Der Komet 3891 – Seite 16

Seite 16 Glückstadt Herrliche Spätsommertage bescherte Petrus dem „Glück- städter Markt" vom 29. bis 31, August 1970. Dieses Glück- stadt an der Elbe, oberhalb Hamburg, ist Seglerhafen und kann auch von Motorschiffen angelaufen werden. Die Stadt wurde vor 350 Jahren von dem dänischen König Christian gegründet. Von ihm spricht nur noch der Stadt- bibliothekar. ,,Was Glückstadt heute als Hafenstadt, Handelsort und Industriestandort ist, verdankt die Stadt allein dem Fleiß und der Tüchtigkeit der Bürger", sagte kürzlich Dr. Hel- mut Lemke, Ministerpräsident von Schleswig-Holstein. Glückstadt wurde bekannt durch seine „Matjeswochen". Der ehemalige Admiralspalast am Binnenhafen ist heute Sitz der Glückstädter Heringsfischerei. Die Stadt hat heute 16 000 Einwohner, und alle freuten sich schon auf den ,,Glückstädter Markt", der auf dem großen Marktplatz ab- gehalten wurde. Und das Angebot der Schausteller und Marktfieranten war gut und reichlich. Wir konnten uns davon überzeugen. Ein echtes Spaßvergnügen war die St. Moritzbahn. Wer da mit Volldampf herumsauste, konnte denken, direkt im Rathausturm zu landen. In Hagelsteins Schießhalle (Albersdorf) konnte man Tonhasen und ein Scheiben- Preisschießen veranstalten. Nicht nur Kinder kauften sich leckere Sachen im Knusper-Häuschen (Jürgen Grimmer). Schmackhaftes Eis lutschten wir von Hagelstein im Eis- Expreß (Offenbüttel, Dithmarschen). Und Feinschmecker fanden schnell ihren Weg zu Molkenbuhr. Dort gab es saftige, knackige Knackwürste. Dann hinein ins Lustver- gnügen: die Skooter von Schippers & v. d. Ville waren An- ziehungspunkt der jungen Leute. Das war wieder eine echte Festplatz-Attraktion. Beim Rundgang finden wir noch eine weitere Schieß- möglichkeit. Auch hier, im Schieß-Salon (Richter), konnte man tolle Sachen mit guten Gewehren durch eigene Ziel- sicherheit erringen. Die Glückslotterie Planten un Blomen war dicht umlagert. Die Gewinne konnten sich sehen lassen. Dann einmal Liebesäpfel, Zuckerwatte und türkischen Honig. Und wir schunkelten gemütlich in den Himmel hoch und bestaunten Glückstadts Dächer von oben. Wir saßen mit Vergnügen im Pariser Rad (Louis Uhse, Lun- den). Die acht Gondeln waren immer vollbesetzt. Viele Heringsfischer kamen zum „Treffpunkt" von Hans Deutsch oder knabberten Wiener Mandeln von L. Vespermann. Süßigkeiten im großen Sortiment bot Emil Grimmer mit Honigkuchen - Zuckerwaren. Auch Lehmanns Zuckerwaren wollen wir nicht vergessen. Hier war die Bedienung be- sonders freundlich. Und vor dem Abschluß aßen wir noch Bockwurst bei Bahr, Kaltenkirchen. Zwischendurch erklang Musik von den beiden Kinderkarussells. Und wir faßten uns ein Herz und bestiegen die Rundfahrschaukel Looping the Loop. Hier sprachen wir mit dem Chef H. Richters. Er stammt aus Hamelvörden und betreibt das Geschäft seit 17 Jah- ren. Seine fünf Gehilfen sind alles gute Leute. Sie haben alle was in den Knochen, sagt Richters. Das müssen sie auch, denn dieses Geschäft wird in einem Tag aufgebaut. „Wir sehen uns auf dem Hamburger Dom wieder", sagte er uns als Abschiedsgruß. Von der Elbe tutet ein einlaufender Dampfer. Das ist hier in Glückstadt richtig romantisch. Miesbach Henry R. Bockwoldt Es gehört bestimmt ein