Der Komet 3913 – Seite 10

Seite 10 bei einem guten Glas Wein bis 16 Uhr, dann ging es weiter in Richtung Heimat. Aber man täuschte sich. Es ging nach Otterberg in das gemütliche Haus Hamann. Dort erlebten wir die letzten Stunden des Tages bei sehr flotten Klängen einer jungen Musikkapelle, die,,Tra- vellers". Für unsere jungen Freunde war das das Pünktchen auf dem „i“. Aber „trau schau wem", die älteren tanzten mit. Sie scheuten sich nicht vor dem Kasatschok oder Beat und was es noch an modernen Tänzen gab. Man kam wohl ins Schwitzen und es gab etwas Herzklopfen, aber den Spaß an der Freud wollte sich keiner entgehen lassen. Man wollte ja noch nicht zum alten Eisen gehören. Um 22 Uhr ging es zur Heimfahrt. Man war etwas traurig, aber der schönste Tag muß einmal zu Ende gehen. Zum Schluß sei nochmals der Familie Hoch- wärter und Herrn Henn gedankt, die diese schöne Fahrt für die Schausteller arrangiert hatten. Der Vorstand: i. A. Sonja Becker (Schriftf.) Verband ambulanter Gewerbetreibender und Schausteller Niedersachsen-Süd E. V. Hannover 41. Landesverbandstag des Verbandes ambulanter Gewerbetreibender und der Schausteller Niedersachsen-Süd Am 1. März ds. Js. fand unser Landesverbands- tag im Schützenhaus zu Braunschweig statt. Der Ort Braunschweig wurde auf Wunsch der dortigen Kreisstelle gewählt. >>DER KOMET« PIRMASENS bestimmungen des Landes Niedersachsen. Für seine Ausführungen erhielt er reichen Beifall. Die Wahl des neuen Vorstandes brachte nach- stehendes Ergebnis: 1. Vorsitzender K. H. Op- penborn, Misburg, Am Forstkamp 41; Stellver- treter H. O. Bock, Hannover, Hallesche Str. 8; Stellvertreter W. Pape, Stöckheim b. Braun- schweig, Triftweg 18. Der wiedergewählte 1. Landesvorsitzende be- dankte sich auch im Namen der übrigen wie- dergewählten Vorstandsmitglieder für das in sie gesetzte Vertrauen und versprach, der ge- samte Vorstand werde sich wie bisher für das Wohl des Verbandes einsetzen. Einstimmig wurde der Vorschlag des Koll. Haller angenom- men, die nächste Landestagung in Hannover abzuhalten. Als Tagungsstätte wurden die Ca- sinosäle vorgeschlagen. Für die Tagung sollen 2 Tage vorgesehen werden. Diese Vorschläge wurden einstimmig beschlossen. Unter Punkt Verschiedenes berichtete Herr Stadtoberamt- mann Sinner, daß die neue Marktordnung noch nicht verabschiedet sei, die Firma Röhler jedoch bereits beauftragt sei, einen Plan für die elek- trischen Stromanschlüsse für die einzelnen Märkte zu erstellen, da die Stände für Fleisch- waren u. ä. auf elektrische Kühlung angewie- sen seien. Weiter sprach er nochmals über die Platzgelder auf den Wochenmärkten und wies auf den finanziell günstigeren Jahresvertrag hin. Er bat alle Anwesenden, sich in ihren Be- rufsfragen an den Verband zu wenden, damit die Anliegen dann in gefilterter Form mit dem Leiter des Marktamtes besprochen werden könnten. Keiner brauche sich Sorgen zu ma- chen, denn die Zusammenarbeit zwischen ihm und dem Vorstand des Verbandes sei sehr gut. Um 21.15 Uhr wurde die Versammlung ge- schlossen, nachdem sich der 1. Vorsitzende für die rege Mitarbeit bedankt hatte. Der 1. Vorsitzende, Koll. Oppenborn, eröffnete und die Versammlung um 19 Uhr, begrüßte die an- wesenden Kollegen sowie die erschienenen Gäste. Die hannoverschen Kollegen fuhren mit einem gemieteten Bus nach Braunschweig. Die Fahrt löste schon eine gute Stimmung aus, die auch in der Versammlung