Der Komet 4196 – Seite 23

Nr. 4196/10. 3. 79 » DER KOMET « PIRMASENS Josef Schippers sen. 2000 Hamburg 50 (Altona) Oeverseestraße 16-20 Telefon 85 85 03 + 06 Liebe Geburtstagsfreunde und Geburtstagsgäste! Anläßlich meines 70. Geburtstages haben mir eine Fülle von Freunden und Bekannten, der Präsident der Hamburger Bürgerschaft, die Herren Senatoren, die Damen und Herren der Behörden, der Bezirks- und Ortsämter, Kolleginnen und Kollegen eine herzliche Freude und Ehre erwiesen. Bei der Flut von Briefen und Telegrammen werde ich noch gut 4 bis 6 Wochen brauchen, um mich bei allen Gratulanten persönlich bedanken zu können. Darum nehme ich heute Gelegenheit, auf diesem Wege allen Dank und nochmals Dank zu sagen für die unendlich vielen Glückwünsche, die vielen, sagenhaft schönen Blumengebinde, die liebevoll ausgesuchten Präsente, die vielen Briefe, Telegramme und Anrufe aus dem In- und Ausland , die mich anläßlich dieses Geburtstages erreicht haben. Ein herzlicher Dank gilt meinem Schwiegersohn, Dr. Rolf Brand, der für die Familie gesprochen hat. Eine besondere Ehre für mich war ein langes Telegramm des Herrn Bundeskanzlers Helmut Schmidt. Ein besonderes Dankeschön unserem Herrn Senator Jürgen Steinert für seine zu Herzen gehenden Worte und die Würdigung, die er mir zuteil werden ließ. Ein Dankeschön dem Vizepräsidenten der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller e.V., Sitz Bonn, meinem Berufskollegen Horst Rennebaum, der nicht nur die Grüße der Stadt München, sondern auch die Grüße des Bayerischen Landesverbandes der Marktkaufleute und der Schausteller e.V., Sitz München, überbrachte. Dem Vizepräsidenten des Landesverbandes des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg e.V., Herrn Joachim Wulff, danke ich herzlich, der in trefflichen Worten meinen bescheidenen Lebensweg aufzeichnete; seine Worte haben mich wirklich sehr erfreut. Einen herzlichen Dank dem stellvertretenden Vorsitzenden der Fachgruppe I - Schausteller - Herrn Willy Rüth, für die kurzen, aber prägnanten Aufzeichnungen meiner bescheidenen Verdienste um das Schaustellergewerbe. Dank auch dem Vizepräsidenten der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller e.V., Sitz Bonn, Herrn Berthold Brinck, für seine bedeutungsvollen Worte. Ein herzliches Dankeschön den Herren Senatoren, den Damen und Herren der Behörden, den Bezirks- und Ortsämtern, allen Freunden und Bekannten, dem Präsidium, den Fachgruppenvorsitzenden und allen Kolleginnen und Kollegen. Euer JUPP SCHIPPERS sen. Postanschrift: 2081 Bönningstedt (Kreis Pinneberg) Telefon 556 6094 . Seite 21 65 Jahre Alwin Kleuser Zu Deinem 65. Geburtstag am 14.3. gratulieren wir Dir und wünschen von Herzen alles Gute. Deine Frau Mausi Deine Kinder Heinrich, Alwin u. Erni Deine Schwiegerkinder Ursula, Renate und Leo sowie Deine 6 Enkelkinder Verk. Fabrikwohnwagen Herzlichen Dank Auf diesem Wege möchten wir uns bei unseren Freunden, Bekannten und Verwandten sowie Stadtverwaltungen, Kreisverwaltungen und Platzmeistern, ganz besonders bei den Vereinen Lippischer Schausteller e. V. und Schausteller- Frauenverein,,Lippische Rose", für die vielen guten Wünsche, Gratulationen und Aufmerksamkeiten anläßlich unserer Silberhochzeit herzlichst bedanken. Es ist schön, zu wissen, daß man Freunde hat. FRANZ UND ERIKA NOACK Günstig zu verkaufen: Tiefgang-Wagen, 8 m, für viele Zwecke 11 m, mit zwei Erkern, Küche, Wohn- und geeignet, sowie Besatzung für Sportkarussell (7 m Pilz). Offerten unter Nr. 01000 an den KOMET Verk weg. Überlastung und Umstellung SCHIESSWAGEN - SPEZIALSCHIESSEN Schlafzimmer, Bad mit WC, Kinderzim- mer, Gasheizung, Bestzustand. TELEFON (0 22 36) 6 42 65 Wegen Aufgabe der Reise gutes ausbau- fähiges Geschäft mit oder ohne Plätze zu verkaufen: 4-m-Imbißanhänger Detmold, im Februar 1979 Verkaufe mit Top-Plätzen (alles 10 Tage), 1. und voll eingerichtet, event. Kaufmiete-Pacht. Präzisions-Schießen 2. Garnitur, Preis 45 000,- DM + MwSt. Angebote unter Nr. 01008 an den KOMET TOILETTEN-WAGEN u vermieten. WV Sanitärwagenverleih, Gartenstr. 16, 000 München 40, Telefon (089) 3 08 34 24 TELEFON (0 40) 47 59 52 Zu verkaufen: schöne, neue Schalttafel (Fülster) für Anschlußwert bis 100 kW, Preis: 3 500,- DM. Tel. (0 75 44) 84 62. (Automat), mit Scheibenausgabe, Einwurf -,50 und 1, DM, Kassenbringer, Preis: 3 000,- DM. Marion Franck, Hintere Straße 39, 7311 Bissingen/Teck, Tel. (0 70 23) 24 01 KÖLN-PORZ Insel-Fest vom 24. bis 27. 5. 1979 Gesucht werden noch Kinderkarussell, Baby- Flug, Pfeil- od. Ballwerfen, Mondräumer o. ä., Pizzeria, Hot-Dog, Waffelbäckerei. Zuschriften erbeten an: Dieter Milz Ingeborgstraße 6 5000 Köln 90 Antwortkarte mit Rückporto nicht vergessen!