Der Komet 3996 – Seite 14

Seite 12 Bonn >DER KOMET« PIRMASENS Der KOMET berichtet von den Volksfestplätzen Wiederum war für die vielen Bonner Volksfest- freunde Gelegenheit, an einer zünftigen Kir- mes-Veranstaltung teilzunehmen. Diesmal war es der Stadtteil Bonn-Endenich, der zu seiner traditionellen Kirmes geziemend eingeladen hatte. Ganz Endenich feierte dieses schöne Ge- meinschaftsfest in bester Laune mit all den. Freunden, Verwandten und Bekannten, die gerne gekommen waren, wußte man doch aus Erfahrung, daß hier in Endenich zur Kirmes auf dem Festplatz und in allen Lokalen stets beste Unterhaltung geboten wird. An allen Ta- gen brachten die großen Busse aus allen Him- melsrichtungen immer wieder frohe Besucher heran, und die Parkplätze und Straßen waren gefüllt mit den Kraftwagen der Gäste, die mit eigenem Wagen den Weg nach Endenich ge- sucht hatten. Die Schausteller hatten Platz und angrenzende Straßen, die man zur Verfügung gestellt hatte, mit schönen, ansprechenden Ge- schäften in bunter Reihe bebaut, und so fanden die lustigen Kirmesgäste alles, was man an Unterhaltungsmöglichkeiten auch hier erwartet hatte. So verliefen die Tage bei Regen und bei Sonnenschein für alle in bester Harmonie. Anwesend waren: Gräsler Wwe., Autoskooter; Horst Dieter Hardt, Riesenrad; Andreas Heind- richs, Kindersportkarussell; Kurt Kipp, Mini- Skooter; Marcel Markmann, Schiffschaukel; Karlheinz Kipp, Schießwagen; Gregor Schutz, Verlosung; Karlheinz Fusshöller, Spielwaren u. Süßwaren; Kurt Kipp, Verlosung; Wimmer, Schießwagen; Barber, Mandelbrenne- rei und Süßwaren; Emilie Schüle, Angelsport u. Ballwerfen; Wolters, Wurstbraterei; Wingen- dorf, Getränkeausschank. Fürstenfeldbruck Annemie Fi. feierte sein Jubiläums-Volks- und Heimatfest vom 28. Juni bis 8. Juli Zum 25. Male nach dem Krieg legte das roman- tische Amperstädtchen sein Festkleid an. Den Stadtplatz entlang bis zum Festplatz zierte rei- cher Fahnenschmuck in den Stadt- und Landes- farben, in den Farben der Schwesternstädte aus Italien und Frankreich. Dazu kam nachts eine märchenhaft anmutende Festbeleuchtung von einigen tausend Glühlampen, die in Lichtket- ten baldachinartig die Straßen überspannten. Festliche Klänge der „Original Linzer Buam" (Leitung Edi Matzer) gaben bei heiterem Him- mel am 28. 6., 14 Uhr, den Auftakt. Ein imposan- ter Jubiläums-Festzug setzte sich vom „Jung- Bräu" aus in Bewegung zum Festplatz. Im Festzelt zapfte Bürgermeister Buchauer den 1. Banzen Martha-Bräu-Jubiläums-Festbier an und richtete anläßlich des 25. Volksfestes nach dem Krieg herzliche Willkommgrüße an die Vertreter von Bund, Landkreis und Stadt sowie an alle Besucher. Sein besonderer Gruß galt MdB Bundestagsvizepräsident Dr. Jäger und den Gästen aus Cerverteri (Italien) und Livry Gargan (Frankreich), an der Spitze Bürger- meister Dr. Martini und Bürgermeister Vincent mit Gattin. Gruß und Dank zollte der Bürger- meister allen, die am Aufbau des Festes betei- ligt waren, u. a. dem Festwirtsehepaar Garr, Herrn Grischy vom Stadtbauamt und seinen Mitarbeitern, den Schaustellern, denen er zu- gleich ein gutes Geschäft wünschte. Mit,,Prosit", ,,Salut" und „Propre santé" erklärte der Bürger- meister das Jubiläums-Volks- und Heimatfest für eröffnet. Anschließend stellte er die neue Volksfestreferentin, Frau Stadtrat Gerda Klar- ner, vor. Zum 400. Jubiläumsjahr der Martha-Brauerei richtete Direktor Schraff einige Worte an die Festgäste. Inzwischen traf noch MdB Dr. Glotz ein. Dieses Volksfest gab ein herrliches Beispiel der Völkerverständigung. Vor dem Festgottes- dienst spendete Schaustellerpater Heinzpeter Schönig dem neuen Geschäft von Frau Maria Schilhan den kirchlichen Segen und überreichte ihr ein vom Papst geweihtes Medaillon aus Gold. Um 8.30 Uhr begann der auch von der Bevölke- rung sehr zahlreich besuchte Gottesdienst im Festzelt unter Mitwirkung bayerischer Sänger- und Musikgruppen mit der Bauernmesse von Annette Thoma. Pater Schönig fand in seiner Predigt herzliche Worte der Besinnung und der guten Meinung und dankte allen, die an der feierlichen Gestaltung des Gottesdienstes mit- geholfen haben, speziell Herrn Grischy. Nach dem Gottesdienst versammelten sich die Schausteller im kleinen Zelt der „Wiener Stu- ben", wo die Ehrung langjähriger Festbezieher durch die Stadt vorgenommen wurde. Nach ein- leitenden netten Worten von Platzmeister Grischy, gab Volksfestreferentin Klarner einen interessanten Rückblick auf die Entstehung des Fürstenfeldbrucker Volksfestes