Der Komet 3879 – Seite 11
1970-05-20 · Seite 11 von 24
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3879
>DER KOMET PIRMASENS
Seite 11
Der Komet berichtet von den Volksfestplätzen
Augsburg
Organisatorische Rückblende
Osterplärrer
Zwar vom Osterplärrer zeitlich etwas zurück-
liegend, jedoch in engerem Zusammenhang mit
demselben, hier eine kurze Rückblende. In der
Versammlung am 3. Dezember 1969 wurde un-
ter der Leitung des Ehrenvorsitzenden Ludwig
Würzinger der angefallene Schriftverkehr mit
dem Bund, den einzelnen Behörden sowie mit
der Stadtverwaltung verlesen, woraus zu ent-
nehmen war, daß Würzinger in der dringlichen
Angelegenheit Straßenbefestigung der Ringstr.
auf dem Plärrergelände etwa 150 Schreiben an
die genannten Behörden gerichtet hat, mit dem
Erfolg, daß das Baureferat zusagte, die Sache
in Angriff zu nehmen. Bürgermeister Dr. Kotter
zeigte sich dabei besonders aufgeschlossen für
die Interessen der Schausteller.
In der Generalversammlung am 7. Januar 1970
im „Bayerischen Hof" wurde zur Neuwahl der
Vorstandschaft geschritten. Dabei wurden der
Ehrenvorsitzende Ludwig Würzinger und der
ebenfalls verdienstvolle Altkollege Paul Damm
mit dem goldenen Vereinsabzeichen des Schwä-
bischen Schaustellerverbandes EV. ausgezeich-
net. Geistl. Rat, Schaustellerseelsorger Pater
Schönig, der im Sommer 1969 mit dem Ver-
dienstkreuz 1. Klasse geehrt wurde, wurde
zum Ehrenmitglied ernannt.
In der Neuwahl wurde folgendes Ergebnis er-
zielt: 1. Vorsitzender Paul Jochim; 2. Vor-
sitzender Walter Müller; Kassier Manfred
Springer; Schriftführer Robert Diebold; Fach-
berater für Schießen: Dieter Wirth; Fachberater
für Fahrgeschäfte: Edmund Diebold jun.; Fach-
berater für Verkauf: Rudolf Wynohradnyk.
Im Anschluß an die Neuwahl dankte der neu-
gewählte Vorsitzende seinem Vorgänger Lud-
wig Würzinger für die in all den Jahren ge-
leistete Arbeit zum Wohle des Berufsstandes.
In dem darauffolgenden Grundsatzreferat ér-
mahnte der neue Vorsitzende die jungen und
älteren Mitglieder, noch mehr wie bisher kol-
legial zusammenzuarbeiten. Die neue Vor-
standschaft sei eine gesunde Mischung von
jung und alt und darf als Garant für ein er-
sprießliches Zusammenwirken angesehen wer-
den. Ferner wurden 6 Delegierte gewählt, da-
zu kamen noch 15 Kollegen, die nach Bremen
fahren.
Bei dem sehr gut besuchten Faschings-Ball am
2. 2. 1970 im Palast-Hotel „Drei Mohren" konnte
der 1. Vorsitzende Jochim etwa 50 Kollegen aus
München und Nürnberg begrüßen. Zwei erst-
klassige Stimmungs- und Tanzkapellen waren
für diese alljährlich bedeutsamste Veranstal-
tung des Schwäbischen Schaustellerverbandes
verpflichtet. Den Höhepunkt bildete das Er-
scheinen der beiden Augsburger Faschingsge-
sellschaften mit ihrem Hofstaat und den Bal-
lettgruppen.
In der letzten Mitgliederversammlung wurde
der Schriftverkehr des neuen Vorstandes ver-
lesen und über den Delegiertentag berichtet.
Organisatorisch und praktisch hat sich in den
Wintermonaten also allerhand getan.
Osterplärrer 1970. Witterungsmäßig konnte
man ihn mehr als „,Winterplärrer" bezeichnen.
