Der Komet 4270 – Seite 16

Seite 14 Bad Säckinger Friedolinsfest Die Eröffnung des diesjährigen Friedolinsfestes in Bad Säckingen war verregnet, denn anders als in ver- gangenen Jahren, war diesmal der Wettergott der Ver- anstaltung nicht hold. Es regnete auch noch am Kin- dertag, am Jahrmarktstag und am Friedolins-Sonntag. Die von den anwesenden Schaustellern durchgeführ- ten Werbemaßnahmen hielten sich im allgemeinen Rahmen; die Presseberichterstattung war umfang- reich. Dies alles konnte jedoch nicht über die schlechte Wetterlage hinwegtäuschen, so daß der geschäftliche Schorle Sihaler Cola Apfels Fricht sat » DER KOMET « PIRMASENS Erfolg nicht gerade rosig war. Negativ bleibt in Bad Säckingen zu vermerken, daß der schiefe Platz das Aufbauen einiger Geschäfte fast unmöglich macht. Auch mit der Lautstärke stand es in diesem Jahr nicht gerade zum besten. Warum es auf dem Platz so laut war, bleibt dahingestllt. Der Endeffekt ist klar: bei dieser Lautstärke werden die Schausteller auf diesem Platz bald Schwierigkeiten bekommen. Es bleibt nur zu hoffen, daß sich die Kollegen in Zukunft etwas ver- nünftiger verhalten! Zum Schluß ist zu sagen: kein übermäßiges Friedolins- fest, aber über die Dauer der Jahre gesehen - eine gute Veranstaltung. -hf- Nr. 4270/30. 3. 1981 Schausteller Märkischer Kreis (Fachgruppe I) Iserlohn 11. 4. Hans Hahn, 14. 4. Theodor Clausen, 15. 4. Martha Scheve. Heinz Wendler, 1. Vorsitzender Brigitte Mönnig, 1. Schriftführerin Jugendclub,,Sorgenlos" Dortmund 1. 4. Thomas Küchenmeister, 9. 4. Erich Kracke, 22. 4. Petra Schneider. Erich Kracke, 1. Vorsitzender Anrdea Hahn, 1. Schriftführerin Frauenbund,,Schwarzwaldtanne" Freiburg 7. 4. Thea Kinzler, 8. 4. Anneliese Hapke, 11. 4. Liselotte Lechner, 15. 4. Emma Maurer, 16. 4. Lina Manger, 17. 4. Klärle Kurze, 18. 4. Edith Thelen, 19. 4. Sonja Widmer, 23. 4. Resi Voigt, 26. 4. Hannelore Lehmann, 27. 4. Romana Buhmann. Klärle Kurze, 1. Schriftf. Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. 2. 4. Hans Otto Tralau, 3. 4. Luise Bartsch, 7. 4. Harry Zinnt, 8. 4. Ingeborg Witte (60), 9. 4. Ilse van Elkan (65), 10. 4. Liselotte Grell, 11. 4. Klaus Renoldi, Erich Winter, 14. 4. Bruno Bierbaum, 15. 4. Gerd Brechelt, 18. 4. Eldo Hell, 19. 4. Peer Nülken, 21. 4. Marie Grüttner, 27. 4. Lorenzo Basso, 28. 4. Hannelore Heitkamp, Horst Schultze, 30. 4. Udo Hell. Max Eberhard, Präsident Schaustellerverband Berlin E. V. 7. 4. Richard Zintel, Harry Hesse, 8. 4. Rainer Pfeiffer, 14. 4. Hans Zintel, Thomas Neye, 15. 4. Bruno Arndt (65), 16. 4. Richard Simmons, 20. 4. Heinrich Jockers (70), 21. 4. Otto Barthel, 21. 4. Rut Erbe, 23. 4. Gerda Gomoll, Ernst Ziebarth, 24. 4. Anni Zocher, 29. 4. Hans J. Blume. Der Vorstand Bad Säckingen: Schausteller im Gespräch mit Marktmeister Thoma Wir gratulieren Frieda Westphal - 80 Jahre Am 6. April feiert das Gründungs- und Ehrenmitglied des Niedersächsischen Schausteller-Frauenvereins EV Sitz Hannover -, Frau Frieda Westphal, ihren 80. Geburtstag. Sie ist in und um Hannover mit ihrem Festzelt bestens bekannt. Behördenvertreter, Schützenvereine, Ver- bände und alles, was Rang und Namen hat, gibt sich bei ihr ein Stelldichein. Wir, ihre Vereinsschwestern, treten ihr mit großer Hochachtung entgegen und wünschen ihr von Herzen alles erdenklich Gute, Gesundheit und noch viele frohe Stunden in unserer Mitte. Der Vorstand Schaustellerverband Schleswig-Holstein E. V. - Sitz Neumünster - 2. 