anhielt. Als Gäste waren auch der Leiter des Marktamtes der Landeshauptstadt Hannover, Herr Stadtober- amtmann Sinner, und der Vertreter des er- krankten Leiters des Marktamts der Stadt Braunschweig, Herr Stadtoberinspektor Lange mit dem Ratsmeister Müller anwesend. Die Braunschweiger Zeitung war durch Herrn Rei- chel vertreten. Nach Beendigung der Formalitäten benutzte der Landesvorsitzende die Gelegenheit, Herrn Stadtoberamtmann Sinner die silberne Ehren- nadel des Verbandes zu verleihen. Der Kollege Oppenborn hob dabei die gute Zusammenarbeit des Marktamtes mit unserem Verband hervor und gab der Hoffnung Ausdruck, daß dieses so gute Verhältnis immer bestehen bleiben möge. Herr Sinner, der über diese Ehrung sichtbar erfreut war, bedankte sich und bestätigte sei- nerseits ebenfalls die gute Zusammenarbeit. Er bezog diese besonders auf die vielen Ver- handlungen, die zur Erstellung der neuen Marktordnung erforderlich waren und von al- len Beteiligten, seitens des Marktamtes wie auch des Verbandes, sehr gewissenhaft geführt wurden. In seinem Rechenschaftsbericht stellte der 1. Vorsitzende das starke Anwachsen der einzelnen Fachgruppen heraus. Weiter teilte er mit, daß die Arbeitsgemeinschaft für Volks- feste in Hannover jetzt wieder paritätisch be- setzt ist. Dadurch ist auch hier wieder eine gute Zusammenarbeit gesichert. Außerdem sprach er über die Reisegewerbekarte, die Ab- nahme von Schaustellerfahrzeugen, Gaststät- tengesetz und die Hackfleischverordnung. Zum Schluß forderte er die Anwesenden auf, sich wie schon bis jetzt, für eine Stärkung des Ver- bandes einzusetzen. Er warnte davor, nach den bisherigen guten Erfolgen müde zu werden. Der 2. Vorsitzende, Koll. H. O. Bock, sprach sich in seinem Bericht für eine baldige Verabschie- dung der neuen Marktordnung aus. Außerdem hielt er ein langes sehr ausführliches Referat über Titel IV der GewO und die Durchführungs- Die hannoverschen Teilnehmer fuhren mit dem Bus nach Hannover zurück. Die Stimmung war wieder ausgezeichnet. gez. Karl-Heinz Radtke, Schriftführer FRAUENBUND MAINPERLE REIS. GEWERBETR FFM. GEGR. 1931 Frauenbund ,,Mainperle" reis. Gewerbetreibender Frankfurt am Main Protokoll der Generalversammlung am 12. 3. 71 Am 12. März 1971 fand in den Räumen des Hotels „Höchster Hof" unsere Generalver- sammlung statt. Die Damen unseres Vereins waren aus nah und fern sehr zahlreich und pünktlich erschienen. 63 Mitglieder waren an- wesend, 14 Damen hatten sich entschuldigt. Unsere 1. Vorsitzende, Gustel Kögel, begrüßte uns alle sehr herzlich, besonders die anwesen- den Ehrenmitglieder Käte Schülp, Maria Wolf, Mina Herzogenrath und Maria Würtz. Statt der Verlesung des Protokolls von der letzten Gene- ralversammlung verlas unsere 2. Schriftfüh- rerin, Paula Hofmann, den Bericht von unserem 40jährigen Bestehen. Nun folgte ein Rückblick von G. Kögel auf das vergangene Jahr mit an- schließender Totenehrung für unsere lieben Verstorbenen. Paula Hofmann verlas die sehr zahlreich eingegangene Post und den Tätig- keitsbericht der beiden Schriftführerinnen, der auch sehr umfangreich war. Der Kassenbericht von Ruth Teschauer, unserer 1. Kassiererin, erfreute uns sehr. Die Reviso- rinnen Käte Schülp und Hanni Höner fanden alles in bester Ordnung. Erna König gab den Bericht der Sterbekasse, auch da war alles in bester Ordnung. Nr. 3913/30. 4. 