Der Komet 3913 – Seite 15
1971-04-30 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3913/30. 4.71
>DER KOMET PERMASENS
Dienst
am
Schausteller
Versicherungen
für Schausteller auch 1971 zu Sonder-Tarifen
Fordern Sie unsere neue Prämienliste an!
Finanzierungen
wie bisher zu günstigen Bedingungen
Seite 15
•
3 Hannover Friesenstr. 23
Tel. (0511) 23340/28683
Privat (05108) 4363
LENKEIT KG
Versicherungsmakler
Wir gratulieren
Wilhelm Schumacher - 70 Jahre
Diesmal werden am 8. Mai die Glückwünsche
der
das
rheinischen Schaustellerschaft in
schöne Heim unseres weit bekannten und all-
seits verehrten Freundes Wilhelm Schumacher
nach Kerpen bei Köln wandern. Gilt es doch,
einem alten Schausteller von echtem Schrot
und Korn an diesem Tage zu seinem vollende-
ten 70. Lebensjahre von ganzem Herzen alles
Gute und aufrichtige Wünsche für seine wei-
tere Gesundung zu übermitteln. Wer kennt ihn
nicht, den immer freundlichen und hilfreichen
Kollegen, der seit vielen Jahrzehnten mit sei-
nem vorbildlichen und sauberen Schießbetrieb
die Kirmessen und Schützenfeste in den rhei-
nischen Landen bereist und überall ob seines
ehrlichen und vornehmen Charakters bei Be-
hörden, Vereinen, Kollegen und Festplatzbe-
suchern ein gern gesehener Gast ist. In der ihm
eigenen angenehmen Art versteht es unser
Freund Wilhelm, sich alle Herzen im Flug
zu erobern. So sauber wie sein Geschäft und
sein Wagenpark, die sein ganzer Stolz sind,
ist auch sein Geschäftsgebaren, und man kann
ihn daher mit Recht als Vertreter der alten
Schule bezeichnen. Von Behörden und Verei-
nen wurde unserem lieben Geburtstagskind
im Laufe der vielen Jahrzehnte manche Aner-
kennung zuteil und für 40jährigen Besuch des
großen Pützchens Marktes erhielt er auch
Ehrung und Treueurkunde.
Sein edles Gemüt und seine außerordentliche
Liebe zum Schaustellerberuf haben im Laufe
der Jahre unseren Wilhelm zu einer Persön-
lichkeit gestempelt, die dem ganzen Beruf zur
Ehre gereicht. Mit seiner lieben Frau Gertrud,
die ihm vor einigen Jahren durch den Tod ent-
rissen wurde, und mit seinen Kindern unter-
hielt Wilhelm stets ein vorbildliches Familien-
leben. In seinem schönen Anwesen in Kerpen
verbrachte er alljährlich seine Winterpause.
Nun ist Wilhelm dort zur Verbringung seines
Lebensabends ganz eingezogen. Trotzdem
schlägt sein Herz weiter für die Reise, und oft
finden wir ihn noch bei seinen Kindern, die
auch der Reise treu geblieben sind, auf den
Volksfestplätzen des Köln-Bonner Raumes, und
man sieht es dem betagten Geburtstagskind
an, welche Anziehungskraft das Reiseleben im-
mer auf ihn ausgeübt hat.
Daher schließt sich auch der KOMET den vie-
len Glückwünschen all der Freunde, Verwand-
ten und Kollegen mit den besten Wünschen für
weitere Gesundheit gerne an.
Richard Beuermann - 70 Jahre
Fi.
Am 29. April 1971 feierte unser Berufskollege
Richard Beuermann, Berlin, seinen 70. Geburts-
tag. Unser Jubilar ist ein Kind der Reise und
hat alle Höhen und Tiefen des Schausteller-
berufes kennengelernt. Seit einigen Jahren hat
er sich zur Ruhe gesetzt.
Die Berliner Schausteller gratulieren herzlich.
Wir wünschen unserem Jubilar auch weiterhin
Gesundheit, persönliches Wohlergehen und
einen geruhsamen Lebensabend.
Schaustellerverband Berlin E. V.
Marktmeister Reinhold Leichhardt
im Ruhestand
Verdienstvoller Freund der Schausteller
Am 30. April 1971 tritt unser Marktmeister, Herr
Reinhold Leichhardt, Lübeck, in den verdien-
ten Ruhestand. Herr Leichhardt ist weithin als
ein besonderer Freund und Förderer der Schau-
steller bekannt, deren Nöte und speziellen Be-
lange er kennt und denen er zu helfen versuchte,
WO es nur ging. In seiner Eigenschaft als
Marktmeister hatte er sich u. a. mit den Früh-
jahrs- und Herbstmärkten und besonders mit
dem Lübecker Volksfest zu befassen. Weithin
wird Herr Leichhardt über seinen engeren
Freundeskreis hinaus wegen seines freund-
lichen Wesens, seiner Zuverlässigkeit und sei-
ner unbürokratischen Art sehr geschätzt. Herr
Leichhardt ist das Muster eines modern ein-
gestellten und jederzeit aufgeschlossenen
Beamten, wie ihn gerade die Kommunalbehör-
den brauchen.
Wir danken ihm auf diesem Wege für seine
aufopfernde Arbeit und wünschen ihm noch
lange Gesundheit und einen geruhsamen Le-
bensabend im Kreise seiner Lieben.
