sich diesen Wünschen an. W. E.-R. 60 Jahre auf Jahrmärkten und Volksfesten Ein Jubiläum feierte Ende Oktober zur Kirta in Dingolfing der ambul. Händler Jakob Lechner. Er bezog als Fierant zum 60. und damit auch zum letzten Mal die Kirta-Wies'n.,,Jetzt, mit meinen 83 Jahren, ist es Zeit, daß ich Schluß mache. Mit 20 Jahren habe ich angefangen, und mit 83 höre ich auf", sagte Jakob Lechner. Wir wünschen ihm noch einen schönen Lebensabend. Verein reisender Schausteller E. V., Bochum (n) Unseren Geburtstagskindern im Monat November -Herr Traugott Petter (19. 11.), Herr Heinz Heil- mann (19. 11.), Herr Christian Kopp (27. 11.) - alles Gute für ihre weiteren Lebensjahre. C. Kuckartz, Schriftführer Verein Niederrheinischer Schausteller, Sitz Moers Der Verein Niederrheinischer Schausteller gratu- liert seinen November-Geburtstagskindern und wünscht Glück, Gesundheit und alles Gute. 8. 11. Frau Gertrud Jansen, 9. 11. Frau Maria Horsten, 19. 11. Karl Müller. Am 16. 11. feiert unser Ehrenmitglied Max Bahr, Homberg (Niederrhein), seinen 70. Geburtstag. Wir wünschen unserem Geschäftsführer, daß er noch lange in unseren Reihen weilt. Florens Meyer, 1. Vorsitzender