Der Komet 3993 – Seite 27

Nr. 3993/20.7.73 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 25 Bonn Der KOMET berichtet von den Volksfestplätzen Beueler Großkirmes litt unter der Hitzewelle Die bekannte und stets stark besuchte Peter- und-Paul-Kirmes im rechtsrheinischen Stadt- bezirk Beuel, im Volksmund kurz als Beueler Großkirmes benannt, litt in diesem Jahre be- sonders unter einer Hitzewelle mit Tempera- turen von rund 40 Grad. Auf dem gepflegten Festgelände am Beueler Rheinufer hatten die Schausteller einen Aufbau mit schönen und mo- dernen Geschäften vollzogen, der sich in jeder Weise sehen lassen konnte. Man hoffte, daß die schier unerträgliche Hitze vielleicht durch einige Hitzegewitter die nötige Abkühlung er- halten würde. Während die Jugend den vielen Darbietungen auch an den Tagen trotz der starken Sonne nicht widerstehen konnte und sich an allen Geschäften rege beteiligte, fanden die erwachsenen Kirmesfreunde erst in den Abendstunden den Weg zum Festplatz und ließen sich in leicht sommerlicher Kleidung nicht abhalten, an allen Geschäften zünftige Volksfestfreuden zu erleben. Hierfür hatten die Schausteller in genügender Menge und bunter Vielseitigkeit ausreichend gesorgt. Für die Freunde des Boxsports gab es direkt am Anfang der Feststraße eine große moderne und mit den nötigen Symbolen des Boxsports sehr eindrucksvoll dekorierte Boxsportschau, in der recht interessante und harte Ausschei- dungskämpfe im Catchturnier durchgeführt wurden. Dann folgten in gutplazierter Reihe moderne Autoskooter, Rundfahrgeschäfte, ein einladendes Riesenrad, Schiff- und Überschlag- schaukel, und für die kleinen Besucher ein schöner Miniskooter, blitzblanke Kindersport- karussells sowie ein moderner Baby-Flug. Zur Unterhaltung der ganz kleinen Gäste war auch ein Kasperle-Theater zur Stelle, das die Kinder immer wieder zu begeistertem Beifall verleite- te. Weiter präsentierten sich in bunter Reihe eine ganze Anzahl großer und kleiner Verlo- sungsbetriebe, Verkaufsgeschäfte aller Art, mo- derne Schießwagen, Eisgeschäfte, Imbißbetrie- be und Spezial-Wurstbratereien, Getränkewa- gen und Ausschank-Pavillons. Es ist daher nicht übertrieben, wenn auch in der Tagespresse die Großkirmes im Stadtteil Beuel nach dem bekannten Pützchens-Markt als die größte Volksfestveranstaltung im Rau- me Bonn bezeichnet wird. Auch aus Bonn-Mitte und den linksrheinischen Stadtbezirken der Bundeshauptstadt war besonders in den Abend- stunden der Zustrom nach Beuel sehr rege; in hellen Scharen zogen die Volksfestfreunde über die Kennedybrücke, von den farbfrohen Licht- ketten der großen Fahrgeschäfte und der einla- denden vielfachen Kirmesmusik angezogen. Was natürlich in den gewissenhaften Vorpla- nungen der Bonner Marktverwaltung nicht vor- auszusehen war und auch nicht geändert wer- den konnte, war die enorme Hitze, die den Besuch schier unmöglich machte. Erst in den Abendstunden setzte lebhafter Kirmesbesuch ein. Nutznießer dieser Hitzewelle waren die Eisgeschäfte und viele Ausschankbetriebe, die stundenweise Hochbetrieb hatten. Anwesend waren: Barth Witwe, Autoskooter; Hans Herbert Hoche, Autoskooter; Hubert Wil- lems, Raupenbahn; Neuen Hardy, Astro-Jet; Hardt Horst Dieter, Riesenrad; Heindrichs An- dreas, Kindersportkarussell; Kipp Kurt, Mini- skooter; Osthold Philipp, Kindersportkarussell; Kipp