gehöriges Maß von Idealismus dazu, einem Volksfest, das bisher auf etwas schwachen Füßen stand, auf die Beine zu helfen. Der „Waitzinger- bräu", als Veranstalter, hätte wohl keinen besseren Mann dafür finden können, als den bekannten Volksfestreferen- ten Josef Schuster von Hausham, der auf diesem Gebiet nicht nur jahrelang bewährte Erfahrung besitzt, sondern sich auch in dieser Gegend großer Popularität und Be- liebtheit erfreut. Natürlich, auf einen Hieb haut man kei- nen Baum um, und es bedarf wohl einiger Jahre, bis der frische Wind, der nun in Miesbach weht, die letzten Grauschleier vertrieben hat. Die feierliche Eröffnung erfolgte am Samstag, 25. 7., 14 Uhr, mit großem Aufmarsch der Prominenz der Kreis- stadt Miesbach und des Festwirtes mit seinem Personal von der Michaelsklause weg zur Festhalle, wo der 1. Bür- germeister Schuhbeck die Gäste begrüßte und den Faẞ- anstich vornahm. Tags zuvor wurde bei der Bierprobe festgestellt, daß das Festbier schon im Februar ein- gesotten ganz vorzüglich gelungen war. Die Mies- bacher Stadtkapelle und die Agatharieder Alphornbläser verschönten diesen bierseligen Abend. In der neuen Oberlandhalle wurde am Sonntag ein interessanter Län- derkampf im Freistilringen - Bayern gegen Tirol aus- getragen. Am Montag wurde ein lebendes Schwein gratis verlost. Die „Agatharieder Goaßlschnalzer" zeigten ihre bodenständige Kunst am Tag der Behörden. Ein großer >DER KOMET« PIRMASENS Kinderfestzug mit Hunderten bunter Luftballone bewegte I sich am Mittwoch mit der bekannten „Dreder Musi" zum Festplatz, wo es neben Freifahrten im Bierzelt was zu schnabulieren gab. Dabei wurde der älteste Miesbacher Bürger, J. Faltermeier, geehrt, der auf die Frage, wie wird man 97 Jahre alt", schlagfertig antwortete: "Warm halten und kalt nachtrinka". Es herrschte eine Pfunds- stimmung, obwohl es draußen regnete. Die Trachten- jugend führte einen Bandltanz auf, und Berliner Kinder gaben ein Berliner Liedl zum besten. Ein weiterer Höhe- punkt im Festablauf war ein Brillantfeuerwerk der Firma Sauer und der übliche Tag der Behörden und Betriebe. Der Festplatz, der durch die neuerbaute „Oberlandhalle" ein neues Gesicht bekommen hat, war besetzt mit: Auto- matikskooter, Max Zierer jun.; Hurrican, Walter Müller; Schiffschaukel mit Überschlag, Schießhalle, Karl Thomä; Kindersportkarussell, Schießwagen, Stefan Kübler; „Bad- Ischler-Kindereisenbahn", Fontänenschießen, Wanda Lug- mair; der idyllischen,,Jagdhütte", Kinderschaukel, Gotthard Ortner; dem neuesten Spiel „Superastronauten", Heinz Münch; Bon-o-mat-Spiele, F. W. Zehle; Ballwerfen, Oskar Winterstein; Frisch-, Soft-Eis, Otto Rosner; Fischbraterei, Brotzeitstüberl mit Bierausschank, Otto Ihle und Hans Engl; Schaschlik, Emilio. Schlußsonntag war der 2. August Das Wetter war nicht gerade ideal. Ludwig Wohlmann Traunstein Wo sonst das herkömmliche Volksfest (in der Au) statt- fand, parken nunmehr Autos. Schade um den schön ge- legenen Platz romantischer Umgebung. Erstmals mußten die Festbesucher einen etwas längeren Weg über die Traunbrücke zurücklegen, um das Ziel zu erreichen. Die Stadtverwaltung ist erfreulicherweise sehr volksfestfreund- lich gesinnt und hat versichert, daß der neue Platz künftig entsprechend instandgesetzt wird. Heuer allerdings wurde mit dem Auffüllen des Wiesengrundes um 12 m zu spät begonnen, so daß teilweise nicht planmäßig aufgebaut werden konnte. Eine Platzverlegung wirkt sich in der Regel ungünstig aus, doch die Traunsteiner werden sich bald daran gewöhnt haben, denn sie gehen doch gern auf ihr Volksfest, das heuer wieder von Herrn Oberbürger- meister Steger in gewohnter Weise mit Bieranstich und Festrede am Freitag, 7. 