Der Komet 3922 – Seite 17

Nr. 3922/30. 7. 71 Rüsselsheim 19. Siedlerfest vom 25. bis 28. Juni 1971 Auf einem Platz, unmittelbar an Wald, Schnell- verkehrsstraße und Siedlungsrand gelegen, entsteht alljährlich Ende Juni eine Stadt, ge- räuschvoll, bunt und vielfältig. 31 Schausteller sind aufgefahren, von den Kin- dern und Bewohnern sehnlichst erwartet. Frei- tags, am späten Nachmittag, einen Blumen- Korso mit Prämiierung und montags Kinder- nachmittag. Die Kinder dürfen eine Stunde lang umsonst Karussell usw. fahren und erhalten Süßigkeiten. Zu ihrer großen Freude kommt Schausteller Karl Beu mit seiner Düsseldorfer Puppen-Bühne in das Festzelt und spielt mit den Kindern! Der große Kinderfreund Karl Beu stellt sich auch bei diesem Siedlerfest wieder uneigennützig zur Verfügung. Im großen Zelt geht es hoch her, wir rechnen mit über 1500 Kindern am Montag nachmittag, und Wilhelm Laudenbach, der dieses Jahr zum 18. Male als beliebter Festwirt und Generalpächter sein Zepter schwingt, hat mit seinen Leuten alle Hände voll zu tun, um die kleine, erwar- tungsfrohe Gästeschar zu zügeln. Dank der re- gen Beteiligung der Siedlungsbewohner und ihrer Freunde aus Stadt und Land, ist dieses nun schon traditionelle Siedlerfest in den letzten Jahren mehr und mehr zu einem großen Volksvergnügen geworden. Dies sagte Herr Erich Gross, Vorsitzender der Kultur-Kommission der Siedlungsgemeinschaft Rüsselsheim. Im Handumdrehen hatte er einen Kreis verantwortlicher Personen zu einem Rundgespräch, in einer etwas ruhigeren Ecke im Festzelt vereinigt. Teilnehmer an dieser Runde waren die Herren: Amtsrat Heinz Sei- pel mit seinem Mitarbeiter Michael Schink, Lei- ter des Sozialamtes der Stadt Rüsselsheim; Bau-Ing. Wilfried Hauser vom Hochbauamt, Abt. Statik; Städt. Brandmeister Karl Heinz Platte; Ingo Erdmann vom Gewerbe- und Ord- nungsamt, Abt. Lebensmittel. Wesentliche Be- anstandungen habe es nicht gegeben. Der vom Festwirt beauftragte Schausteller Hans Lahr habe gute Arbeit bei der Planung und Platzein- teilung geleistet.,,Schwierigkeiten sind vorhan- >DER KOMET« PIRMASENS den, um überwunden zu werden", meinte einer der Herren. Natürlich drehte sich das Gespräch, wie fast überall, um die Erhaltung des Fest- platzes. Einer angestrebten Verbesserung des Platzes konnte nicht entsprochen werden. Eine Durchgangsstraße ist geplant. In vier Jahren steht der Siedlungsgemeinschaft in ca. 400 m Entfernung ein Gelände von ungefähr 12 000 qm zur Verfügung. Der Platz wird befestigt, E-Ver- kabelung, Wasser-Zufuhr, Kanalisation, Toilet- ten, und schließt sich an ein Sportzentrum der Stadt Rüsselsheim an. Besonderen Wert legten Amtsrat Heinz Seipel und Erich Gross auf die Feststellung, daß der Eröffnungsnachmittag auch in diesem Jahr ganz im Zeichen des Alten- werkes der Stadt Rüsselsheim stünde. Nicht nur die „Siedler", sondern, was besonders her- vorgehoben werden muß, auch die Schausteller mit ihrem Festwirt und guten Gastronomen Wilhelm Laudenbach, trügen sehr viel zum Ge- lingen des „Altennachmittags" und zum Kin- derfest bei. Es war eine Freude, zu vernehmen, wie gut die Herren von der Abnahme-Kommis- sion über die Schausteller urteilten. Man stattete anschließend der großen Küche im Festzelt einen Besuch ab. Einige Dutzend Sied- ler-Frauen waren beschäftigt. Das Sozialamt der Stadt hatte 1500 „Alte" bei freiem Eintritt eingeladen (es dürften einige hundert mehr er- schienen sein). Omnibusse brachten die Teil- nehmer kostenlos zum Festplatz. - Herr Stadtrat Erich Solten begrüßte den Land- tagsabgeordneten Martin Schlappner, Rüssels- heim, den 1. Vorsitzenden der Siedlungsgemein- schaft Fritz Keim sowie die Besucher als Gäste der Stadt, die Siedler und die Schausteller mit Festwirt Laudenbach.,,Es ist keine Phrase, wenn der Präsident und Vorsitzende des Deutschen Siedler-Bundes und der angeschlossenen Ver- bände von Verantwortung bei der Mitarbeit Freizeitplanung und Gestaltung - spreche. Man muẞ inmitten eines Festes stehen, mit den maẞ- gebenden Leuten sprechen, um ein Urteil über die geleistete Vorarbeit und Organisation eines derartigen Volksfestes in solch großem Rah- men, wie hier, fällen zu können. Die Siedler ha- ben in ihrer Fröhlichkeit den Kindern und der älteren Generation schon immer gegeben, was sie versprachen". Starker Beifall dankte