Kurt, Baby-Flug; Markmann Marcel, Schiffschaukel; Neunkirchen Helmut, Über- schlagschaukel; Schutz & Brambach, Boxer- schau; Osthold Antoinette, Kasperletheater; Marianne von der Gathen, Mondräumer-Spiel- automat aus Holland; Kipp Kurt, Verlosung; Schumacher Peter, Schießwagen; Schumacher Wilhem jr., Meteor-Verlosung; Milker Otto, „Der große Wurf"; Kipp Karlheinz, Schießwa- gen; Mertin Anni, Bärenverlosung; Kebben Wilhelm, Wurstbraterei; Kaufmann Karl, Schieß- wagen; Haas Liselotte, Japanisches Fadenzie- hen; Hellmann Eduard jr., Sportschießen; Hell- mann Eduard, Autom. Pavillon „Casino Royal"; Steffes Sofie, Schießwagen; Schutz Ida, Spiel- center; Zündorf Willi, Fotoschießen; Schutz Gregor, Verlosung; Wimmer Annemarie, Schießwagen; Weber Gerda, Schwarzwald- haus; Schmitz Willi, Verlosung; Peters Karge, Imbiẞwagen; Osthold Philipp, Ping- pong-Pavillon; Schüle Emilie, Angelsport und Ballwerfen; Thünker Angelika, Imbiẞwagen; Willems Hubert, Ausschank-Pavillon; Schutz, Schmuckwagen; Riek Toni, Verlosung; Semi- nara Friederike, Verkauf von Süßwaren; Wei- lerswiat Michael, Ausschankbetrieb; Wolters, Wurstbraterei; Fußhöller Karl Heinz, Spielwa- ren; Fußhöller, Imbiẞwagen; Liebe Josef, Spiel- waren und Eiswagen; Krämer Elisabeth, Aus- schankwagen; Mark Bruno Kurt, Engl. Pfeil- und Ballwerfen; Markmann Marcel, Pingpong- Pavillon; Liebe Mark, Jap. Fadenziehen; Kreuz Adalbert, Mandelbrennerei; R. van Hees, Schlemmer-Eck; Hardt Theo, Pingpong-Pavil- lon; Strucken Peter, Verkaufswagen; Barber Josef, Mandelbrennerei und Süßwaren; Win- gendorf Gertrud, Ausschankwagen; Witters- heim Josef, Schmuckwaren; Schmitz Juliane, Soft-Eis; sowie weitere Verkaufgeschäfte mit Spielwaren, Zuckerwaren und Eis. Fi. ☆ Kirmes im Stadtteil Poppelsdorf Diesmal war es der Stadtteil Bonn-Poppelsdorf, der einige Tage ganz im Zeichen der traditio- nellen Kirmes stand und wie immer auch in diesem Jahr frohe Kirmesfreunde aus der gan- zen Bundeshauptstadt in hellen Scharen an- lockte. Die Poppelsdorfer hängen von jeher an diesem schönen heimischen Volksfest mit gan- zem Herzen und freuen sich schon viele Wo- chen vorher auf die bevorstehenden Tage be- ster Unterhaltung und ungetrübter Volksfest- freuden. Durch die gepflegten schattigen Alleen, vorbei am alten Poppelsdorfer Schloß, wander- ten an diesen Tagen die Bewohner der Bonner Innenstadt in das gastfreundliche Poppelsdorf. Sie wissen, daß es hier wieder unvergeßlich schöne Stunden zu erleben gibt. Pausenlos brachten auch die großen Busse aus der ganzen Umgebung Besucher heran, und die vielen par- kenden Kraftwagen bewiesen, besser wie alle Worte, den Zustrom auch aus der weiteren Nachbarschaft. Die Bonner Marktverwaltung hatte viele schö- ne Reisegeschäfte zugelassen, und die Schaustel- ler verstanden es, auf dem schönen Platz an der Clemens-August-Straße einen ansprechen- den Aufbau mit blitzblanken Geschäften in bunter Reihe zu vollziehen. Nach der fast un- erträglichen Hitze der Vorwochen war das Wet- ter etwas abgekühlter und wieder erträglicher geworden. Während der früher stets bebaute Clemens-August-Platz am Ende der Clemens- August-Straße nur noch als Parkplatz für die große Besucherschar des Melbbades zur Ver- fügung gestellt werden mußte, steht nun durch den Abbruch einer Reihe alter Gebäude im Herzen des Stadtteiles ein für Besucher