Der Komet 3911 – Seite 16

Seite 16 Wir gratulieren Schaustellerverein,,Soester Börde" Sitz Soest 11. 4. Wilhelm Greune (33 Jahre), 16. 4. Walter Stork (44 Jahre). Gustav Schneider, Vorsitzender Frauenverein im BLV „Isaria" Landshut Am 3. April feiert unser Vereinsmitglied und Gönnerin Frau Angela Widmann, Landshut, Loreiglgasse 10, ihren Geburtstag. Wir gratu- lieren ihr aufs herzlichste und wünschen für diesen Ehrentag Gesundheit, Glück und Wohl- ergehen. 3. 4. Ida Rosei, 12. 4. Therese Stangl, 23. 4. Barbara Rabmüller. Maria Buchner, 1. Vors. Hilde Bock, Schriftführerin Schaustellerverband Essen E. V. 3. 4. Ida Brand, 19. 4. Hermann Schmidt jun., 26. 4. Peter Zimmer, 29. 4. Albert Heyer jun., 30. 4. Johann Weinheimer. Unserem Ehrenmitglied Frau Ida Brand wün- schen wir zu ihrem 90. Geburtstag am 3. April alles Gute und noch viele glückliche Jahre! i. A. Max Müller, Schriftführer Verband ambul. Gewerbetreibender Hagen i. W. Fachgruppe I 12. 4. Anneliese Hartmann, 14. 4. Helmut Hopp- Otto Wagner sen., Schriftführer mann. Edmund Eckl 50 Jahre Am 16. April 1971, an dem unser lieber Kollege Edmund Eckl den Fünfziger vollendet, hat die Familie Eckl Grund genug, den grauen Alltag durch einen Festtag zu verdrängen und Rück- schau zu halten auf ein halbes Jahrhundert Schaustellerleben. Die Wiege unseres Geburtstagskindes stand im Sudetenland, im Wohnwagen einer alten Schaustellerfamilie, die mit Fahrgeschäften und Schießhalle reiste. Die tatkräftige Mit- arbeit von Kindheit an im elterlichen Geschäft wurde dann jäh unterbrochen durch den Aus- bruch des 2. Weltkrieges, den unser Jubilar von Anfang bis Ende mitmachte. Nach Kriegsende konnte er wieder darangehen - wenn auch mit angeschlagener Gesundheit, sich seinem ge- liebten Beruf zu widmen. Am 3. Juni 1945 ver- ehelichte er sich mit seiner lieben Gertrud, mit der er im vorigen Jahr Silberne Hochzeit feiern konnte. Der glücklichen Ehe entsprossen vier Kinder, die im elterlichen Geschäft tätig sind. Der Anfang in der Nachkriegszeit war für das junge Paar äußerst schwierig. Aus der Heimat vertrieben, wurde München 1946 zur Wahl- heimat. Mit Kinderschaukel und Kinderkarus- sell wurde angefangen. Leider mußte der Be- trieb nach kurzer Zeit wegen eines im Krieg zugezogenen Leidens zwei Jahre unterbrochen und die Geschäfte verkauft werden, um die kostspieligen Medikamente zu beschaffen, ohne die eine Heilung nicht möglich gewesen wäre. Wieder mußte von vorne angefangen werden, und wieder wurde es mit vereinten Kräften ge- schafft. Mandelbrennerei und Spielpavillon Ed- mund und Gertrud Eckl war bald auf allen grö- Beren Volksfesten und auf dem Münchner Ok- toberfest anzutreffen. Heute ist der Name Eckl >>DER KOMET« PIRMASENS auf einer Geisterbahn zu lesen, die in ihrer Aufmachung die Visitenkarte für einen Schau- steller von Format ist. Alle Kollegen gratulieren herzlich, mit den be- sten Wünschen für die Zukunft. Ludwig Wohlmann Silberhochzeit Gertrud u. Karl Nelle Zur Silberhochzeit am 13. April gratuliert der Mannheimer Schaustellerverband aufs herz- lichste und wünscht für die