Der Komet 3902 – Page 10

Seite 10 >DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3902 B AMBULANTES GEWERBI UND SCHAUS Bayerischer Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V. Sitz München Außerordentlicher Landesverbandstag 14. u. 15. Jan. 1971 in München (Rathaus) Donnerstag, 14. Januar 1971 19.30 Uhr: Einlaẞ 20.00 Uhr: Festveranstaltung mit Festball im Ratskeller (Eingang Dienerstraße) a) Begrüßung durch den Ortsstellenvorsitzen- den, Herrn Adolf Pflügl. Anschließend Ein-, zug der Fahnen. GRUSSWORT Der Bayerische Landesverband des Ambulanten Ge- werbes und der Schausteller E. V. veranstaltet am 14. und 15. Januar 1971 in München einen außer- ordentlichen Landesverbandstag, zu dem sich Mit- glieder aus ganz Bayern versammeln werden. Als Oberbürgermeister der bayerischen Landes- hauptstadt und Schirmherr dieser Veranstaltung heiße ich alle Teilnehmer im Namen des Stadtrates, aber auch persönlich, herzlich willkommen. Ich wünsche dem Treffen einen erfolgreichen Ver- lauf und allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt, von dem sie mit guten Eindrücken wieder wohlbehalten heimkehren mögen. München, den 23. Dezember 1970 Local Drs. Hagal Oberbürgermeister b) Ehrung durch den Landesvorsitzenden an Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und verdiente Mitglieder des Verbandes. c) Grußwort der Ehrengäste d) Festball mit einer beliebten Tanzkapelle- Einmarsch der Faschingsgarden - KUNDGEBUNG am Freitag, 15. Januar 1971, großer Sitzungs- saal des Rathauses in München 10.00 Uhr: Einlaẞ 10.30 Uhr: a) Empfang und Begrüßung durch den stell- vertret. Landesvorsitzenden Horst Renne- baum b) Eröffnung der Kundgebung durch Herrn Oberbürgermeister Dr. Hans Jochen Vogel c) Referat des Landesvorsitzenden des BLV, Gerhard Jauẞ d) Ansprache des Vertreters der Bayerischen Staatsregierung, Herrn Staatssekretär Franz Sackmann e) Ansprache des Herrn Bundestags- abgeordneten Manfred Schmidt Während der erweiterten Vorstands- sitzung am Donnerstag, 14. Januar 1971, erfolgt im kleinen Sitzungssaal des Rat- hauses in München ein STEHEMPFANG der Landeshauptstadt München, aller Außenstellen-Vorsitzenden und der Gesamtvorstandschaft durch Herrn Ober- bürgermeister Dr. Vogel u. Herrn Bürger- meister Albert Bayerle. (Der genaue Zeitplan wird zu Beginn der Tagung be- kanntgegeben). - f) Grußworte der Ehrengäste g) Schlußwort des Landesvorsitzenden Gerhard Jauẞ ca. 13.00 Uhr: nach der Kundgebung gemeinsames Mittagessen mit den Ehrengäster im Ratskeller Landesverband der Schausteller des Markt- und Reisegewerbes Schleswig-Holstein E. V. An den Senat der Hansestadt Lübeck Verw. f. öffentl. Einrichtungen 2400 Lübeck 23 Kiel, den 20. November 1970 Betr.: Lübecker Volksfest 1971 Dem Landesverband der Schausteller d. Markt- u. Reisegewerbes Schleswig-Holstein E. V. ist zu Ohren gekommen, daß das Lübecker Volks- fest verlegt werden soll, und zwar vom 16. Juli bis 1. August 1971. Dies würde bedeuten, daß sich das Lübecker Volksfest mit dem Hambur- ger Hummelfest überschneiden würde und da- mit der Mehrzahl der Schausteller im nord- deutschen Raum das wirtschaftliche Funda- ment entzogen würde. Falls diese Entscheidung stimmt, möchten wir Ihnen sagen, daß wir dafür kein Verständnis haben. Es dürfte nicht ausschlaggebend sein, daß vielleicht einige wenige Lübecker Schau- steller an dieser Zeitverlegung interessiert sind, denn in all den Jahren nach dem Krieg haben die schleswig-holsteinischen, aber auch die hamburgischen Schausteller wesentlich da- zu beigetragen, das Lübecker Volksfest durch- zuführen. Wir wenden uns aus diesem Grunde mit der dringenden Bitte an Sie, zu prüfen, ob der Ter- min nicht verlegt werden kann, damit der An- schluß an das Hamburger Hummelfest gewähr- leistet wird. Herrn Mit vorzüglicher Hochachtung Josef Schippers Landesvorsitzender Stadtpräsidenten A. Heine 2400 Lübeck Mönkhoferweg 171 Kiel, 20. November 1970 Schsn./St. Sehr verehrter Herr Stadtpräsident! In der Anlage gestatte ich mir, Ihnen zwei Kopien, und zwar des Landesverbandes der Schausteller des Markt- und Reisegewerbes Schleswig-Holstein E. V., Kiel, und des Landes- verbandes des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V., Hamburg, zu Ih- rer gefl. Kenntnis hiermit zuzuleiten. Wie Sie aus den Briefen ersehen und wie wir gehört haben, soll das Lübecker Volksfest zeit- lich verlegt werden und würde sich so mit dem Hamburger Hummelfest überschneiden. Die Schausteller im norddeutschen Raum ha- ben dafür kein Verständnis und wenden sich nun mit der dringenden Bitte an Sie, doch mit dem zuständigen Senator Rücksprache zu neh- men, um diese unerträgliche Situation zu än- dern. Es würde hier rund 200 Schaustellern die wirtschaftliche Basis entzogen, obwohl nach unserer Ansicht diese Verlegung nur ein Ex- periment ist, das ganz bestimmt wie man so schön sagt,ins Auge" geht! Da gerade jetzt im Winter die Dispositionen für 1971 getroffen werden, möchten wir Sie höf lichst bitten, hindernd in diese Angelegenheit einzugreifen, da dies dringend erforderlich ist Josef Schippers der Bundes- und Landesvorsitzende von Hamburg und Schleswig-Holstein Niederschrift über eine Sitzung beim Amt für öffentliche Ein- richtung am Montag, dem 2. November 1970 um 15.00 Uhr in Lübeck Anwesend waren: Herr Senator Kaske, Markt meister Herr Leichert, ein Herr der Behörde Frau Strobel und Herr Alex Vespermann von der Lübecker „Säule", vom Volksfestkomitee Herr Marx, Herr Krellenberg, Herr Otto. Es ging um das Lübecker Volksfest 1971 Alle anwesenden Damen und Herren waren der Meinung: das Lübecker Volksfest kann nu attraktiv gestaltet werden, wenn es nicht mi den Schützenfesten in Hannover und Gosla zusammenfällt. Herr Senator Kaske hat dahe den festen Wunsch geäußert, Lübeck am 16. beginnen zu lassen und am 1. 8. zu beenden. Das würde bedeuten, daß 1971 das Lübecke Volksfest sich mit dem Hamburger Hummel fest überschneidet.