8., 19 Uhr, verbunden mit einer Bierprobe, eröffnet wurde. Die Festkapelle Mayer trug mit einem vielfachen „Prosit der Gmüatlichkeit" wesent- lich zu einer richtigen Oktoberfeststimmung bei. Auch der Sport kam nicht zu kurz, und am „Blauen Montag" trafen sich die Kegler, Betriebe, Sportler und Sommer- gäste zu fröhlicher Runde. Die singende Wirtin aus Tirol" brachte am Dienstag Stimmung in die Bude. Nach dem Kindertag in der Wochenmitte gaben sich „Stadt und Land" ein Stelldichein bei zünftiger Musik der Trachten- kapelle König, die auch bis zum Schlußsonntag, 16. 8., Gesellschaftstag und Ausklang des Traunsteiner Volks- festes, musikalisch trefflich untermalte. Die Festorganisation lag wie immer, im Einvernehmen mit der Stadtverwaltung, in den bewährten Händen von Franzl Wack, der folgende Geschäfte verpflichtete: Automatik- skooter, Otto Gerstmeier; Himalaja-Bahn, Manfred und Horst Rilke; Titan, Ernst Gunz; die idyllisch aufgemachte ,,Bad-Ischler"-Kindereisenbahn, Wanda Lugmair; Kinder- sportkarussell, Ossi Schmack; "Auf der Alm", Erich Fladrich; Verlosung, Ludwig Hochleitner; Kettenflieger und Schießhalle, Brigitte Diebold; Schießhalle und Soft-Eis, Franz Wack; Superastronauten-Pavillon, Werner Merkl; Schießhalle, Bernhard Hell; Glücksrad und Pfeilwerfen, Dieter Rilke; Nagelei, Walburga Schöberl; Schießhalle, Robert Halser; Büchsenwerfen, Spielwaren, Frieda Schmid; Mandelbrennerei, Engelbert Hermann; Imbiẞwagen, Dora Ludwig Wohlmann Schwarz. Kolbermoor Als der 1. Bürgermeister des 11 000 Einwohner zählenden Industriestädtchens bei Rosenheim, Adolf Rasp, in Be- gleitung der Honoratioren der Stadt, des Festwirtes mit Personal, wie alljährlich unter klingendem Spiel seinen Einzug zum Festplatz hielt und nach herzlichen Gruß- worten die 1. Maß,,Feldkirchner Märzenbier" in den Maß- krug zischen ließ, war der letzte Handstreich zum Beginn des herkömmlichen Volkfestes getan und das Signal auf ,,Bahn frei" für 9 fröhliche Tage (24. 7.-2. 8.) gestellt. Die bekannte Stimmungskapelle Sepp Huber aus Groß- karolinenfeld und Volkslieblinge von Funk und Fernsehen hielten die Stimmung stets auf der Höhe. Viel Heiterkeit gab es bei der schwierigen Ermittlung der „Schönsten unter den Schönen" Wiesenbesucherinnen. Am Mittwoch marschierten die Kinder in festlichem Aufzug vom Rat- haus zum Festplatz, wo der 1. Bürgermeister, umdrängt von einer vergnügten Kinderschar, bunte Luftballone und Freikarten verteilte. Aber auch die Altbürger von Kol- bermoor waren zu Gast geladen, für deren Bewirtung die Schausteller 500,- DM spendeten. Hochbetrieb herrschte beim Brillantfeuerwerk der Firma Sauer, das helle Be- geisterung auslöste. Tags zuvor (Donnerstag) hielten die Nr. 3891 Betriebe und Behörden ihren alljährlichen Volksfestkame- radschaftsabend. Das Volksfest verlief