Zukunft alles Gute. Auf 25 arbeitsreiche Jahre glücklicher Ehe- gemeinschaft könnt Ihr mit Euren zwei Kin- dern zurückblicken. Es war nicht immer leicht, die zeitlich bedingten Nöte und Sorgen der Nachkriegsjahre zu meistern. Aber gemein- same Arbeit führte zu den hochmodernen Ge- schäften (Schießhalle u. Kindersportkarussell). Das Jubelpaar ist weit über unsere Grenzen hinaus bekannt und beliebt. Wir wünschen Euch alles Gute und noch viele Jahre in Glück und Gesundheit. Mannheimer Schaustellerverband E. V. Die Vorstandschaft - Walter von der Gathen 60 Jahre Am 9. April 1911 erblickte Walter als Sproẞ einer alten Schaustellerfamilie das Licht der Welt. Seine Jugend verbrachte er im traditions- reichen elterlichen Schaugeschäft. 1939 schloß er mit seiner Olga geb. Lemoine den Bund fürs Leben. Sie schenkte drei Töchtern und einem Sohn das Leben. Nach seiner Militärzeit reiste er bis 1950 mit Looping und Raupe. Viele Jahre konnte man ihn dann mit seinem neuen Schau- geschäft auf vielen großen Plätzen treffen, wo- bei ihm Gattin und Kinder hilfreich zur Seite standen. Heute bereist er die Festplätze mit seinem attraktiven Fahrgeschäft „Thunder- bird". Viel Zeit widmet er dem Vereinsleben und den Problemen seiner Kollegen. Er ist langjähriges Mitglied des Kölner Schausteller- Vereins E. V. (angeschlossen an den Deutschen Schaustellerbund E. V.) und seit 4 Jahren sein 1. Vorsitzender. Wir wünschen unserem Jubilar fernerhin Ge- sundheit und noch viele, viele Jahre in unserer Mitte. Schausteller-Verein Köln E. V. - Sitz Köln Ernst Schüle, Schriftführer Silberhochzeit Eheleute Hermann und Leni Schmidt Am 13. April 1971 feiern die Eheleute Hermann und Leni Schmidt (geb. Blahe) das Fest der Silbernen Hochzeit. Gleichzeitig begeht das Ehepaar sein 25jähriges Geschäftsjubiläum. Als echte Kinder der Reise im Wohnwagen ge- boren, begann ihr gemeinsames Leben ein Jahr nach Kriegsende. Eine Zeit, da der Anfang für alle sehr schwer war. Aber mit Umsicht und Fleiß waren sie bald mit einem Spielgeschäft auf allen größeren Plätzen in Ostdeutschland. 1949 siedelte das Jubelpaar nach dem Westen um und bereiste auch hier die Plätze mit Ver- losung, später mit einem Schießgeschäft. In Essen ansässig, hat unser Kollege Hermann Schmidt auch als Mitglied unseres Verbandes seine ganze Kraft zum Wohle unseres Berufs- standes und unseres Verbandes eingesetzt! Zwei Töchter und ein Sohn sind unter den Gra- tulanten. Der Schaustellerverband Essen E. V. wünscht dem Jubelpaar noch viele schöne Jahre! Schaustellerverband Essen E. V. Der Vorstand Adolf Pflügl (60) im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen Die großen Verdienste, die sich unser verehr- tes Geburtstagskind als 1. Vorsitzender der Ortsstelle München im BLV in den fast zwei Jahrzehnten erworben hat, wurden bereits an dieser Stelle durch den Landesvorsitzenden Nr. 3911/10. 4. 