4. Udo Klein, 7. 4. B. Maatz, G. Wirsing, Harry Zinnt, 9. 4. W. Zinnt, 14. 4. B. Bierbaum, I. Rahardt (60), 14. 4. H. Richters, F. Wenig, Arnold Winter, 15. 4. G. Brechelt, 19. 4. Hein Schmidt, 21. 4. M. Grüttner, 26. 4. K. H. Breul, 26. 4. F. Cordts, 29. 4. H. Lange, F. Lüders. R. Fock, Schriftführer Schaustellerverein „,Hand in Hand" Hamm 7. 4. Willi Höhle, 10. 4. Monika Paul, 11. 4. Hans Hahn, 17. 4. Helmut Röper, 25. 4. Horst Müller. Der Vorstand (Foto: H. Frey, Freiburg) Johanna Kinzler - 75 Jahre Unser Ehrenmitglied Frau Johanna Kinzler feiert am 14. 4. 1981 ihren 75. Geburtstag. Wir wünschen ihr zu diesem Ehrentag und für die weiteren Lebensjahre Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Frauenbund,,Fidelia" Karlsruhe Elfriede Eppele, 1. Vorsitzende Magdalena Spindler, 1. Schriftführerin Gustav Stelter - 60 Jahre Der Leiter des Ordnungsamtes der Stadt Neuss und Referent für Schützenfestangelegenheiten, Herr Ober- verwaltungsrat Gustav Stelter, vollendete am 19. März d. J. sein 60. Lebensjahr. Vorstand und Mitglieder des Schaustellerverbandes des Kreises Neuss-Grevenbroich wünschen dem Ge- burtstagskind auf diesem Wege alles erdenklich Gute und hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit zum Wohle aller. Schaustellerverband Neuss-Grevenbroich i. A. Hans Peter Deden, 2. Vorsitzender Schausteller-Frauenbund „,Deutsches Eck". Koblenz 6. 4. Änni Schmitt, 12. 4. Rosemarie Willems, 14. 4. Hannelore Pfeil, 15. 4. Irene Bertram, 22. 4. Ingrid Meyer, Marie Luise Raltschitsch, 30. 4. Gertrud Dick. Anneliese Lanser, stellv. Geschäftsführerin - Landesverband Niedersachsen-Nord E. V. Kreisstelle Bremerhaven und Umgebung - 2. 4. Gerd Teske (Fg. III), 3. 4. Carla Hempen (Fg. I), 5. 4. Werner Böschen (Fg. III), 6. 4. Rudolf Grote (Fg.1), 7. 4. Eduard Ausborn (Fg. I), 11.4. Günter Wiese (Fg. III), 13. 4. Claus-Dieter Wrede (Fg. 1), 14. 4. Karl Witthut (Fg. I), 18. 4. Helmut Schau (Fg. 1). Gilbert Adamitz, 1. Vorsitzender Johannes Roesler, Geschäftsführer Schausteller-Frauenbund ,,Münchner Kindl" 5. 4. Hilde Zierer, 7. 4. Annemie Münch, 14. 4. Olga Radlinger, Hedwig Hohmann, 16. 4. Maria Krug, Renate Schneller, 17.4. Elise Lössl, Eugenie Gäschka, 23. 4. Lotte Clauß, 30. 4. Helene Schartt. Hanna Menzel, 1. Vorsitzende Gabriele Avi, 1. Schriftführerin Frauenbund,,Fidelia" Karlsruhe 2. 4. Wilma Seifert, 4. 4. Emmel Nagel, 6. 4. Resel Wagner, 7. 4. Thea Kinzler, 9. 4. Berthe Messier, 10. 4. Gretel v. Pagliarucci, 12. 4. Maria Kutschke, 12. 4. Elfriede Krusig, 14. 4. Johanna Kinzler (Ehr.), 15. 4. Hildegard Harter, 16. 4. Lina Manger (Ehr.), Irene Nagel, 17. 4. Klärle Kurze, 18. 4. Elsa Nagel (Ehr.), 23. 4. Rösel Voigt, 26. 4. Hannelore Lehmann. Elfriede Eppele, 1. Vorsitzende Magdalena Spindler, 1. Schriftführerin Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V. 5. 4. Waltraud Heimann-Troudi, 8. 4. Rolf Behrens, 14. 4. Bruno Bierbaum, Herbert Richters, 16. 4. Ursula Vorlop, 19. 4. Rolf Vespermann, 26. 4. Rudi Schwerin, Rosemarie Fock, 27. 4. Norbert Witte, 29. 4. Lieselotte Thiemann, 29. 4. Michael Harder. Josef Schippers sen., Präsident