harmonisch und zufriedenstellend. Max Fahrenschon besorgte, wie seit Jahren, im Auftrag der Stadt die Gesamtorganisation des Festplatzes, der wie folgt besetzt war: Automatikskooter, Bruno Noli; Twister, Konrad Agtsch; Schiffschaukel, Alfred Schmack; 6-Säulen-Kindersportkarussell mit den einmaligen flie- genden Untertassen im Mittelbau und moderner Schieß- wagen; Verlosung Glücksstern", Ludwig Hochleitner; Büchsen- und Pfeilwerfen, M. Luschner; Imbißwagen, ,,Emilio"; Spiel-, Süß- u. Rauchwaren, der alte Fritz"; Otto gebrannte Mandeln, Krempelstötter; Luftballon, Thaller. Ludwig Wohlmann Bevorstehende Feste Oldenburg Die Einwohner von Oldenburg und Umgebung hoffen auf einen schönen Herbst, damit sie auch in diesem Jahr ihre traditionelle fünfte Jahres- zeit, den Oldenburger Kramermarkt vom 3. bis 11. 10. zünftig standesgemäß feiern können. Der Festplatz in der Weser-Ems-Halle wird zur Zeit von den städtischen Bauleuten wieder überholt, damit sollte es regnen - möglichst wenig Pfützen in den Wegen stehenbleiben. Die Or- ganisation für den Marktaufbau und den Fest- zug steht, und über den zweckmäßigsten Auf- bau sind die letzten Zweifel weggewischt. Der Marktausschuß hatte in seinen Beratun- gen so viele Neuheiten angenommen, daß es der Verwaltung schwer geworden ist, sie alle unterzubringen. Dazu meinte Oldenburgs Ord- nungsamtsleiter, Oberamtmann Handt: „Ge- rade die neuen Fahrgeschäfte sind es doch, die die Neugierigen immer wieder auf den Markt locken und sein Bild verändern". Die neuen größeren Geschäfte erfordern Um- stellungen in der Festplatzgestaltung. So wird der kundige Besucher schon beim ersten Über- blick das große Riesenrad von Bruch vor dem sogenannten Hauptlauf vermissen. Es ist in- zwischen (dank einer Neuanschaffung der Fir- ma Bruch) so groß geworden, daß es am alten Standort den Ausgang versperren würde. Auf seinem neuen Platz vor der Mittelreihe soll es einen neuen Anziehungspunkt bilden. Neu für Oldenburg sind außerdem der Tokaido- Expreß, der Polyp, der Calypso und der Jet- Star von Rick. Die Firma Hempen bringt einen neuen Skooter, der Schnauferl von Vesper- mann & Hartkopf hat auch noch nicht auf dem Oldenburger Kramermarkt gestanden. Der Be- sucher wird neben den neuen Geschäften aber auch viele alte Bekannte wiederfinden und sich an traditionellen Spezialitäten erfreuen kön- nen. Der Eröffnungsfestzug am 3. Oktober wurde gegenüber den Vorjahren etwas gestrafft. Er enthält wieder eine gute Mischung zwischen Trachtengruppen, Brauchtum und Werbung für Handel, Wirtschaft und Gewerbe. Neue Musik- kapellen in attraktiven bunten Uniformen wer- den in diesem Jahr den Gesamteindruck erfreu- lich verbessern. - Der KOMET wird über den Oldenburger Kramermarkt 1970 ausführlich berichten. Beilagenhinweis 10- In unserer heutigen Gesamtauflage liegt ein Prospekt der Firma EBELING LICHT-GmbH, Glühlampen-Großhandlung - 28 Bremen 1 - Plantage 7 Wir bitten um Beachtung. - Der heutigen Gesamtauflage liegt ein Prospekt der Firma Carl Becher oHG, Planen- und Zelte- Fabrik, 5270 Gummersbach 31, Postf. 310113, bei. Wir bitten um Beachtung. Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlags- haus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts- stand Pirmasens.