und Schausteller noch günstigerer Festplatz in aus- reichender Größe zur Verfügung. Hier gab es Unterhaltungsmöglichkeiten am laufenden Unberechenbarer Faktor Standort der Kirmes: Wuppertal-Voh- winkel. Sie fiel in die ersten Juli-Tage und reihte sich ein in die Veranstaltun- gen ähnlichen Ausmaßes in Nordrhein- Westfalen. Der Verfasser steuerte inner- halb des „,Schönwetterbereichs" etliche Kirmessen im Lande selbst an, und in- formierte sich auch von denen im Norden und Süden des Bundesgebiets. Der so oft erwünschte Sonnenschein war da, er flimmerte geradezu über den Plät- zen. Schon wochenlang, eine Trocken- heit um sich verbreitend, der gegenüber man mit den stärksten Rohren der Feuer- wehr nicht viel ausrichten kann. Alle Auf- lagen waren erfüllt, die Plätze ordnungs- gemäß bezahlt, die Gebühren für Erlaub- nis ebenfalls das Geschäft konnte be- ginnen! Der Schausteller zieht zu jedem neuen Platz mit neuen Hoffnungen und nimmt von einem Tage zum anderen an, daß der Wettergott ihm günstig gesonnen sei. Die Schützenvereine, denen gemeinsam ein,,Wettermacher" zur Seite steht, konn- ten bis zu diesem Augenblick nichts aus- richten vereinzelte Besucher kamen über die Bannmeile des Restaurationsstandes nicht hinaus. Dieser Zustand wer kennt ihn nicht - wird von den Schaustellern kuzfristig hingenommen. Wenn jedoch mit dem Platzwechsel und all seinen Schwierig- keiten die drückende Schwüle bleibt, dann ist mancher nahe daran, durchzudrehen. Gegen die Kälte kann man sich schützen, die Hitze jedoch wirkt lähmend. Man muß sich wundern, wenn das Publikum dennoch kommt, vor allen Dingen die Kinder, um sich in der Traumwelt zu vergnügen. Strebt man dem Kassenwagen zu, denkt der vor ihm liegende Hund gar nicht dar- an, seine Lage zu verändern; man muẞ ihn überklettern. Er scheint wie gelähmt, angesichts der sengenden Hitze. Nicht so sein Herr. Er schiebt Chips und Geld- stücke hin und her, trifft todsicher den dafür richtigen Platz, ohne aufzublicken, und überwacht darüberhinaus den Vor- gang des Ein- und Aussteigens, bis er die Hupe zur nächsten Fahrt ertönen läßt. Ich habe es versucht, mit der Raupe, im Skooter und in Kinderkarussells neue- sten Modells; ich ging mit „in die Luft" und habe versucht, die Stimmung unserer Schausteller angesichts dieser lähmenden Hitze zu erkunden. Sie war gleichblei- bend. Jede neue Fahrt brachte neue Hoff- nung mit sich, wie jeder Kauf eines Loses solche voraussetzt. Irgendwo fing ein Skooter unterm Dach Feuer, ausgelöst durch einen Kurzschluß. Sofort waren hundert helfende Hände der Kollegen da, für sie trat die brütende Hitze erst wieder in Erscheinung nach- dem der kaum auszumachende Schaden behoben war. Und dann sprach ich mit Verwaltungs- leuten und Ratsherren über die Plätze und die mit ihnen verbundenen neuen Preise. Während der Ratsherr unbeding- te Überforderung zugab, verschanzte sich der Verwaltungsbeamte hinter diesem mit der Bemerkung: „Da müssen Sie schon den Rat ansprechen". Nun, auch das ist geschehen. Bei solchen Unterhal- tungen machte die große Hitze gar nichts aus. Es bleibt jedoch abzuwarten, inwie- weit solch ein Gespräch doch nützlich sein kann. Man steht den Problemen und Wünschen der Schausteller das erleben. wir immer wieder - aufgeschlossen ge- genüber. Man braucht nur das rechte Wort zur rechten Zeit! Hans Kirchhoff