Schaustellerverband Lübeck E. V.
Alex Vespermann, 1. Vorsitzender
L. Strobl-Freitag, Schriftführerin
Bayerischer Landesverband des ambul. Gewer-
bes und der Schausteller E. V. - Sitz München
7. 5. Gerhard Heppenheimer, 12. 5. Gisa Huber,
15. 5. Rosa Großmann, 21. 5. Ossy Baumgärtner,
24. 5. Irma Müller, 25. 5. Käthi Merkl,
27. 5. Rudolf Bausch, 27. 5. Albert Reinsch,
27. 5. Florian Lechner, 29. 5. Ludwina Schäfer,
31. 5. Heinz Koppenhöfer.
Georg Pötzsch,
1. Vors. der Schausteller im BLV
Frauenbund „,Fidelia" Karlsruhe
7. 5. Hilde Keck, 10. 5. Maria Lehmann,
18. 5. Margarete Kräher, 25. 5. Hildegard Levy,
28. 5. Elisabetha Bernd, 30. 5. Doris Filder.
Erna Schopen, 1. Vorsitzende
Emmi Fetscher, 1. Schriftführerin
Schaustellerverband Braunschweig E. V.
1. 5. Wolfgang Rosenbaum,
6. 5. Ilona Immenroth, 15. 5. Hermann Ehlers,
17. 5. Lothar Franke, 19. 5. Margot Päprer,
20. 5. Kurt Kettig, 24. 5. Uwe Glüsing.
Peter Vorlop, Schriftführer
Schausteller-Säule Lübeck E. V.
7.5. Helmut Rooks, 30. 5. Fritz Peschke,
31. 5. Kurt Fehlauer.
Alex Vespermann, 1. Vors.
Lotte Strobl-Freitag, Schriftf.
Frauenbund „Nibelungen" Worms
3. 5. Anneliese Rüttinger, Margit Schuster,
4. 5. Emme Sachs, Rosel Jung,
10. 5. Frieda Krems, 14. 5. Mädy Kleuser,
15. 5. Elise Gomoll, 16. 5. Liesel Hill,
17. 5. Helene Wagner (Gründungsmitglied und
Ehrenvorsitzende), 19. 5. Johanna Schäfer,
19. 5. Ella Fehler, 20. 5. Elli Friese,
20. 5. Maria Schweizer, 21. 5. Frieda Porr,
22. 5. Margot Hofmann, 23. 5. Lina Jockers,
27. 5. Anny Ruppert, 28. 5. Anni Landgrebe,
31. 5. Inge Krotz, Gerda Borra.
Olga Wimmer, 1. Vorsitzende
Maria Niederhausen, 1. Schriftf..
Frauenverein „Seestern" Konstanz
5. 5. Ilona Häsler, 13. 5. Trudel Munz,
30.5. Doris Stey.
Gerti Stey, 1. Vorsitzende
Sylvia-Bärbel Buhmann, 1. Schriftf.
Schausteller-Frauenverein „Chassalla" Kassel
14. 5. Käthe Bode, 16. 5. Sigrid Berger,
21. 5. Marianne Meyer, 22. 5. Elfriede Bartz,
27. 5. Ursula Fliege, 30. 5. Gertrud Rosenfeld.
Marie Schellberg, 1. Vors.
Ursula Fliege, Schriftführerin
Verein reis. Schausteller und Berufskollegen
Sitz Dortmund
5. 5. Franz Rhiel, 11. 5. Karl Quante.
Anny Hartmann-Steufe, 1. Vors.
Gerd Frensch, 1. Schriftführer
Mitteldeutscher Frauenverein - Herford
1. 5. Emmy Schidt, 2. 5. Heidel Marx,
4. 5. Hilde Kohlwes, 10. 5. Henni Pohlmann.
i. A. Lisa Weber, 2. Schriftführerin
Schaustellerverband E. V. Sitz Nordhorn
3. 5. Johann Junglas, 5. 5. Bernhard Gryn,
18. 5. Heinrich Simon, 24. 5. Siegfried Glöss.
Der Vorstand
Schaustellerverband des Landes Bremen E. V.
6. 5. Friedrich Uhse, Gerhard Berger,
13. 5. Heinrich Manke, 23. 5. Günter Bachmann.
Lothar Fertig, 1. Schriftführer
Mannheimer Schaustellerverband E. V.
6. 5. Roland Frank, 12. 5. Heinz Schneider,
13. 5. Horst Schuster, 19. 5. Erich Bunk.
Die Vorstandschaft.
Schaustellerverein E. V. Kassel
16. 5. Heinz Bode, 20. 5. Max Zwanziger,
21. 5. Rudolf Berger, 24. 5. Helmut Morsch,
25. 5. Horst Herold.
Hilmar Theile, Schriftführer
BLV Außenstelle Schweinfurt
4. 5. Peter Keller, Walter Lindwurm,
6. 5. Hans Klemm, 13. 5. Henry Stubenrauch,
19. 5. Heinz Sulek, 20. 5. Herbert Braun,
21. 5. Oswald Baumgärtner.
Der Vorstand
Frauenverein „Okerperle" Braunschweig
11. 5. Lisa Becker, 29. 5. Luise Marx.
Der Vorstand