Aber dennoch ließen es sich die Augsburger
nicht nehmen, ihre Treue zu ihrem traditions-
reichen „,,Plärrer" durch zahlreiche Beteiligung
an der Eröffnungsfeier am Ostersonntag zu
bekunden
Punkt 10.30 Uhr kündeten drei Signalbomben
den Beginn des Plärrers an, während Bürger-
meister Dr. Kotter (unser Bild) den Faẞanstich
im Festzelt Böldt-Schäfer vornahm. Die Be-
grüßungsansprache hielt in herkömmlicher
Weise Ehrenvorsitzender Ludwig Würzinger
im Namen der Schausteller. Sein Gruß galt
neben allen Plärrerfreunden Bürgermeister Dr.
Kotter, Bundestagsabgeordneten Strohmeier,
den Landtagsabgeordneten Kramer und Fröh-
lich sowie den Vertretern der Stadtverwaltung.
Der Bürgermeister führte in seiner Rede mit
berechtigtem Stolz aus, daß mit dem Augsbur-
ger Plärrer gleichsam die Volksfestsaison land-
auf, landab beginne, nicht nur weil Augsburg
mit „A" anfängt, sondern weil Augsburg eine
so bedeutende Stadt in Bayern ist. Mit einem
von besten Wünschen begleiteten „Prosit" war
die Eröffnung bei Schneefall vollzogen. Beim
traditionellen Frühschoppen der Ehrengäste
herrschte trotzdem heitere Feststimmung. Als
besondere Überraschung hatte die Festleitung
Böldt-Schäfer das von einem Überseegastspiel
zurückgekehrte österreichische Unterhaltungs-
und Schauorchester „Linzer Buam" (18 Herren
und 1 Dame) für den Plärrer verpflichtet. Mit
rassiger Musik, Jodler-, Gesangs und humo-
ristischen Einlagen in Maske und Kostüm, bot
diese unübertreffliche Kapelle famose Unter-
haltung am laufenden Band. Der übliche Rund-
gang der Ehrengäste führte in Schallers Fest-
halle, WO die bekannte Oktoberfestkapelle
Schwarzfischer aufspielte und die Mirzl ihre
feschen Jodler hinausträllerte. Festwirt Otto
Schaller zeigte sich hierbei als großzügiger
Gastgeber. In der Weise fand auch der ausge-
dehnte Eröffnungsfrühschoppen in Erwin
Eberts Schmankerzentrale einen zünftigen Ab-
schluß, zu dem die Hauskapelle Geiger fidel
musizierte. Bei wenig freundlichem Wetter er-
folgte anschließend geschlossen ein Rundgang
mit Besichtigung der Betriebe und Ehrenrun-
den auf den neuesten Fahrgeschäften. Befrie-
digt über den wieder wohlgeratenen Oster-
plärrer 70 trennte man sich mit einem herz-
lichen Auf Wiedersehen!"
Der
Festgottesdienst am Weißen Sonntag,
9.30 Uhr, von P. Schönig zelebriert, hatte Rekord-
besuch. Die,,Linzer Buam" umrahmten den Got-
tesdienst musikalisch. P. Schönig stellte in seiner
Ansprache zeitnahe Betrachtungen im Hinblick
auf unser Glaubensgut an und dankte allen,
die mitgeholfen haben an der Gestaltung die-
ser kirchlichen Feierstunde inmitten eines
Volksfestes. Am Abend schneite es wieder un-
entwegt, so daß speziell die offenen Fahrge-
schäfte stillagen.
Am Mittwoch, 8. April, dem Kindertag, konnten
die Kleinen ihre Plärrerfreuden zu ermäßigten
Preisen genießen. Zu einer besonders ehrenden
Jubiläumsfeier hatten die Schausteller den
Platzmeister vom Städt. Marktamt, Konrad
Bucher, in Schallers Festzelt geladen. 25 Jahre
betreut der Jubilar den Augsburger Plärrer,
und wie es in einem ihm überreichten Glück-
wunschschreiben hieß, war es auch mit sein
Verdienst, daß der Plärrer zu einem der erfolg-
und ertragreichsten Volksfeste geworden ist.
Als Ehrengabe wurde ihm ein ziselierter Zinn-
krug mit Widmung überreicht.
