Der Komet 3913 – Seite 21

Nr. 3913/30. 4. 71 >DER KOMET PIRMASENS Seite 21 Dem unerforschlichen Willen Gottes müssen wir uns beugen. Er hat heute meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante KÄTHE RAUWALD geb. Wierichs versehen mit den Tröstungen der kath. Kirche, im Alter von 49 Jahren zu sich gerufen. In tiefer Trauer: Norbert Rauwald Lucie Knab geb. Rauwald - Manfred Knab Nortrud Rauwald Peter Rauwald und Frau Luzie geb. Klein Elise Fausset geb. Wierichs - Raymond Fausset Hella Brües geb. Wierichs - Günter Brües und alle Anverwandten Düsseldorf, Hardtstraße 20, den 24. März 1971 DANKSAGUNG Für die vielen Beweise der herzlichen Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Schwiegertochter, Schwe- ster, Schwägerin und Tante sagen wir den Schaustellerverbänden und Fahnen- abordnungen sowie allen Freunden und Bekannten unseren herzlichen Dank. Norbert Rauwald und Kinder Das Seelenamt findet am 25. 5. 1971 um 8.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Ursula zu Grafenberg statt. NACHRUF Am 30. März entschlief nach langer, schwerer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet, mein lieber Bruder, Schwager, Onkel und Vetter, der Schausteller HERR AUGUST THIES im Alter von 67 Jahren. Gelsenkirchen, Bollendorf-Weilerbach In stiller Trauer: Werner Thies und Anverwandte Die Beisetzung erfolgte auf dem Hauptfriedhof in Gelsenkirchen-Buer. DANKSAGUNG Wir bedanken uns bei dem Herrn Pfarrer, bei allen Freunden und Bekannten, den Fahnenabordnungen der HAGD und der Schausteller Gelsenkirchen, Essen, Bochum, Oberhausen, die bei den Kranzniederlegungen sehr rührende Worte sprachen. Besonderen Dank für den Nachruf des Herrn Präsidenten Peter Biermann, Gelsenkirchen. Für die vielen Kranz- und Blumenspenden und das meinem Bruder August. erwiesene letzte ehrende Geleit unseren herzlichsten Dank. Werner Thies und Anverwandte 5521 Bollendorf-Weilerbach, Bez. Trier (Mosel) Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ew'ge Ruh; denkt, was ich gelitten habe, eh' ich schloß die Augen zu. Heute morgen nahm Gott der Herr nach einem ar- beitsreichen Leben unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter, unsere gute Schwester und Tante HENRIETTE PIRL geb. Hirschhorn im gesegneten Alter von 80 Jahren zu sich in sein Reich. In stiller Trauer: Heinz Müller und Frau Elfriede geb. Pirl Otto Pirl und Frau Valeska geb. Horz Louis Weber und Frau Tilla geb. Pirl Enkel, Urenkel und alle Anverwandten Herford, Wellbrocker Weg 72 b, den 10. April 1971 Die Beerdigung fand am 14. April 1971 auf dem Friedhof „Zum Ewigen Frieden" statt. DANKSAGUNG Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und freundschaftlicher Verbundenheit bei dem Tode meines lieben Mannes, unseres guten Vaters und Großvaters KURT NOACK danken wir herzlichst. Besonderen Dank Herrn Pastor Noltensmeier für die trostreichen Worte am Grabe, ferner den Fahnenabordnungen des Lippischen Schaustellervereins, des Schausteller-Frauenvereins ,,Lippische Rose", des Mitteldeutschen Schausteller- vereins Herford und des Schaustellerverbandes Nord- horn. Nicht zuletzt danken wir herzlich für die sichtlich tiefgefühlten Abschiedsworte mit Kranzniederlegung im Namen ihrer Vereine durch Herrn Willi Perl, Herrn Siegfried Steuer, Frau Maria Brand, Herrn Georg Heitmann und Herrn Anton Scholle. Im Namen aller Angehörigen: Magdalena Noack geb. Hortz Lemgo-Lieme, Hangstein 3, im April 1971 Verkaufe wegen Krankheit einen 5,50-m-VERKAUFSWAGEN (aufgebaut 8,50 m), mit einmaliger Front. Im Wagen sind eingebaut: 1 Doppelkopf-Softeis- maschine, 1 Popcornmaschine sowie I Zucker- wattemaschine. Der Wagen, Baujahr 1965, hat 2 Achsen und Luftdruckbremse, ist TÜV abge- nommen und in sehr gutem Zustand. Preis: 29 000 DM. Zu besichtigen auf der Heidel- berger Messe. Verkaufe einen in der Nähe Bremen stehenden Möbelwagen 8X2,50 m, prima luftbereift, Auflaufbremse. Preis Verhand- lungssache. Offert. u. Nr. 01398 an den Komet 11 18 Rundfahrgeschäft F. W. Schädel, 69 Heidelberg, Zur Forstquelle 18 Verkaufe BODENKARUSSELL 9 m, mit Packwagen, gültige Baupapiere bis 1974. Das Geschäft befindet sich in einem guten, reisefertigen Zustand. Preis 10 000 DM. Es wollen sich nur Kassenkäufer melden. Offerten unter Nr. 01373 an den Komet erbeten 14 m, hydraul., 8 Gondeln, für je 2 Personen, schöne Rückfront mit Weltraummotiven, sehr viel Licht. Preis Verhandlungsbasis. Horst Martin Versicherungen 2000 Hamburg 76, Postfach 5763 Tel. 04 11/29 13 41 (Tag + Nacht) DANKSAGUNG Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme und die Ver- ehrung für unseren lieben Entschlafenen, den Schausteller Ernst Papenfuß sagen wir dem Vorstand und allen Kolleginnen und Kollegen des Schaustellerverbandes Berlin E. V. sowie für die zahl- reichen Blumenspenden unseren herzlichsten Dank. Im Namen aller Angehörigen: Erna Papenfuß 1 Berlin 44, Emser Str. 20 Verkaufe ab sofort weg. Krankheit und Alters kompl.: 2 Verkaufswagen, 5-m-Kombiwagen und 1 Zugmaschine. Plätze können mit übernommen werden. Können auch einzeln verkauft werden. Anmeldung durch Postkarte ist vor- her nötig. Frau Röhrig, 505 Porz-Wahn, Scheuermühlenstraße 24 WOHNWAGEN Feriela-Gotthard 550, Bestzustand, mit Ölheizung, Vorzelt, 6 800,- DM. Wohnwagen-Göppner, 506 Bensberg- Refrath/Köln, An der B 55, Ruf: 022 04/639 24 FESTE PLANEN für LKW oder Karussell, MARKISE, ZELTE usw., 140 cm brt., lfd. Meter 9,- DM. Pfeiffer, 62 Wiesbaden, Schläfers- kopf, Telefon 061 21/46 09 39 Suche dringend auf Pacht: kl. Kinderfahrgeschäft und kleine Schießbude mit Wagen und Trekker, evtl. mit Plätzen. Offert. unter Nr. 01375 an den Komet