Der Komet 3894 – Seite 12

Seite 12 »DER KOMET« PIRMASENS Der Komet berichtet von den Volksfestplätzen Kieler Herbstmarkt 1970 Wenn die Schaustellerzüge im September Kurs auf Kiel nehmen, weiß man, daß der Sommer sich endgültig verabschiedet hat. Diesesmal sah es allerdings so aus, als wollte er noch ein- mal zurückkommen. Wenn auch das Thermo- meter über 16 Grad nicht mehr hinauskam, so wurde doch bei strahlendem Sonnenschein auf- gebaut und für zahlreiche Schaulustige gab es schon während der Aufbautage viel zu sehen und zu bestaunen. In welchem Umfang die Technik auf den Fest- plätzen Einzug gehalten hat, kann man nur ermessen, wenn man den Aufbau der großen Geschäfte als interessierter Zuschauer verfolgt. So war in Kiel die erste Tragluft-Hallenbahn der Welt zu sehen. Nach der Premiere auf dem Hamburger Hummelfest kam dieses Geschäft jetzt direkt vom Pützchen-Markt, Bonn, nach Kiel. Die imposante Front mit dem Schriftzug ,,Utopia 2000" zog schon von weitem alle Blicke auf sich. Und damit wären wir auch schon bei der Platzbesprechung. Vorweg sei dem Marktmeister, Herrn West- phal, ein uneingeschränktes Lob ausgespro- chen. So wünschen wir uns die Kieler Märkte; interessant und abwechslungsreich. Sehr ge- schickt war das Hochgeschäft „Blizzard" ein- gebaut und die Kreuzung auf der Platzmitte wurde zum Anziehungspunkt durch das rasan- te Fahrgeschäft „Safari-Trip". Auch für die Kleinsten gab es eine neue At- traktion. Die Ponybahn May hatte ihren Tier- bestand durch einen Reitelefanten erweitert. Geduldig trabte der vierjährige Dickhäuter im Kreise der Ponys seine Runden. Auch sonst war für die Kinder bestens gesorgt. 11 Fahrge- schäfte standen den kleinen Besuchern zur Verfügung. Nach unseren Beobachtungen wa- ren sie alle gut frequentiert. Am 26. 9. begann der Markt. Das Wetter am ersten Wochenende war ausgezeichnet. Auch der Besuch war gut. Am Monatsende ist aber in manchem Haushalt die Kasse leer, und daher entsprach das Geschäft wohl nicht so ganz der Besucherzahl. Das zweite Wochenende dürfte dann aber einiges wieder gutgemacht haben. Der Familientag am Donnerstag brachte trotz ungünstiger Witterung Massenbesuch. Erfreu- licherweise war festzustellen, daß sich auch viele Verkaufsgeschäfte mit Sonderangeboten den angekündigten Preisermäßigungen anpaẞ- ten. Weniger schön war allerdings, daß ein- zelne Fahrgeschäfte die Fahrtdauer rigoros verkürzten. In diesen Fällen konnte von einer Ermäßigung kaum noch gesprochen werden. Am Freitag waren siebzig alte Bürger über das Sozialamt der Stadt Kiel von den Schau- stellern eingeladen. Sie verlebten einen Nach- mittag im Festzelt, der ihnen lange unvergeẞ- lich bleiben wird. Bei den flotten Weisen der Hauskapelle wurden alte Herzen wieder jung. Es wurde nicht nur das Tanzbein geschwungen, sondern auch eine große Polonäse veranstaltet. Schließlich wurde das beste Tanzpaar von einer Jury, unter Vorsitz des Marktmeisters, prämiiert. Diese Veranstaltung kann als voll gelungen bezeichnet werden, und man sollte nicht versäumen, Herrn Jipp für die Organi- sation, sowie den Herren Dörksen, Farsch und Wundsam für die flotte und aufmerksame Be- dienung den Dank auszusprechen. Der Kieler Herbstmarkt ist beendet und das Schaustellerjahr neigt sich dem Ende zu. Doch den Jahrmarktsfreunden im Norden der Bun- desrepublik stehen noch zwei große Ereignisse