Beim 2. Feuerwerk am Freitag, 10. 4., war der
Besuch zufriedenstellend. Doch das Versäumte
konnte nicht mehr aufgeholt werden.
Als Neuheit für Augsburg und einmalig in
Europa fand der „Zeppelinflug" von Theo Ro-
senzweig größte Beachtung. In geschlossenen
Kabinen, insgesamt 72 Personen fassend, wird
man hier spiralenförmig ansteigend in 30 m
Höhe getragen und nach einigen Runden, die
herrliche Aussicht genießend, wieder sanft ab-
wärts befördert. 10 Waggon werden zum Ver-
70
laden des Geschäftes benötigt. Der Antrieb er-
fordert 180 PS und einen Stromverbrauch von
insgesamt 250 kW für den gegebenenfalls ein
Stromaggregat zur Verfügung steht. Ein
Meisterstück der Firma Schwarzkopf. An wei-
teren Fahrgeschäften modernster Art waren
anwesend: Autoskooter von Otto Gerstmeier,
Donat Diebold und Bruno Noli. Ferner „,Schwa-
binchen" von Heinz Distel,,,Musik Expreẞ" von
Julius Kinzler, Twister von Friedrich Eber-
hardt, „Mondflug", F. H. Feldl; „Allround",
Robert Diebold; „,Swing-o-Plane", Edmund Die-
bold; Riesenrad der „Jupiter GmbH"; Ketten-
flieger, Gerhard Heppenheimer; Schiffschau-
kel, Helmut Kreis. Wimmert Rudolf.
Schaugeschäfte: Geisterbahn, Rudi Dom; Teu-
felsrad, Rudolf Feldl; Night-Show, Helene
Schartt; Kasperltheater, Oskar Aprill.
Kinderfahrgeschäfte: Kindereisenbahn, Theo
Scherrle; Kindersportkarusselle, Heinrich
Gerstmeier, Wilhelm Spies, Manfred Heindel;
Hängekarussell, Andreas Lutzenberger; Kin-
derschaukel, Anna Müller, Franz Heckelsmül-
ler; Pony-Reiten, Norma Schubert.
Schießhallen: Xaver Ruppert, Dieter Wirth,
Wilhelm Stegmaier, Anna Spies, Amalie
Schwele, Karl Rühle, Elisabeth Müller, Fried-
rich und Christa Müller, Irene Kravczyszyn,
Georg Hüttemann, Sonja Brenner; Foto-Schie-
Ben, Gustav Simbeck, Friedrich Müller, Franz
Winter, Therese Stoll; Globus-Schießen, Rudolf
Lettner.
Ballwerfen: Anna Zinnecker, Lina Lang.
Fadenziehen: Karl Ruppert, Ludwig Böck.
Ringwurfpavillon: Ursula Bussjäger.
Automatenspiele: „Meteor", Elisabeth Heindel;
Mondräumer, Horst Baumgartner, Manfred
Springer; Helo-Chip, Max Rudi Weeber.
Namensblinker: Hugo Ziegler; Eimerwerfen,
Jürgen Schartt; Pfeilwerfen, Werner Springer;
Schlaghammer. Magdalena Hupfauer. Ferner
mehrere kleinere Verkaufsgeschäfte, Wurst-
braterein, Mandelbrennereien, Speiseeis- und
Süßwarenstände.
Frühjahrsmärkte
in Schleswig-Holstein
Ludwig Wohlmann
Mitte März beginnt alljährlich die Saison der
Märkte und Volksfeste in Schleswig-Holstein.
Die Hoffnung der Schausteller richtet sich dar-
auf, daß Petrus ein Einsehen haben möge und
den Winter rechtzeitig beendet. In dieser Hoff-
nung begann auch in diesem Jahr die Ausfahrt
und wurde eine große Enttäuschung. Die ersten
Märkte in Heide, Plön und Eckernförde hatten
unter bitterer Kälte zu leiden und mancher
Schausteller wünschte sich zurück in das
warme Winterquartier.
Ostern kam und brachte einen geringen Tem-
peraturanstieg, dafür aber viel Regen. So kon-
zentrierten sich alle Hoffnungen auf den Flens-