dem beliebten Redner. Seite 19 Der Varieté-Nachmittag wurde von der Trach- ten-Kapelle Hermann Völker mit flotten Wei- sen eingeleitet. Bereichert wurde das Programm durch eine Kinder-Trachtengruppe mit „Reigentänzen“, die ebenfalls sehr stark applaudiert wurden. Der Festplatz zeigte beängstigende Besucher- fülle, die Besucher strömten nur so auf den Platz! Die sehr gepflegten Fahr- und Verkaufs- geschäfte sowie Schießhallen, Verlosungen und Waren-Ausspielungen, Mandelbrennereien Eis- Messekonditoreien, Zuckerwatte, Verkaufsge- schäfte aller Art, Imbiẞstände, hatten laufend Kundschaft. Kurtrobert Staerk - interepor Feste im Kreis Oschersleben (DDR) Hordorf. Das Volks- und Schützenfest vom 9. bis 11. Juli wurde auch in diesem Jahr von schönem Wetter begünstigt. Dementsprechend waren Besuch und Einnahmen der Beschicker. Außer zwei großen Zelten und mehreren Stän- den des Konsum waren auf dem Festplatz ver- treten: Walzerfahrt, Spielbude und Schießhalle von Gustav Conrad sowie Kindersportkarus- sell und Schießhalle von Edith Sell aus Magde- burg. -We. Harbke. Das Bergmannsfest vom 3. bis 5. Juli war in diesem Jahr durch die aktive Unterstüt- zung der Marktverwaltung Oschersleben sehr gut mit folgenden Geschäften besetzt worden: Nitze, Großverlosung; Uebel, Spiel- und Schieß- halle; J. Eckermann, Luftschaukel und Kinder- eisenbahn; Hoffmann & Müller, Autoskooter; sowie eine Reihe von Ständen mit Imbiß und Erfrischungen. Bei den Beschickern war man sich in geschäftlicher Hinsicht mit dem Prädi- -We. kat,,sehr gut“ einig. Barneberg. Zum Volksfest vom 2. bis 4. Juli waren auf dem Festplatz außer Zelten und Ständen anwesend: E. Sell mit Kindersport- karussell und Schießhalle; G. Conrad, Walzer- fahrt, Verlosung u. Schießhalle. Das günstige Wetter wirkte sich entscheidend auf den guten Zuspruch aus. -We. Trübe Zeiten für Ganoven Mit RELAITRON-Alarm, einer neu entwickel- ten Alarmanlage, rückt eine Frankfurter Firma den Einbrechern auf den Pelz. Obwohl Siche- rungs-Anlagen seit vielen Jahren schon in den verschiedensten Größen und zu den unter- schiedlichsten Preisen zu haben sind, hat das Ergebnis der bisher spärlichen Werbung noch nicht dazu geführt, daß mehr als 0,02% der Villen, Geschäfte und Büros gesichert wurden. Mit RELAITRON soll das nun anders werden. Einen kompletten Bausatz mit der elektroni- schen Schaltzentrale, Alarmglocke und sonsti- gem Zubehör liefert der Hersteller zu einem erschwinglichen Preis für Normalverbraucher, die in ihren Häusern gut schlafen wollen. Ein normales Haus oder Geschäft kann man schon mit einfachsten Mitteln sichern. „Die meisten wissen es nur nicht", sagt der Hersteller. Dar- um hat man im Sommer 1969 nicht nur begon- nen, eine Großserie zu einem vernünftigen Preis herzustellen, sondern man hat sich auch sonst allerlei Interessantes einfallen lassen, um RELAITRON zu einem „Volkswagen" zu machen. Dazu gehört nicht nur die Do-it-your- self-Montage nach genauer Anleitung für tech- nisch bewanderte Leute, sondern auch die Be- nachrichtigung der Nachbarn, ein Probealarm, ein Warnschild vor der Tür und nicht zuletzt die Meldung jeder eingebauten Alarmanlage bei der Polizei, deren Werbung für die Sicher- heit und um die Selbstinitiative jedes einzelnen ohnehin schon großgeschrieben wird. Die wachsende Kriminalität gibt dazu auch al- len Anlaß. Über 400 Mio. DM Schaden sollen Diebe 1968 bei ihren Raubzügen in 460 346 Fäl- len angerichtet haben. Selbst wenn diese Zah- len konstant blieben, gäbe es Grund genug, et- was dagegen zu tun. In den letzten Jahren stie- gen jedoch in allen westeuropäischen Ländern die Einbrüche um ca. 25% jährlich. Leicht aus- zurechnen, wann jeder selbst mit seinen in- RELAITRON-Alarmanlage mit kompl. Bau- satz, elektr. Schaltzentrale, Alarmglocke und sonstigem Zubehör. zwischen erworbenen Schätzen an der Reihe ist. Dagegen hat nun RELAITRON eine Kampa- gne gestartet unter dem Motto „Ich bin immer getürmt, wenn der Krach losging". Das sagten ,,Spezialisten", und sie gaben damit einen ge- heimen Tip, der dieser neuen Anlage und der Einbruchsbekämpfung im allgemeinen sicher gute Dienste leisten wird. RELAITRON wird aus eigenen Sicherheits- interessen auch die Schausteller sowohl für ihre Geschäfte als auch für ihre Wohnwagen interessieren. (Siehe auch diesbezügl. Anzeige)