bevor: Der Bremer Freimarkt und der Hambur- ger Dom. Mit ihnen kann sich Kiel nicht mes- sen. Wenn aber die Kieler Märkte so besetzt sind wie der vergangene Herbstmarkt, kann man mit Recht sagen: „Auch Kiel ist eine Reise wert". Anwesend waren: Fahrgeschäfte: Schippers v. d. Ville, Autoskooter; Fock, Autoskooter; Jarhold - Jipp - Dohrn, Autoskooter; Vor- lop, Blizzard; Schultze - Nahrings, Utopia 2000; Burgdorf, Safari-Trip; H. Vespermann, St. Moritzbahn; Cornelius, Riesenrad; Adolf Winter, Raupenbahn; Friedrichs, Windrose; Horn, Kindersportkarussell; Scheel - Peter- sen, Kindersportkarussell; Klein, Kindersportkarussell; B. Schultze, Kindersportkarussell; Zinnt, Kindersport- karussell; J. Veldkamp, Miniskooter; W. Winter, Kin- dereisenbahn; Stoffer, Kinderflieger; Zenker, Boden- karussell; May, Ponybahn; Lauenburger, Ponybahn. Schießhallen: Horn, Hagelstein, Klein, Clausen, Saẞ, Bauck, Jipp, Stoffer, Biegelmeier, Horlbeck, Ebert, Ce- bulka, Johannsen, Plagmann, Boisen, Roocks. Ausspielungen: Köser (3), Zinnt, Gehl, Farsch, Krauss, Goecke, Ernst, Klug (2), Fock, K. Reimer, H. Winter, Horlbeck. Verlosungen: J. Veldkamp, O. Nülken, Jarhold (2), Bre- chelt, H. Nülken, W. Winter, K. Reimer. Zuckerwaren: Frakowiak, S. Veldkamp (2), F. Cordts, Friedrich, A. Cordts, Wundsam (2), Presche, Dörksen sen., Rühmann, Grimmer, Heller (2), Dörksen jun. Eis: Hagelstein, Lüders, Arnold Winter, Rühmann, Stibbe (2), Peschke +H. Möhlmann, Peschke + W. Möhl- mann. Mandeln: Johannsen, Rahardt, Bartsch, Sungtse Wen, L. Vespermann, Jagolski, Arnold Winter. Waffelbäckereien: Piehl, Petersen, Bade, Winkler. Wurst und Restaurationen: Jasinski, Schneider (2), Jipp, Bahr (3), Dohrn, Schwerin (2), Zenker, Bartsch, Plag- mann, Widmann, Paulsen, Freitag (2), Schmidt, Freese, Keller, Sorokowski, Schanzenbach. Zuckerwatte: B. Reimer, Hollstein, Cebulka, Harm, Heiken. Spielwaren: Lange, Thurow, Paplini. Aale: Wilkens. Außerdem die Festhalle von Dohrn und etwa 20 Spe- zialisten und Händler. Flensburg Hara Nach dem Kalender findet der Flensburger Herbstmarkt zwar noch im Sommer statt, aber wenn Mitte September der Markt in Flensburg beginnt, läßt sich doch nicht leugnen, daß der Herbst vor der Tür steht. So war auch in die- sem Jahr das Wetter während der Markttage vom 11. bis 15. 9. ausgesprochen herbstlich. Mancher zog die warme Stube daher wohl einem Jahrmarktsbummel vor. Wer sich aber dennoch zu einem Besuch des Jahrmarktes ent- schloß, kam voll auf seine Kosten. Für groß und klein waren Vergnügungsmög- lichkeiten und alles, was dazu gehört, reichlich vorhanden. 17 Fahrgeschäfte für große und 16 Karussells für kleine Leute boten Fahrge- legenheiten für jeden Geschmack. Insgesamt dürften es wohl an die 160 Schaustellerbetriebe gewesen sein, die fast 2 000 Frontmeter auf der Exe bebaut hatten. Der Marktmeister, Herr Heinsen, hatte wieder in gewohnter Weise einen ansprechenden Festplatz erstellt. Neu für Flensburg war das Hochgeschäft,,Blizzard" der Firma Vorlop aus Hannover. Auch Tiemanns ,,Hully-Gully" war vertreten, und nach zwei- jähriger Abwesenheit war Willi Steiger mit seiner Geisterbahn wieder nach Flensburg ge- kommen. Dazu kamen die vielen Geschäfte, die in Flensburg bekannt und beliebt sind. Nr. 3894 Leider spielte Petrus nicht mit. Daher war der Geschäftsgang nicht ganz so, wie man es sonst in Flensburg gewohnt