Der Komet 4270 – Seite 15
1981-03-30 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4270/30. 3. 1981
ten für den Rückweg die Fähre benutzen. Kurz vor
Dubrovnik wollte der Fahrer noch einmal seine Fahr-
künste demonstrieren, er wählte eine Strecke über
eine besonders schmale und kurvenreiche Straße. Als
wir ankamen, waren wir doch ziemlich gestreẞt. Nach
einem kleinen Umtrunk gingen wir dann bald brav ins
Bett.
Der 7. Tag, bei strahlend blauem Himmel, gehörte
wieder einem Stadtbummel. Die letzten Souvenirs
wurden eingekauft, dann hies es Kofferpacken. Weil
dies eine sehr anstrengende Arbeit ist, erholten wir
uns zwischendurch und hinterher bei einigen Runden
Wodka. Unsere Christel entlastete das Vergnügungs-
komitee und bestellte die Getränke.
Am nächsten Morgen hieß es Abschied nehmen vom
schönen Dubrovnik. Mit dem Bus ging es wieder zum
Flugplatz Cilipi. Mit einer halben Stunde Verspätung
startete das Flugzeug, doch schon um 12 Uhr konnten
uns unsere Männer, die mit Blumensträußen auf dem
Hamburger Flugplatz auf uns warteten, wieder in die
Arme schließen.
Hermi Bade, 1. Vorsitzende
Erika Denk, 2. Schriftführerin
Hagen
» DER KOMET « PIRMASENS
Der KOMET berichtet von den Volksfestplätzen
In der Sauerland-Metropole Hagen/Westfalen gab es
zur Karnevalszeit sogar zwei Kirmessen. Einmal
herrschte auf dem Platz an der Springe reger Betrieb,
zumal nach dem Rosenmontagszug großen Stils.
Nach dem tollsten Tag der tollen Tage und dem
37. Hagener Rosenmontagszug unter dem Motto,,Dat
kann doch nich waor sin" gab es nach der Schlüssel-
übergabe auf der Springe hier intensives Jahrmarkts-
treiben. Im Ortsteil Boele war die Kirmes im Ortskern
aufgebaut worden. Von 14 bis 22 Uhr dauerten die
ersten Kirmessen des Jahres.
Dortmund
Kr.
Auch in Dortmund wurde eine abwechslungsreich an-
gelegte Karnevalskirmes gestartet, auf dem Alten
Seite 13
Markt am Bläserbrunnen und an der Reinoldikirche.
Riesenrad und andere Karussells drehten sich zum
Karnevalstreiben, das sich auch in einem langen Kar-
Kr.
nevalszug zum Rosenmontag äußerte.
Aachen
Karnevals-Kirmessen bilden häufig den Auftakt der
Kirmes-Saison. Sie passen wie geschaffen in die kar-
nevalistisch aufgemachten Städte hinein. In einer der
Hochburger bunten Faschingstreibens, in Aachen,
entfaltete sich vor allem am Rosenmontag reges Le-
ben und Treiben. Im Zentrum barg der Kirmesplatz
allerlei Begehrenswertes zum Essen und Trinken ne-
ben abwechslungsreicher Dekoration von Flitter, Kopf-
bedeckungen und Scherzartikeln. Karnevalsselige
Runden gab es im Riesenrad,,,Round up" und im
Kr.
Autoskooter.
Frühjahrsmesse >>Mobil<<
Ein neuer Einfall des Verkaufs-
fahrzeugwerkes BORCO-HÖHNS
Am 22, März öffnete dieses Unternehmen seine Tore
zu einer Mobil-Show 1981, an der sich auch namhafte
Partner wie Daimler-Benz und VW AG mit interes-
santen Neuentwicklungen im Verkaufsmobilbereich,
BIZERBA mit den elektronischen Hängewaagen,
UBERT mit seinem Imbißgeräte-Programm 1981 und
die Gesellschaft für lonentechnik zum Thema „Krieg
den Keimen", beteiligten.
Um alle diese umsatzsteigernden Entwicklungen und
technischen Finessen am Wochenmarkt und im Stra-
Benverkauf nutzen zu können, bot die FFL (Fach-
leasing) den Besuchern auf einem eigenen Info-Stand
ihre langfristigen Finanzierungsmöglichkeiten an.
Selbst für einen Fachjournalisten war es nicht leicht,
die Vielfalt der gezeigten „rollenden Verkaufsläden"
und deren Einrichtungen und Möblierungen sowie die
neuartigen Techniken speziell in der Elektronik
und in der Frisch-Lebensmittel-Ionisierung
erfassen und einzuordnen. Indessen war die zu dieser
Rotenburger Frühjahrsmesse herausgegebene Haus-
zeitschrift,,BORCO-HÖHNS mobil 1/81" ein guter
Leitfaden, der die Orientierung erleichterte.