und nahm dann die Ehrung mit Überreichung eines Ge- schenkes an folgenden Damen und Herren vor: Elvira Kellner (seit 1936); Margarethe Winter (seit 1936); Hochleitner Sepp (seit 1936); Amalie Schwele (seit 1949); Willi Gast (seit 1949); Heinz Koppenhöfer (seit 1949); Intrup Walter (seit 1949). Seit über 20 Jahren am Platze: Max Müller, Maria Schilhan, Albert Aigner und Willi Ebert. Bei zünftiger Schrammelmusik blieb man noch einige Zeit frohgelaunt beisammen. Langjährige Festbezieher, von der Stadt Fürstenfeldbruck für ihre Treue geehrt, stellten sich für das Erinnerungs- foto in Position Geistl. Rat Pater Heinzpeter Schönig, Willi Ebert, Maria Schilhan, Amalie Schwele, Sepp Hochleitner, Volksfestreferentin Gerda Karner und Willi Gast; untere Reihe: Elvira Kellner, Max Müller, Albert Eigner, Walter Intrupp, Margarethe Winter, Heinz Koppenhöfer, Platzmeister Grischy Nr. 3996/20. 8. 73 Ein weiterer Höhepunkt im Festgeschehen war das große Jubiläumsfeuerwerk der Firma Sauer am Freitag in hier noch nie erlebter Reichhal- An tigkeit und Pracht. allen Geschäften herrschte Massenandrang. Der Bauerntag - Tag der katholischen Land- jugend, mit Dr. E. Geiersberger vom Land- funk als Redner, sowie der Kindertag erfreuten sich ebenfalls guten Besuches. Auch die Ver- eine und Behördenangestellten feierten ihre feuchtfröhlichen Abende mit. Ganz groß ist in Fürstenfeldbruck der Sport jeder Art in täg- lichen Veranstaltungen vertreten. Hier die Besetzung des umfangreichen Vergnü- gungsparks: Autoskooter, Willi Gast; Olympia- Expreß, Heinrich Hohmann; Riesenrad, Heinz Koppenhöfer; Tarantella, Helmut Zehle; Hully- Gully, Albert Aigner; Looping, Kurt Geier; Geisterbahn, Edmund Eckl; Reitbahn und Tier- schau, Julius Schubert; „Kinderparadies", Mar- garethe Winter; Kinderschaukel, Kinderhänger, Baptist Sonntag; Schießhallen: Max Müller, M. Winter, Amalie Schwele, Kurt Geier, Albert Aigner jun., Johann Eberl, Emma Beirer, B. Sonntag. Das neue Unterhaltungsspiel ,,Turnierbahn", Franz Rodemeier; Büchsenwer- fen, Friedrich Ehrhardt; Pfeilwerfen, Ludwig Stangl; Automaten: Sepp Hochleitner, Heinz Münch; Nagelei, Emmi Schubert; Ringwerfen: B. u. A. Erben, Ursula Bußjäger; Imbiẞwagen: Maria Schilhan, Elvira Kellner, Ursula Heil- maier, Willi Ebert; Fischbraterei, Philippine Winter, Fischer Vroni"; "Münchner Eisbar", Toni Reiter; „Der rollende Eisexpreß", Willi Schlehuber; Popcorn, Eis, Helmut Riedl; Süßig- keiten, Ruth Kirchner; Süß- und Rauchwaren, Walter Intrup; Mandelbrennerei, B. u. A. Erben; Spielwaren, Luftballon, Irene Pfaffinger. Ludwig Wohlmann Remagen (Rhein) Remagens große Apollinarisfeier, verbunden mit dem ebenso traditionsreichen Jakobsmarkt, zog auch in diesem Jahre sehr starke Besucher- massen an. Erstmalig gab es jedoch mit dem Jakobsmarkt eine einschneidende Verände- rung, denn die Stadtverwaltung hatte die Ver- gnügungsbetriebe und die vielen Verkaufsstän- de aus Verkehrsgründen aus dem eigentlichen Stadtkern herausgenommen und in ein Außen- viertel verlegt, was zu einem energischen Pro- test der Geschäfts- und Gaststätteninhaber, dem sich auch einige Schausteller anschlossen, führte. In einer Plakataktion wiesen die Be- troffenen auf eine erhebliche Beeinträchtigung ihrer Verdienstmöglichkeiten durch die Ver- legung des Marktgeschehens hin und sprachen von einem „Bruch der jahrhundertealten Tra- dition". Und weiter argumentierten sie, daß diese Marktveranstaltung dahin gehöre, wo sie seit eh und je war: im Remagener Geschäfts- zentrum. Aber als die Bürgerinitiative „Jakobs- markt" in Aktion trat, war es bereits zu spät, denn Stadtrat und Stadtverwaltung hatten lan- ge vorher ihre Dispositionen getroffen und saẞen zudem auch am stärkeren Hebel. So blieb es bei den gefaßten Beschlüssen: die Verkaufs- stände nahmen an der Alten Straße Aufstellung und den Vergnügungsbetrieben wurde das stadteigene Gelände Ecke Alte Straße und Alter Fuhrweg zugewiesen. Damit wurde in der Stadt Remagen erstmalig das praktiziert, was sich auch in anderen rhei- nischen Städten anbahnt: die Verlegung der Volksfeste aus den Geschäfts- und Verkehrs- zentren an die Peripherie. Auch beim Jakobs- markt zeigten sich Vor- und Nachteile ab. Zu- mindest aber litt er in diesem Jahre unter einem Publikumsandrang als etwas schwächeren sonst, denn nicht alle Gäste der Apollinarisfeier nahmen ohne weiteres längere Wege und vor allem eine ungewohntere Umgebung in Kauf, um auch der Marktveranstaltung noch einen Besuch abzustatten. <-8-