71 Die anwesenden Damen, die ihren 50., 60. oder 70. Geburtstag im vergangenen Jahr feiern konnten wurden von Frau G. Kögel mit Blu- men und Geschenken geehrt, dazu auch die Silberpaare, die Neuverlobten und natürlich auch die Muttis von den neuangekommenen Babys. Über die Neuaufnahmen waren wir alle sehr erfreut, es waren 12 Damen. Wir hoffen, daß sich alle neuen Mitglieder genauso wohlfüh- len in unserem Verein wie wir alle. Für lang- jährige Mitgliedschaft wurden neue Nadeln in Silber und Gold verliehen. Frau Luise Wilp wurde ein wohlverdientes Lob ausgesprochen für die großen gesammelten Spenden für un- seren Verein. Ein Sonderapplaus war der Dank aller Anwesenden. Zum Punkt Verschiedenes kamen viele Vor- schläge, und es wurde lebhaft diskutiert. Es war sehr interessant, und bei Kaffee und zum Teil selbstgebackenem Kuchen verging der Nachmittag wie im Fluge. Unsere 1. Winterversammlung wurde schon jetzt festgelegt und zwar für den 22. 11. 1971. Für den 2. April 1971 wurde ein allgemeines gemütliches Treffen auf der Frankfurter Messe in Fischers Festzelt ausgemacht. Frau Agnes Fischer sagte uns allen Freibier zu, was na- türlich mit großem Applaus entgegengenom- men wurde. Die Ehrungen für unsere Damen wollten kein Ende nehmen. G. Kögel und Luise Hill wurden von den auswärtigen Vereinen ausgezeichnet. Frau Mina Husar vom Meenzer- Gold, Frau Hollenbach, Hanau, Frau Eberhardt, Hanau, Frau Suchantke, Darmstadt, brachten herrliche Blumengrüße. Frau Margot Ullrich brachte sehr liebe Worte für unsere 1. Vor- sitzende G. Kögel und unsere 2. Vorsitzende L. Hill, und dankte somit im Namen aller, für die viele Mühe, die sich beide Damen machen. Es wurde noch beschlossen, im nächsten Winter ein Kostümfest zu arrangieren, auf das sich schon jetzt alle freuen. Nachdem der schöne Nachmittag so schnell vergangen war, konnten wir uns an den hübsch hergerichteten Abendbrottisch setzen. Es war - wie gewohnt - im Hotel „Höchster Hof" alles prima. Es mundete uns allen, und dies will schon was heißen, denn alle Schausteller essen ja schließlich gern und gut. Danach ging es zum festlichen Teil über. Die Kapelle Beno- Figlio war einfach Klasse. Wie immer drehte sich alt und jung zu den Weisen. Schade, daß schon um 1.00 Uhr Feierabend war. In gelöster Stimmung und mit frohen guten Wünschen für die kommende Saison verabschiedete man sich, glücklich, wieder so einen schönen Tag verlebt zu haben. i. A. Irmg. Hill, 1. Schriftführerin Schaust.-Frauenverein,,Martha" Wilhelmshaven Geselliger Vereinstag am 2. Februar 1971 Um 15 Uhr trafen sich die Vereinsschwestern des Schausteller-Frauenvereins „Martha", Wil- helmshaven, im neuerbauten Park-Café am Bahnhof Wilhelmshaven. Eine lange Tafel war für uns reserviert und hübsch mit Kerzen und Frühlingsblumen geschmückt. Da alle pünktlich erschienen waren, konnte unsere 1. Vorsitzende alle recht herzlich begrüßen und einen schö- nen, vergnügten Tag wünschen. Bei Kaffee und Torte ging es bald lebhaft zu. Unsere Schrift- führerin hatte neue Prospekte für unsere Bayern-Fahrt mitgebracht und verteilt. Es stand fest, daß wir in Aschau am Chiemsee im Hotel Edelweiß" wohnen würden. Es wurde viel darüber geredet und geplant. Draußen schien die Sonne so richtig warm, so daß wir bald aufbrachen, um zum Strand zu fahren, zum Seewasseraquarium. Es ist schon sehenswert, die vielen fremdartigen, bunten Meeresblumen und Tiere. Die Robben tollten im Seewasserbecken. Es wurde alles gründlich be-