-
- zu
Was heißt das? Statt der Hohlstahlgerippe werden
die Aufbauten jetzt in Aluminiumgerippen ausgeführt.
Diese werden total mit einer Außenhaut aus Alumi-
nium bzw. in Kombination mit GFK verkleidet. Alu-
miniumgerippe sind leichter und bei entsprechender
Gerippekonstruktion und Verschweißung ebenso sta-
bil und verwindungssteif wie Stahl. Im Gegensatz zu
Voll-Kunststoffaufbauten bieten Gerippekonstruktio-
neneinerlei, ob aus Stahl oder Aluminium für
Verkaufsaufbauten wesentlich flexiblere, d. h. indi-
viduellere Verkaufsraumgestaltungen sowie sehr sta-
bile Montagen von Schienen, Haken, Regalen usw.
im Innenausbau. Zusammenfassend kann also gesagt
werden, daß die Ganz-Alu-Karosserie gegenüber
allen anderen im Fahrzeugbau verwendeten Werk-
stoffen folgende Vorteile bietet: Eine fast unbegrenzte
Haltbarkeit bei optimaler Widerstandsfähigkeit, leich-
tem Gewicht und variabler Bauweise, sozusagen
,,nach Wunsch und Maß".
Eine weitere, für mobile Verkaufsläden wichtige tech-
nische Neuentwicklung stellen die an den Mercedes-
und VW-Verkaufsmobilen gezeigten „Niederrahmen-
fahrgestelle" dar, die sich BORCO-HÖHNS schützen
ließ. Was heißt das? Bei jedem mobilen Verkaufsstand
kommt es darauf an, dem Käufer die gleichgute
Warenübersicht zu bieten wie in einem stationären
Lebensmittelgeschäft. Ferner spielt der Blickkontakt
zwischen Verkäufer und Käufer möglichst auf gleicher
Ebene eine entscheidende Rolle für den Verkaufs-
erfolg. Die Standard-Nutzfahrzeuge der Automobil-
hersteller weisen aber sämtlich eine relativ große
Höhe auf und sind deshalb zum Karosserieausbau
als Verkaufswagen schlecht geeignet. Dieses Hinder-
nis hat BORCO-HÖHNS nun mit einem grundsätz-
Was wurde nun wirklich Fortschrittliches und für den
Markt- und Lebensmittelhandel Interessantes gezeigt?
Da sind zunächst zu erwähnen die Ganzaluminium-
karosserien", die BORCO-HÖHNS in diesem Jahr in
sein Verkaufsanhänger-Programm einfließen läßt.lichen Umbau der Fahrgestelle (Niederrahmenfahr-
gestelle) überwunden, so daß also die vom Käufer
und Verkäufer an einen rollenden Verkaufsladen zu
stellenden Bedingungen optimal erfüllt werden
können.
Durch die Niederrahmenkonstruktion können die
Chassis in ihren Radständen auch so verändert wer-
den, daß sie Verkaufsraumlängen von 4,00 bis 8,50 m
und Breiten von 2,20 bzw. 2,36 m ermöglichen.
Derartige, besonders formschöne und exzellent innen
eingerichtete Marktverkaufsmobile auf DB 608-Chassis
unter der BORCO-HÖHNS-Typenbezeichnung,,MO-
SEL" und „DONAU" und VW-LT 45 unter der Typen-
bezeichnung,LEINE" waren auf den Ausstellungs-
ständen zu sehen.
Neben den Verkaufsmobilen entdeckten wir die auf
den Wochenmärkten der Bundesrepublik seit Jahren
bekannten Verkaufsanhänger auf den BORCO-HOHNS
Ein- und Tandem-Kontaktachsfahrgestellen mit den
neuen Ganz-Aluminium-Karosserien.
Alles in allem war diese Frühjahrs-Hausmesse in
ihrem Angebot und ihrer Konstellation offenbar ein
Volltreffer, was sich aus dem Besucherstrom während
des Wochenendes in Rotenburg und dem Wagenpark
vor dem Werk mit Polizei-Kennzeichen aus allen.
Teilen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs
und der Schweiz schließen läßt.
Die Gespräche zwischen den Besuchern selbst und
mit den verantwortlichen Mitarbeitern des Fahrzeug-
werkes BORCO-HÖHNS sowie seinen Partnern an
den Ausstellungsständen hatten den Charakter eines
Familienfestes, was natürlich durch eine einfallsreiche
und vielseitige Bewirtung und Betreuung aller Gäste
unterstützt wurde.
er
vinzial
SC
ANDNER
R
COBA775