71 des BLV, Gerhard Jauß, entsprechend gewür- digt. Zur besonderen Ehrung gab der BLV am, 19. März 1971, 10 Uhr, einen Stehempfang im Gasthaus „Gärtnertheater", Klenzestraße. Zu dieser Feier im engsten Kollegenkreis wa- ren behördlicherseits Direktor Dr. Brunner vom Wirtschaftsamt München u. Oberamtsrat Lutz, in Vertretung des Direktors der Großmarkt- halle, erschienen. Direktor Brunner gratulierte dem Jubilar zu seinem Ehrentag und hob da- bei die harmonische Zusammenarbeit mit ihm besonders hervor. Der lange Gabentisch war beinahe zu klein, um all die Geschenke und die Blumengebinde zu fassen, die mit liebevoll ge- haltenen Ansprachen dem Geburtstagskind überreicht wurden: Landesvorsitzender Jauß; Josef Radlinger von der Fachgruppe I (Schau- steller); Max Hofmann von der Fachgruppe II; Frau Maria Kleinhuber; Josef Listl, Vorsitzen- der der Fachgruppe III und Vizepräsident der HAGD; Vorsitzender der Fachgruppe IV Peter Gutbrod; Bundesvorsitzender der Werbever- käufer Horst Rennebaum. Bis gegen Mittag saß man anschließend in gemütlicher Runde bei delikatem Imbiß und einem guten Tropfen beisammen. In dieser gehobenen Stimmung leerte man manches Glas auf das Wohl des lieben Kol- legen Adi Pflügl mit einem von Herzen kom- menden,,Hoch soll er leben. . . !" Der KOMET schließt sich mit guten Wünschen gerne an. Ludwig Wohlmann Amtsinspektor Gustav Tammen feierte Jubiläum Bezaubernde Buketts, prachtvolle Blumen- schalen schmückten die Räume des Dom- referats in Hamburg. Amtsinspektor Gustav Tammen feierte am 1. April Jubiläum. Schau- steller und Vertreter der Wirtschaftsorganisa- tion waren erschienen, um dem geschätzten und verantwortungsbewußten stellvertretenden Leiter des Domreferats die Glückwünsche zu seiner 25 jährigen ununterbrochenen Tätigkeit in der Fachbehörde zu überbringen. Der Vorsitzende des Schaustellerverbandes Hamburg von 1884 E. V. würdigte die gute Zu- sammenarbeit, die die Organisation durch die vielschichtigen Aufgaben mit dem Jubilar, bei gegenseitigem Verständnis und einem funk- tionierenden Miteinander, habe. Max Eberhard hob hervor, daß die Abwicklung der gewerberechtlichen Anliegen mit Eifer und Elan von Herrn Tammen bei Berücksichtigung der Interessenvertretung erledigt worden sei. Sein offenes, klares Gespräch in Fragen des Wirtschaftslebens und seine uneingeschränkte Anteilnahme bei feierlichen und traurigen An- lässen der Schausteller, der Berufsvertretung, habe dem beliebten Beamten hohe Wertschät- zung und Anerkennung eingebracht. Der Dank des Redners und die herzlichen Wor- te, die dem Jubilar galten, haben dem Jubilä- ums-Tag die persönliche Note gegeben. Möge der gute Kontakt mit dem Jubilar weiter bestehen bleiben, damit wir auch die zukünfti- gen Aufgaben gemeinsam im großen Kräfte- dreieck Staat, Gesellschaft, Wirtschaft lösen können. Beste Zukunftswünsche bei guter Gesundheit entbietet: Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. I. A. Eldo Hell in memoriam Pauline Rausch t Am 4. März 1971 ist die bekannte Schaustellerin Pauline Rausch geb. Heil im Alter von 87 Jah- ren verstorben. Gemeinsam mit ihrem Gatten bereiste Frau Rausch vorwiegend das Gebiet Frankfurt und Offenbach. Ihren Lebensabend verbrachte sie in Berlin-Treptow bei ihrem Sohn mit Familie. - Sie ruhe in Frieden.