ist. Trotzdem hatten die Schausteller aber 80 behinderte Kinder mit ih- ren Betreuern eingeladen, und boten ihnen einen frohen Nachmittag auf dem Jahrmarkt. Die alte Rumstadt Flensburg hat ihren Früh- lings- und Herbstmarkt. Zur Zeit ist die Ein- richtung eines Sommermarktes im Gespräch. Es gibt Stimmen dafür und dagegen. Wenn aber Städte wie beispielsweise Eckernförde, Rendsburg und Heide drei Märkte im Jahr verkraften können, warum sollte es in der Beinahe-Großstadt Flensburg nicht der Fall sein? Hier könnte sich den Schaustellern Schleswig-Holsteins eine zusätzliche Ver- Hara dienstmöglichkeit bieten. Ahrensbök Von Lübeck ist Ahrensbök nicht weit entfernt, das sah man an den vielen Nummerschildern der Autos, die im Südteil Ahrensböks im Wald standen. Viele waren auch aus Eutin, Plön und von der Ostseeküste gekommen. „Jahrmarkt", dieses Herbstvergnügen in Schleswig-Holsteins Provinz, ist immer ein großer Spaß für jung und alt. Und die jungen Damen zeigten stolz ihre neuen Maximäntel. Selbst der aufgeweich- te Lehmboden - aufgeschwemmt von Regen- güssen konnte sie nicht davon abhalten. Gleich am Wald gelegen, stand zu Beginn der Stand von Adolf Pentziens Aalräucherei. Hier konnten sich die Ahrensböker gute Sachen kau- fen. Auch die Ostsee-Aale von Kriedemann aus Neustadt waren frisch und lecker. - Und vor dem Start ins Vergnügen aßen wir scharfes und schmackhaftes Schaschlik vom ,,Chef de Cuisine" in Johannssons Imbißhalle. Nach dieser guten Grundlage konnte man dann die Auto-Berg- und Talbahn (Petersen, Preetz) besteigen. Hier war immer alles voll besetzt. Für die Kinder gab es ein echtes Ponyreiten (Lauenburger, Henstedt-Rhen). Und von Pfer- den verstehen die Ahrensböker schon etwas. Hier werden gute Rassen gezüchtet. Über Pferdezucht, Schweinemast und Flachs- spinnerei unterhielt man sich dann im „,Gast- haus" auf dem Jahrmarkt (Heinz Ebert). Vor der Schießhalle von Horst Niehuesbernd stand eine Gruppe junger Männer in Nieten- hosen und Lederjacken, mit Fransen behängt. Das waren wohl die „Plastik-Rockers" aus Ahrensbök, die am Tag als Melker, Kutscher, Landarbeiter oder in Lübeck in der Fabrik ar- beiten. Am Feierabend ziehen sie dann ihre ,,Kluft" an und wollen Rabatz machen. „Alles was das Herz begehrt" konnten diese lieben Sportsfreunde kaufen in den vielen Zucker- ständen, Mandelbrennereien und auch bei Carls Eis. Doch der zackige Dorfgendarm hatte ein wachsames Auge auf seine Freunde. Darauf saß der ganze Verein mit viel Getöse in der ,,Teufelskutsche". Da war etwas los! Wir beobachteten das Leben und Treiben in Ahrensbök mit Vergnügen aus dem „Lübecker Wurst-Glöckle" (Max Lange). Der Schützenkönig kam persönlich zu „Bellis Schießsporthalle" und schoß. . . wird nicht ver- raten. Eine „,12" war es nicht! - Auch hier in Ahrensbök waren wieder die „Mondräumer" dabei. Georg Widmann, Hamburg, hatte sie aufgebaut in seiner „Fortuna". Und viel Freude spendete Petersen mit seinem Kinderkarussell den vielen Kindern auf dem Jahrmarkt hier in Ahrensbök. Keiner konnte diesen Jahrmarkt verfehlen. In den Straßen des kleinen Ortes zogen die Be- sucher in Richtung. Wald. ,,Endlich ist einmal etwas los hier", sagte ein junger Mann. Er fuhr an diesem Tag nicht nach Ahrensbök Lübeck, um sich zu amüsieren. nahm selbst Anteil am Vergnügungsleben. Man bot etwas in eigener Regie. - Henry R. Bockwoldt