Der Komet 4219 – Seite 16

Seite 14 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4219/30. 10. 1979 JAGO Mitglied der Union Européenne des Commerçants ambulants-et Industriels Forains, Brüssel BULANTES Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. ☐☐ Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0 22 21) 22 40 26 B GEWERBE UND AUSTEL SCHAUS Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller E. V. Sitz München -Außenstelle Ingolstadt - Geburtstagsfeier im Organisationsstreẞ: Josef Pfafflinger - 60 Jahre ... und kein bißchen müde! Diesmal ist es mehr als das Datum im Kalender, das jedes Jahr wieder den Tag des Wiegenfests markiert. Josef Pfafflinger, Vorsitzender der Außenstelle Ingol- stadt im Bayerischen Landesverband der Marktkauf- leute und der Schausteller E. V., feiert am 4. November seinen 60. Geburtstag. Ein runder" Geburtstag, denn eine Null ist bei sol- chen Anlässen immer etwas Besonderes. Und: Eine Sechs davor hat Gewicht. 60 Jahre, das ist ein Zeit- punkt, an dem andere langsam daran denken, sich zurückzuziehen, irgendwann in nächster Zukunft auf- zuhören, die kommenden Jahre in Ruhe und Be- schaulichkeit zu verbringen. Vor allen Dingen dann, wenn es bis dahin ein erfülltes Leben war. Josef Pfafflinger könnte das gut und gern, aber - damit hat er nichts im Sinn. Auf ihn trifft, auf einen ein- fachen Nenner gebracht, die Zeile zu: 60 Jahre und kein bißchen müde... Kollegen, Mitarbeiter und viele Freunde werden sicherlich auf eine fröhliche Geburtstagsparty nicht verzichten wollen. Blumen und Geschenke liegen schon bereit. Josef Pfafflinger feiert bestimmt mit. Aber das ändert nichts daran, daß dieses Fest mitten im Organisationsstreẞ stattfindet, der bestenfalls ein bißchen beiseitegedrängt werden kann, um am Tag darauf schon wieder volle Wirkung zu zeigen. Im Januar nächsten Jahres steht die 22. Landes- Delegiertenkonferenz des BLV ins Haus: Tagungsort ist Ingolstadt. Für die seit langem auf vollen Touren laufenden Vorbereitungen stehen nur noch wenige Wochen zur Verfügung. Die Ingolstädter Außenstelle und ihr Vorsitzender Josef Pfafflinger sind mit der Ausrichtung dieser Zusammenkunft betraut und ar- beiten seit langen Monaten dafür, daß dieses Treffen für alle Teilnehmer ein erinnerungswertes Ereignis wird, so, wie es schon einmal vor zehn Jahren der Fall war. Ein 60. Geburtstag sollte Anlaß für einen kurzen Rückblick sein. Josef Pfafflinger übernahm in jungen Jahren das Geschäft seines Vaters und baute es aus. Ebenfalls vom Vater übernahm er den Vorsitz der Außenstelle Ingolstadt im BLV, eine Aufgabe, der er sich bis heute mehr als zweieinhalb Jahrzehnte lang mit beispielhafter Aktivität, mit ständig neuen Ideen, mit nie erlahmendem Schwung stellte. Jüngst for- mulierte einer seiner Kollegen: „Seine regelmäßige Wiederwahl stand für uns in all diesen Jahren nie zur Diskussion, sie war selbstverständlich. Wir haben mit ihm einen mehr als guten Griff getan, denn er hat viel für unseren Berufsstand erreicht." Wünsche vor. Daß Josef Pfafflinger seit vier Jahren auch Sitz und Stimme im Ingolstädter Industrie- und Handelsgremium hat, versteht sich unter diesen Um ständen von selbst. Auf einem reichen Erfahrungs schatz fußend, hat er auch dort mehr als einmal bewiesen, daß er die Interessen des Berufsstandes ins rechte Licht zu rücken weiß. Viel erreicht... dazu zählen die erfolgreichen Be- mühungen, die Position des Gewerbes auf kommu- naler Ebene zu festigen, seinen Einfluß zu vergrößern, die Organisation als wichtigen wirtschaftlichen Faktor im städtischen Bereich zu etablieren. Das Forum, in dem diese Ziele verfolgt wurden, ist der Volksfest- und Marktausschuß des Ingolstädter Stadtrats. Hier tritt Josef Pfafflinger als Sprecher für seine Mitglieder auf, trägt Forderungen und Wünsche vor, begründet sie einleuchtend und vertritt sie nachdrücklich. Und vorübergehende Fehlschläge können ihn dabei nicht entmutigen. Verschleißt sich ein Mann, den die Anliegen des Gewerbes oft weit über das normale Maß hinaus be anspruchen, nicht doch irgendwann. Josef Pfafflinger ist sich sicher, daß das noch lange nicht der Fall sein wird. Er macht zwar kein Hehl daraus, daß ihn das alles manchmal viel Kraft kostet. Aber dazu weiß e einen Ausgleich: „Meine Familie hilft mir, wo imme es möglich ist." Seine Familie: Das ist Ehefrau Anni ihrem Mann seit 37 Jahren ehelich verbunden. Das ist sein Sohn Josef (36), der längst in die Fußstapfer seines Vaters getreten ist und gleichzeitig in seine Frau Roswitha eine hilfreiche Hand hat. Und das sind nicht zuletzt die beiden Enkel Jürgen (14) und Christian (13). Vielleicht setzen sie später einmal so gar die Marktkaufmann-Tradition der Familie fort. In einem stimmen Familie, Kollegen und Freunde überein: Glückwunsch für Josef Pfafflinger und wei terhin viele Jahre Gesundheit sowie ungebrochene Schaffenskraft. Aber nicht nur die Ingolstädter Marktkaufleute und Schausteller schätzen Josef Pfafflingers Einsatz und Umsicht. Auch die Kollegen aus der Region - von Ingolstadt aus werden beispielsweise Eichstätt, Voh- burg, Neuburg, Kipfenberg, Manching und Geisenfeld tragen ihm ihre Probleme, Sorgen und betreut - * Max Hoffmann - 70 Jahre -0- Der Hauptgeschäftsführer der Ortsstelle München feiert am 30. Oktober 1979 seinen 70. Geburtstag Lieber Max, Deine Freunde im Bayerischen Landesverband gratu lieren Dir zu Deinem 70. Geburtstag von ganzen Herzen und hoffen und wünschen, daß es Dir gesund